× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Чуань Мэй нашла квартиру и съехала, пролетело три дня. В комнате остались только он и Ван Чу. Хоть уехал всего один человек, стало заметно тише, но и веселья поубавилось.

За эти три дня он приобрёл следующие товары: бутылку «Маотая», ящик саморазогревающегося хого и вторичное развитие.

Именно так. Теперь перед вами предстаёт Линь «179,3» Мо. Он стал ещё на шаг ближе к своей цели — ста восьмидесяти сантиметрам. Жаль только, что вместо этого ему не выпали латинские танцы.

Рост, конечно, важен, но по сравнению с «оружием», которым он покоряет поля сражений, его значимость явно не на том же уровне.

Что до «Маотая» и хого, то тут уж на безрыбье и рак рыба. Не выбирать же консервированный сюрстрёмминг, верно? Эта дрянь сродни современному химическому оружию.

А вот глазные капли оказались очень даже кстати. Хоть он и не носил очки, но кто из нынешней молодёжи, не выпускающей из рук телефон, не страдает близорукостью? Вопрос лишь в степени.

Линь Мо не был исключением. У него было зрение где-то минус два, и видел он всё слегка размыто. Ещё в старших классах родные хотели заказать ему очки, но он отказался: считал, что ему не идёт, да и носить их было крайне неудобно.

В университете надобность в них и вовсе отпала. Так он и проходил несколько лет. Зрение немного упало, но на его жизни это никак не сказывалось, поэтому он не обращал внимания.

Но после того, как он начал пользоваться этими каплями, всего за три дня зрение заметно улучшилось. Видеть он стал гораздо чётче. Близорукость ещё оставалась, но определённо уже не минус два.

Хотя вероятность выпадения чего-то стоящего была невысока, радовала хотя бы частота — раз в день. Рано или поздно ему суждено было взлететь.

За эти дни ни разу не появилась и та старушка. Скорее всего, она уехала домой. Линь Мо тренировался в одиночестве и никак не мог к этому привыкнуть.

Зато Чуань Мэй, переехав, стала часто стримить до глубокой ночи, решив подзаработать.

Наверное, сходив с госпожой Юань на фестиваль косплея, она ощутила всю жестокость этого мира и поняла, почём фунт лиха.

Подробностей он не знал, но в тот день Чуань Мэй вернулась в откровенном костюме Маи Сирануи, не проронила ни слова и лишь увеличила продолжительность своих стримов.

Позже он услышал от госпожи Юань, что из-за слишком откровенного наряда Маи Сирануи вокруг них собралась толпа парней. Впрочем, самой госпоже Юань такой опыт пришёлся по душе.

За эти дни Чуань Мэй потратила почти все свои сбережения: обновила оборудование, накупила новой одежды. Чтобы хоть как-то отбить расходы, она даже выставила свои старые вещи на продажу в интернете.

Ван Чу же в последние дни, как только появлялось свободное время, тут же срывался к ней. Линь Мо был только рад такому спокойствию, а иногда даже замечал в её стримах или видео мелькавшую фигуру Ван Чу в маске.

Конечно, он тоже не бездельничал — последние два дня он просидел в библиотеке, вгрызаясь в последний том по массажу туйна и костоправству.

И вот, профессор Ли, который ждал его уже несколько дней, заметил, что Линь Мо так и не пришёл в больницу за травами, и отправил ему сообщение.

Линь Мо, только что закончивший последний том по массажу и костоправству, стоял у выхода из библиотеки и отвечал на звонок.

— Профессор Ли, я был немного занят в последние дни, всё никак не мог доехать. Простите за беспокойство! — с благодарностью произнёс Линь Мо.

Последние дни ему приходилось не только читать, но и ходить с Чуань Мэй по торговому центру, помогая ей обновить технику и купить всякие бытовые мелочи. Как-никак, новое жильё нужно было обустроить.

— Даже если занят, о здоровье забывать нельзя! Слушай, я как раз сегодня принимаю в больнице. Приезжай, заберёшь травы. Я попрошу, чтобы тебе отсыпали самых качественных.

В трубке раздался бодрый голос профессора Ли; было слышно, что он в хорошем настроении.

Линь Мо подумал, что и вправду пора съездить, и согласился:

— Хорошо, профессор Ли. Я соберусь и сразу к вам.

— Отлично, давай побыстрее. Жду тебя.

Повесив трубку, Линь Мо взглянул на часы. Уже наступило обеденное время, которое он, по всей видимости, сегодня пропустит.

Он тут же направился к жилому комплексу «Чэнъюэ» у задних ворот. Госпожа Юань не только решила проблему с квартирой для Чуань Мэй, но и заодно нашла парковочное место для него. Наконец-то не придётся бросать машину у дороги.

А в это время профессор Ли, положив трубку, отчитывал стоявшего рядом молодого человека в белом халате:

— Ты на себя посмотри, бестолочь! С таким-то уровнем иглоукалывания ты ещё смеешь к пациентам подходить? Пульс прощупать не можешь, лекарства выписать не можешь! Я тебя спрашиваю, что это за «глицериновые свечи для перорального приёма»?!

— Старшая медсестра тебя ругает — тебе, толстокожему, хоть бы хны. А мне каково? Сегодня старшая медсестра Чжан пришла ко мне жаловаться, исподтишка намекая, чему это я вас вообще учу! Проваливай! Иди пиши свои назначения! И чтобы к концу смены все твои назначения за последнюю неделю были у меня на столе! Понял?!

Молодой доктор Фань, которого отчитывали, не посмел и пикнуть и поспешно ретировался.

— Учитель, успокойтесь. Фань ещё новичок, ошибки — это нормально. Разве мы сами через это не проходили?

В этот момент вмешался мужчина лет сорока, тоже в белом халате. Это был заведующий отделением реабилитации, как раз специализирующийся на массаже туйна и костоправстве.

— Хватит тут миротворца из себя строить! Как что случится, ты только и умеешь, что сглаживать углы. Было бы время — лучше бы свой уровень подтянул. У меня студент есть, всего лишь на четвёртом курсе, а его навыки массажа и костоправства уже почти как у тебя, — профессор Ли был явно не в духе и готов был сорваться на ком угодно.

Вы думаете, когда интерн косячит и зовёт на помощь старших, достаётся только ему одному? Нет, разнос идёт по всей цепочке, сверху донизу, никого не пропуская.

— Учитель, даже если этот ваш студент так хорош, не стоит же так преувеличивать, — с явным недоверием произнёс мужчина.

Профессор Ли холодно хмыкнул:

— Я его уже позвал. Скоро сам всё увидишь!

Жилой комплекс «Чэнъюэ». Едва Линь Мо подошёл к дому, как увидел госпожу Юань, командующую бригадой грузчиков.

— Госпожа Юань, что здесь происходит? — подойдя, спросил Линь Мо.

Юань Мэн на миг замерла, но, увидев его, рассмеялась:

— Вчера наконец-то закончили обустраивать игровую комнату. Вот, я и компьютеры купила, и стол для маджонга, и бильярд. Пойдём, покажу тебе плоды моих двухдневных трудов!

С этими словами Юань Мэн хотела потащить его наверх, но Линь Мо поспешно замахал руками:

— Не сейчас, госпожа Юань. Мне нужно съездить в больницу традиционной медицины.

— В больницу? Ты заболел? — спросила Юань Мэн.

Линь Мо покачал головой и вкратце пересказал ей о том, как профессор Ли осматривал его на днях и проверял пульс.

— Недостаток ци и слабость селезёнки? Ты уверен, что у тебя только это «слабое»? Не верю! — выслушав его, с сомнением протянула госпожа Юань.

— Конечно. Просто хочу немного подлечиться и привести организм в порядок! — в этот момент у Линь Мо была не только скрываемая им слабость почек, но и слабость духа.

— Тьфу! Думаешь, я совсем ничего не понимаю? Как говорится, девять из десяти мужчин чем-нибудь да «страдают». А недостаток ци и слабость селезёнки почти всегда сопровождаются слабостью почек. Мо-зай, а ты хорош! — госпожа Юань хитро прищурилась, всем своим видом показывая: «Уж я-то в этом разбираюсь».

Линь Мо возмущённо возразил:

— Невозможно, абсолютно невозможно! В моём теле что угодно может быть слабым, но только не почки! Не веришь — пойдём сегодня вечером на массаж стоп, я тебе покажу, что такое несокрушимые почки, которым ни нож, ни копьё не страшны!

Услышав это, Юань Мэн презрительно взглянула на него и сказала:

— Зачем так усложнять? Дай сюда свой телефон!

Линь Мо с недоумением посмотрел на неё, но всё же протянул телефон.

Юань Мэн взяла телефон, поводила пальцем по экрану и спросила:

— Так, а где у тебя браузер?

Линь Мо: (°—°〃)

В одно мгновение Линь Мо почувствовал, как по спине пробежал холодок, а сердце бешено заколотилось.

Нужно знать, что есть две вещи, которые ни в коем случае нельзя показывать другим: переписку женщины с лучшей подругой и историю браузера у мужчины. Даже если тебя собьёт машина, сначала нужно доползти и всё почистить, и только потом можно умирать! Он тут же грозно воскликнул:

— Ты ступила на путь погибели!

Юань Мэн:

— Смотрите-ка, занервничал!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода