× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жуянь вела себя точь-в-точь как загулявший в борделе клиент, причём из тех, что норовят уйти не заплатив.

Разъярённая Су Хэ потащила Лю Жуянь к дивану, вжала её в подушки и устроила хорошую взбучку.

Только тут до Линь Мо дошло, что эта стерва его провела. Да какая разница, было на ней бельё или нет?

Судя по поведению сестры, она бы и не подумала, что он какой-то извращенец. Скорее, она бы тут же вцепилась в Лю Жуянь, решив, что эта старая перечница соблазняет её младшенького.

Всё-таки родная сестра, кровь не вода. Всегда на его стороне.

— Спасите, помогите! Виновата... Я виновата!

Лю Жуянь барахталась на диване. Её просторная футболка задралась, обнажив белоснежную кожу на животе.

Её изящные ступни беспорядочно дрыгали в воздухе, пальцы на ногах даже поджались, выдавая отчаянное терпение. Из её уст сыпались мольбы о пощаде.

— Виновата? Я так и знала, что ты задумала какую-то гадость! Что, ко мне домой пришла развлекаться, как в кабак? Ты же у нас начальница, денег куры не клюют, так иди в клуб, снимай там себе моделей! — приговаривала Су Хэ, щипая Лю Жуянь.

— Так это же совсем другое! Зачем платить, если можно соблазнить порядочного парня? — возразила Лю Жуянь.

Су Хэ: ┗|`O′|┛ А-а-аргх!

— Ах так?! Значит, решила порядочного парня совратить?! Да он же мне родной брат!

— Двоюродный!

Лю Жуянь боялась, что ей сейчас влетит по полной, но всё равно поправила Су Хэ.

Да и какая, к чёрту, разница — родной, двоюродный... Главное, какой молоденький и свежий!

Су Хэ: «Какая дерзость!» (Яростный рёв несгибаемого бойца.)

Наконец, вдоволь натрепав Лю Жуянь, Су Хэ похлопала своего младшенького по плечу и сказала: — А ты молодец, что решил остаться в университете. В большом мире и правда опасно. Береги себя, особенно от таких вот старых кочерыжек. Держись от неё подальше!

Услышав это, Линь Мо невольно усмехнулся. Да уж, наблюдать за женскими разборками — то ещё удовольствие, особенно когда дерутся две красотки.

В этот момент с дивана поднялась Лю Жуянь. Она поправила одежду, надела слетевшие было очки без оправы и, ступая загадочной походкой, подошла к ним.

— Что за слова такие? Я, как-никак, богатая женщина. Как говорится, если жизнь стала в тягость, переезжай к сестрице в радость.

Су Хэ уже было лень с ней драться. Она просто достала телефон, включила какую-то аудиозапись на полную громкость, и в следующую секунду...

— Я был лизоблюдом Лю Жуянь. Чтобы угодить ей, я забросил учёбу и провалил экзамены в университет. Лишь потому, что ей не нравились толстые, я худел ночи напролёт, пока не умер от истощения...

— Я развёлся со своей женой Лю Жуянь и отказался даже от пятилетней дочери. А всё потому, что дочка захотела, чтобы её папой стал Ито Макото...

— Лю Жуянь бросила меня ради своей несбыточной мечты юности. Когда её первая любовь, разведясь, вернулась на родину, меня оставили одного под проливным дождём...

Линь Мо: ???

Лю Жуянь:

Надо признать, вот каково это — получить ультой в лицо. Лю Жуянь так разозлилась, что её милое личико покраснело.

Она и сама не знала почему, но каждый раз, когда она слышала сюжеты подобных романов, её охватывало чувство бессилия от невозможности дотянуться сквозь экран и дать пощёчину.

— Видала? И что с того, что ты богачка? Хоть один мужик, что с тобой связался, хорошо кончил? — самодовольно заявила Су Хэ, потрясая телефоном.

— Да ладно тебе... Всё равно Сяо Мо уже согласился мне его дать, — заявила Лю Жуянь, давая понять, что цель достигнута, а остальное неважно.

Су Хэ: →_→

— Чего уставилась? Я же не бесплатно прошу! — вздернув подбородок, заявила Лю Жуянь.

Поймав на себе острый взгляд сестры, Линь Мо поспешил объясниться: — Сестрёнка, не слушай её бредни. У меня недавно появилась одна хорошая штука, от которой кожа на лице становится лучше. Она это имела в виду.

Услышав это, Су Хэ замерла, а затем недоверчиво спросила: — Правда, что ли? Настолько волшебное средство?

— Посмотри на меня, и сама всё поймёшь. Эффект же очевиден! — вздохнул Линь Мо.

— Чёрт, и у тебя была такая прелесть, а ты не додумался сестричке своей принести?! Зря я тебя так баловала! Мне тоже надо!

Ну вот, он так и знал. Стоило только заикнуться, и вот результат. Впрочем, сестра не чужой человек.

— Ладно, завтра я передам для тебя через госпожу Лю.

— Называй меня сестричкой, глупый братишка! — топнула ногой Лю Жуянь, слишком вжившись в роль старшей сестры.

Су Хэ: — Катись отсюда со своими замашками.

С этими словами она оттащила Линь Мо в сторону и принялась его подробно расспрашивать. Всё-таки женщины заботятся о своём лице так, как мужчинам и не снилось.

Когда она узнала, что средство способно заметно улучшить кожу лица всего за семь дней, а в наличии осталось только две порции, которые нигде больше не достать, сестре тут же стало не до сидений. Она схватила его и потащила к выходу.

Ужин всё равно почти закончился, так чего тут сидеть? А просить Лю Жуянь передать ей средство она боялась — вдруг эта старая перечница всё себе заберёт.

Деньги? Лю Жуянь на них плевать, этого добра у неё навалом. А вот такая вещь — редчайшая диковинка.

Вскоре все трое оделись, поймали такси и поехали прямо к его дому.

Обе девушки впервые были у Линь Мо дома. Хотя жилой комплекс был старым, а квартира — небольшой, внутри оказалось на удивление чисто и опрятно.

— Вот, это последние две порции. Запомните, этого хватит на семь дней. Если используете больше, у меня добавки нет, и снаружи такое не купишь.

Линь Мо протянул им две маленькие фарфоровые баночки. К счастью, в прошлый раз он разглядел в этом товаре коммерческий потенциал и купил две лишние, иначе сейчас было бы нечего дарить.

Девушки поспешно взяли баночки, одновременно открыли крышки, понюхали и нахмурились.

Су Хэ: — Почему пахнет, как будто мёд испортился? Срок годности не вышел?

Лю Жуянь тоже вставила слово: — И это правда оно? Выглядит как-то некачественно.

— Не хотите — отдавайте. Я и давать-то не хотел, — сказал Линь Мо, протягивая руку.

Лю Жуянь сделала тактический отклон назад: — Кто сказал, что не хочу? Даже если оно и правда просрочено, я всё равно попробую! Раз уж тётушка Цзян сказала, что помогает, значит, всё в порядке. Говори, сколько с меня? Прямо сейчас переведу!

Получив желаемое, Лю Жуянь тут же просияла. А что до денег... неужели она не сможет позволить себе то, что может позволить Юань Мэн?

Услышав это и взглянув на сестру, Линь Мо лишь махнул рукой: — Ладно, берите и пользуйтесь. Я же не аптекарь. Но я серьёзно: это последние две порции, у меня больше нет. И если кто спросит, не говорите, что это от меня.

Дело было не в его щедрости. Будь здесь одна Лю Жуянь, он бы непременно взял с неё денег, ведь он был тот ещё бедняк. Но рядом стояла сестра. Не скажешь же ей, что кто-то готов выложить за одну баночку сто тысяч?

Лю Жуянь, конечно, было всё равно, а вот его сестре — нет. К счастью, теперь у него была своя страница в онлайн-магазине, так что возможностей заработать хватало, можно было и упустить этот раз.

Су Хэ, не зная истинной ценности средства, без всяких угрызений совести приняла подарок. А вот Лю Жуянь, прекрасно всё понимая, с лукавой улыбкой сказала:

— Точно не надо? Сестричка ведь богатая.

— Ну тогда киньте пару сотен миллионов, чего уж там! — парировал Линь Мо. Эта стерва прикидывается дурочкой, хотя всё понимает!

Услышав это, Су Хэ даже не обратила внимания, лишь закатила глаза. Зато Лю Жуянь хитро улыбнулась, подмигнула ему и сказала:

— Это ты мне дашь или я тебе?

Су Хэ: (╯‵□′)╯︵┻━┻

— Ах ты!.. Опять пошлишь! А ну сдохни!

Линь Мо: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8456956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода