Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 41. Сотрудничество с семьёй Цинь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шанъянь медленно, с едва заметной тенью сожаления на лице, покачал головой. Этот безмолвный жест прозвучал в замершей тишине кабинета громче любого слова. В его взгляде читалась твёрдость, не оставлявшая надежды на компромисс, и это простое движение мгновенно погасило зажёгшийся в глазах присутствующих огонёк ожидания.

При виде этого все члены семьи Цинь, от старого мастера до самого младшего, сумели сохранить на лицах маску невозмутимого спокойствия. Ни один мускул не дрогнул, ни одна бровь не поползла вверх. Однако за этой внешней выдержкой, в глубине души каждого из них, зародилось и начало медленно расползаться ледяное пятно разочарования.

Цинь Цзэмин откашлялся, нарушая гнетущую тишину, и с натянутой улыбкой произнёс:

— Что ж, видимо, это я проявил излишнюю поспешность.

Однако Ли Шанъянь тут же продолжил, вернув в их сердца искру надежды.

— Эти пилюли — результат колоссальных усилий и использования бесчисленных небесных материалов и земных сокровищ. Их количество крайне, исчезающе мало, поэтому на данный момент мы не можем выставить их на продажу.

Внезапно глаза сидевшего рядом Цинь Тяня ярко вспыхнули. Он подался вперёд, не в силах скрыть своего волнения, и быстро спросил:

— Господин Ли, вы сказали... «на данный момент»?

Ли Шанъянь с одобрением взглянул на юношу, оценив его проницательность.

— Да, именно так. Основная проблема заключается в острой нехватке некоторых ключевых ингредиентов. Если бы мы смогли наладить их массовое культивирование, то серийное производство пилюль стало бы вполне реальным.

Он сделал короткую паузу, позволяя своим словам произвести должный эффект, и добавил:

— В будущем, вполне возможно, мы сможем продавать некоторые из них. Более того, у нас есть и другие эликсиры, с совершенно иными, не менее поразительными свойствами.

При этих словах глаза всех присутствующих загорелись с новой силой. Надежда не просто вернулась — она вспыхнула ярким пламенем.

— Братец Шанъянь, какие именно травы тебе нужны? — тут же вмешалась Цинь Жунъюань, её голос звенел от нетерпения. — Мы немедленно мобилизуем все наши ресурсы и найдём их для тебя!

Но Ли Шанъянь вновь покачал головой, охлаждая их пыл.

— Вопрос с пилюлями не терпит суеты. Кроме того, для таких шагов мне потребуется получить согласие старших в моей семье.

По правде говоря, он и сам ещё ни разу не пробовал заниматься алхимией, а потому не имел ни малейшего представления о необходимых ингредиентах. К тому же, большой вопрос, можно ли вообще найти травы из мира совершенствующихся в этом, обычном мире. Поэтому сейчас ему оставалось лишь искусно уклоняться от прямых ответов, создавая завесу тайны.

Цинь Линъюнь тут же подхватил его мысль, демонстрируя мудрость патриарха:

— Совершенно верно, такие дела требуют тщательного планирования. Однако, юный друг Ли, если у тебя возникнет любая другая нужда, не стесняйся говорить прямо. Наша семья Цинь всё ещё имеет некоторый вес и влияние в Китае.

Ли Шанъянь вежливо усмехнулся.

— Господин Цинь, вы излишне скромны. И ещё, пожалуйста, зовите меня просто Ли Шанъянь. Вы мне в дедушки годитесь, и обращение «юный друг» заставляет меня чувствовать себя немного неловко.

— Вот именно! — тут же с кокетливым укором в голосе вмешалась Цинь Жунъюань. — Я зову его братец Шанъянь, а ты, дедушка, называешь его юным другом. Это же полностью нарушает субординацию!

Цинь Цзэмин громко рассмеялся, и атмосфера в кабинете окончательно потеплела.

— И то верно! В будущем нашей семье Цинь следует почаще общаться с Шанъянем, чтобы стать ближе.

На этой волне всеобщего благодушия Ли Шанъянь решил перейти к делу.

— Господин Цинь, дядя Цинь, хоть мы пока и не можем торговать пилюлями, у меня есть одно довольно срочное деловое предложение. Я лишь не знаю, есть ли у семьи Цинь соответствующие возможности для его реализации.

Цинь Линъюнь добродушно улыбнулся, его глаза лучились уверенностью.

— Основное влияние нашей семьи сосредоточено в военных кругах, но и в мире коммерции у нас нет никаких проблем. Мой второй сын как раз отвечает за всё наше семейное дело. Второй, ты должен будешь оказать Шанъяню первоклассный сервис.

Цинь Цзэтан немедленно откликнулся, его тон был полон уважения:

— Шанъянь, позволь и мне называть тебя так. И прими мои глубочайшие извинения за дерзкое поведение моего непутёвого сына.

— Дядя Цинь, вы слишком добры, — учтиво ответил Ли Шанъянь. — Проявлять сомнение — это нормально и даже правильно.

Цинь Фэнь, который после знакомства с чудесными пилюлями и принесённых извинений совершенно преобразился, превратившись из язвительного критика в ярого сторонника, с энтузиазмом вставил своё слово:

— Шанъянь, говори, что тебе нужно! Всё, что в наших силах, мы сделаем, приложив все сто процентов усилий!

Ли Шанъянь улыбнулся, оценив его пыл.

— Всё не так грандиозно. Я принёс из дома некоторое количество золота и хочу его реализовать. Это позволит мне сделать кое-что полезное для моей семьи. Изначально я планировал сотрудничать с ювелирными магазинами, но, к сожалению, столкнулся с некоторыми... неожиданностями.

Все присутствующие были людьми неглупыми и прекрасно поняли, что под «семьёй» Ли Шанъянь подразумевает не своих кровных родственников, а могущественную силу, стоящую за его спиной. Если сложить это с его недавней оговоркой про «секту», вырисовывалась вполне ясная картина: он был представителем некоего тайного клана древних воинов в миру.

Хотя с нынешней мощью Китая подобные кланы и не могли устроить серьёзных потрясений, они унаследовали от предков уникальные, недоступные современности технологии. Те же пилюли, что показал Ли Шанъянь, — создать нечто подобное было невозможно, даже мобилизовав все ресурсы страны.

Если бы удалось наладить контакт и получить доступ к этим технологиям, это стало бы величайшим благом для нации и народа. Тот факт, что Ли Шанъянь вообще показал эти чудесные эликсиры, явно был своего рода прощупыванием почвы. Возможно, сила, стоящая за ним, подумывала о выходе из тени, и это была великолепная новость. Если семья Цинь сумеет ухватиться за эту возможность, одно лишь будущее сотрудничество в области алхимии позволит им подняться на совершенно новый уровень.

Цинь Цзэтан, как человек дела, сразу перешёл к конкретике:

— Шанъянь, о каком количестве золота идёт речь?

— Примерно одна тонна.

— Хм, объём немалый, — кивнул Цинь Цзэтан, ничуть не смутившись. — У меня как раз есть ювелирная компания. Мы без малейших проблем сможем поглотить такой объём.

Ли Шанъянь мысленно присвистнул. Вот что значит настоящие воротилы — переварить тонну золота для них было плёвым делом.

Тут Цинь Тяня осенило.

— Так вот оно что! Теперь понятно, почему эти люди из «Чжоу Сяошэн» осмелели до такой степени, что решили присвоить золото Шанъяня. Такой огромный куш! Похоже, им это так просто с рук не сойдёт.

— Брат, что случилось? — встрепенулась Цинь Жунъюань. — Люди из «Чжоу Сяошэн» посмели обидеть братца Шанъяня?

Старый мастер Цинь и Цинь Цзэмин были в курсе дела, но остальные не знали подробностей. Цинь Тянь вкратце пересказал им вчерашние события.

Цинь Фэнь, этот прямолинейный парень, уже полностью сменил гнев на милость. Он вскочил на ноги, его лицо пылало праведным гневом.

— Да эти черти из «Чжоу Сяошэн», похоже, жить устали! Брат Шанъянь, не переживай, я лично прослежу, чтобы они сегодня же выплатили тебе сто миллионов компенсации!

Цинь Линъюнь обвёл суровым взглядом Цинь Цзэмина и Цинь Фэня.

— С паршивой овцой в наших рядах нужно разобраться по всей строгости. Сегодня они посмели обмануть Шанъяня, а завтра с такой же лёгкостью обманут простых граждан.

Оба мужчины поспешно кивнули. Одно слово старого мастера означало, что участь Ван Ли будет в разы более плачевной, чем он мог себе представить.

— Большое спасибо, — с улыбкой поблагодарил их Ли Шанъянь. — Но давайте оставим эти неприятные истории. Подлецы, конечно, существуют, но справедливости в мире всё же больше. Я бы хотел как можно скорее реализовать эту тонну золота и заодно приобрести партию нефрита.

— Отлично, без проблем, — заверил его Цинь Цзэтан. — Я лично займусь этим вопросом. Сегодня же всё будет сделано в лучшем виде.

Когда основа для сотрудничества была заложена, отношения между сторонами стали ещё более тёплыми и непринуждёнными. Даже Цинь Цзэхань с сыном и Цинь Цзэтан с сыном, до этого державшиеся в тени, начали активно участвовать в беседе.

А Цинь Жунъюань, сияя улыбкой, не сводила с Ли Шанъяня восторженного взгляда, в котором плясали яркие искорки.

• • •

Лишь после ужина, который прошёл в дружеской атмосфере, Ли Шанъянь покинул виллу «Лоцзя». Эта поездка оказалась невероятно плодотворной. Он успешно продал тонну золота, выручив более шестисот миллионов наличными, включая сто миллионов, полученные в качестве компенсации от ювелирного дома «Чжоу Сяошэн».

Стоило семье Цинь вмешаться, как председатель правления «Чжоу Сяошэн» затрясся от страха и немедленно перевёл деньги. Шутка ли, сама семья Цинь! Одна из самых влиятельных сил во всём Китае. Как смеют какие-то коммерсанты им перечить? Тем более, когда их же собственные сотрудники устроили аферу, пытаясь обмануть гостя семьи Цинь. Это было всё равно что зажигать фонарь в общественном туалете — искать дерьма на свою голову! Председатель в душе проклинал директора учэнского филиала Ло Чжэньюя и Юй Цзяоцзяо. Эти два алчных пса навлекли на его компанию страшную беду.

Помимо денег, в качестве жеста доброй воли семья Цинь подарила Ли Шанъяню несколько древних нефритовых артефактов. К его огромному удивлению, этот нефрит не только содержал богатую духовную энергию, но некоторые образцы даже испускали особую, таинственную ауру. У него пока не было времени детально изучить её природу, но это заставило его взглянуть на древний нефрит с ещё большим интересом.

Теперь, обладая внушительным состоянием и поддержкой семьи Цинь, он мог с размахом взяться за дело. Однако, несмотря на все открывшиеся перспективы, он чётко осознавал: главной задачей по-прежнему остаётся увеличение собственной силы. Это было его главной и самой надёжной опорой.

В последующие несколько дней Ли Шанъянь полностью погрузился в совершенствование, чередуя пребывание в мире бессмертных и в обычном мегаполисе. Время летело незаметно, и за эти дни его сила стремительно и незаметно возросла.

Однажды, во время очередной медитации, Ли Шанъянь внезапно почувствовал, что духовная энергия в его теле стала невероятно плотной и насыщенной. Она бурлила, переполняя его меридианы, словно достигла некоего критического предела, за которым неминуемо следовал прорыв!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода