Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 31. Компания основана, в планах — покупка здания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шанъянь и не подозревал, что его драгоценная наставница уже вовсю строила коварные планы, собираясь использовать его успехи в совершенствовании, чтобы хорошенько нажиться на чужой неосведомлённости.

Вернувшись в свой уединённый дворик, он без промедления погрузился в привычный, размеренный ритм практики. Сосед, толстяк Су, снова отсутствовал — по всей видимости, всё ещё был в погоне за заветными очками вклада для секты. Хоть вчерашняя сделка с Ли Шанъянем и принесла ему целое состояние в духовных камнях, очки вклада оставались необходимой валютой для жизни в секте.

Круг знакомств Ли Шанъяня пока был крайне узок, но он и не стремился к пустому общению. В любом мире, в любую эпоху, действуют одни и те же незыблемые законы: важны не только происхождение и статус, но и принадлежность к определённому кругу. Сейчас он был всего лишь на ступени Укрепления Ци. Пытаться набиться в друзья к ученикам внутреннего двора было бы бессмысленной и унизительной затеей.

Поэтому он чётко осознавал свою главную на данный момент задачу — совершенствование! Его арсенал пополнился Техникой Божественного Перемещения, а также несколькими базовыми заклинаниями стихий огня, земли и дерева. В общей сложности он владел уже дюжиной различных техник, хоть и применял их пока не слишком умело. Весь остаток дня он провёл в медитации, постигая тонкости и нюансы новых искусств.

• • •

Едва Ли Шанъянь вернулся в мир мегаполиса, как его телефон ожил. Звонила Ян Цзиньсю.

— Босс, компания зарегистрирована, свидетельство уже у меня на руках! — в её голосе звенел неподдельный восторг.

Ли Шанъянь, едва продрав глаза, на мгновение опешил.

— Уже? Так быстро?

Обычно регистрация компании занимает неделю-две, даже если прибегнуть к услугам посредников.

— Да! — радостно подтвердила она. — Сама не знаю, как так вышло. Мне сегодня утром позвонили из торговой палаты и сказали приехать за документами.

— Это отличная новость! Ты где сейчас? — спросил Ли Шанъянь.

— Я только что забрала свидетельство. И уже нашла подходящий офис, жду, когда босс сможет его осмотреть, — с энтузиазмом, но уже вполне по-деловому доложила она.

— Хорошо, пришли мне адрес, я сейчас подъеду.

Час спустя его «Рейндж Ровер» уже подъезжал к условленному месту — площади Ваньгу в самом сердце города. Издалека Ли Шанъянь заметил Ян Цзиньсю, стоявшую на обочине в компании ещё одной симпатичной девушки. Он плавно подвёл машину и коротко нажал на клаксон. Ян Цзиньсю тут же его заметила.

Она подпрыгнула от радости и замахала рукой.

— Босс, мы здесь!

Её прыжок был настолько энергичным, что пышная грудь под тонкой тканью блузки пришла в такое выразительное движение, что Ли Шанъянь невольно засмотрелся на эту завораживающую картину. Ян Цзиньсю, похоже, уловила его взгляд, направленный на самую выдающуюся часть её фигуры, и её щёки слегка покраснели. Но в глубине души, помимо смущения, она испытала укол тайной радости.

Значит, ему это нравится!

Ли Шанъянь откашлялся и, чтобы скрыть неловкость, бросил: «Пойду припаркуюсь». Чёрт, спалился, разглядывая собственную сотрудницу.

Девушка, стоявшая рядом с Ян Цзиньсю, была агентом по аренде недвижимости по имени Чжао Юэ. Увидев подъехавший «Рейндж Ровер», она мгновенно переоценила потенциал клиента и отнеслась к сделке с куда большим энтузиазмом. Изначально её менеджер, взглянув на юную Ян Цзиньсю, решил, что это пустая трата времени, и отправил на встречу её, вчерашнюю выпускницу. Сама Чжао Юэ тоже не питала особых надежд, рассматривая это как возможность попрактиковаться. Каково же было её удивление, когда за спиной у этой красивой девушки оказался столь состоятельный босс.

Когда Ли Шанъянь, припарковав машину, подошёл к ним, и Ян Цзиньсю, и Чжао Юэ в один голос подумали, какой же он красивый!

— Ой? Босс, мне кажется, или вы стали ещё привлекательнее? — удивлённо воскликнула Ян Цзиньсю.

— Ха-ха, возможно, это от хороших новостей, — рассмеялся Ли Шанъянь. — Когда у тебя есть такая красивая и толковая помощница, как ты, настроение само собой поднимается.

Ян Цзиньсю зарделась от комплимента, а Чжао Юэ бросила на неё завистливый взгляд. Работать на такого красавчика, наверное, одно удовольствие! Даже если придётся много работать… или если тебя будут много «обрабатывать»… всё равно! При этой мысли щёки Чжао Юэ вспыхнули, а в коленях появилась лёгкая дрожь.

Ли Шанъянь и Ян Цзиньсю с удивлением переглянулись, не понимая причины внезапного смущения агента. Чжао Юэ, осознав свою оплошность, поспешно взяла себя в руки.

— Г-господин Ли, мисс Ян, прошу за мной, я… я покажу вам объект, — запинаясь, пробормотала она.

Ли Шанъянь списал её волнение на неопытность и мягко улыбнулся.

— Благодарю за ваши старания.

Место, которое предложила Чжао Юэ, оказалось не стандартным офисом в бизнес-центре, а отдельно стоящим особняком с богатой историей. Вернувшись в свою профессиональную стихию, она тут же обрела уверенность.

— Господин Ли, это старинный особняк, ему больше ста лет. Он несколько раз реставрировался, так что внутри всё очень современно и оборудовано по последнему слову техники. В здании пять этажей: три надземных и два подземных. Общая площадь — более девятисот двадцати квадратных метров, из которых пятьсот двадцать приходятся на надземную часть. А самое главное — его расположение. Это самый центр города, прямо на набережной. Вид отсюда просто потрясающий. Таких отдельно стоящих зданий в городе практически не осталось.

Ли Шанъянь внимательно осмотрел особняк и остался очень доволен.

— Здание действительно великолепное. Почему же его до сих пор не сдали?

— Владелец запрашивает довольно высокую цену, — честно ответила Чжао Юэ. — Триста тысяч в год.

— Это и вправду немало, — кивнул Ли Шанъянь. — Место и само здание прекрасны, но цена в три-четыре раза выше, чем в соседних офисных центрах.

— Да, — с горькой усмешкой подтвердила Чжао Юэ. — Когда его только выставили на аренду, от желающих не было отбоя. Но в итоге цена всех отпугнула. Особняк пустует уже несколько месяцев. Владелец долго не хотел уступать, но в последнее время, кажется, стал более сговорчивым.

— Почему? — машинально спросил Ли Шанъянь.

— Раньше у него всё было в порядке с деньгами, но недавно в бизнесе начались проблемы, так что сейчас он испытывает некоторые финансовые трудности.

Внезапно в голове Ли Шанъяня родилась идея.

— Скажите, Чжао, а владелец не хочет его продать?

Чжао Юэ замерла на месте, её глаза округлились от изумления.

— Продать? Вы… вы хотите его купить? Боюсь, цена будет немаленькой.

— Деньги не проблема, — рассмеялся Ли Шанъянь. — Вы просто узнайте, готов ли он продать и за сколько.

Чжао Юэ поспешно кивнула и отошла в сторону, чтобы позвонить. А Ли Шанъянь вместе с Ян Цзиньсю продолжили осматривать старинный особняк. Чем дольше он смотрел, тем больше ему нравилось это место.

— Босс, вы серьёзно хотите купить это здание? — потрясённо спросила Ян Цзиньсю.

— А почему нет, если оно мне нравится? — с улыбкой ответил он.

Эта фраза буквально выбила Ян Цзиньсю из колеи. С такой лёгкостью, будто он гулял по торговому центру и выбирал себе новую рубашку. Но это же целое здание!

В этот момент вернулась Чжао Юэ. Её лицо выражало смесь восторга и трепета.

— Господин Ли, владелец согласен продать, но…

— Но что? — приподнял бровь Ли Шанъянь.

— Но он запрашивает очень высокую цену. Сто миллионов!

Ли Шанъянь ещё не успел отреагировать, как Ян Цзиньсю ахнула.

— Сто миллионов? За этот старый дом?

В её глазах здание, хоть и красивое, всё равно оставалось старым. А цена в сто миллионов означала, что квадратный метр стоит около ста десяти тысяч. Это был Учэн, а не Шанхай или Пекин! Даже самые дорогие апартаменты в городе не стоили больше ста тысяч за метр. Эта цена была просто заоблачной.

Ли Шанъянь на мгновение задумался.

— Цена действительно завышена. Мой предел — девяносто миллионов. Если вам удастся договориться о цене ниже девяноста, я отдам вам пятьдесят процентов от сэкономленной суммы в качестве бонуса. То есть, если вы собьёте цену до восьмидесяти миллионов, ваш бонус составит пять миллионов.

Глаза Чжао Юэ расширились до предела, казалось, они вот-вот выкатятся из орбит.

— Г-господин Ли, вы… вы это серьёзно? — не веря своим ушам, пролепетала она.

— Абсолютно, — улыбнулся Ли Шанъянь. — Даю вам неделю. Надеюсь, через неделю вы порадуете меня хорошими новостями. Всё, что я сказал, мы можем прописать в договоре.

Щедрость Ли Шанъяня в очередной раз потрясла Чжао Юэ до глубины души. Она энергично закивала.

— Да, господин Ли, я гарантирую, что мы выполним эту задачу!

Ли Шанъянь улыбнулся и, взяв с собой Ян Цзиньсю, направился к выходу. А Чжао Юэ тут же бросилась звонить своему менеджеру. Проект такого масштаба был уже не по силам ей одной. Для его выполнения потребуются усилия всей компании, или, по крайней мере, всего их филиала.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода