Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 7. Закупка нефрита и подтверждение догадки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шанъянь решительно обратился к менеджеру, его голос обрёл твёрдые, стальные нотки:

— Госпожа Ян, я являюсь гостем вашего заведения, а эти двое — нет! И они самым бесцеремонным образом мешают мне завтракать! Должен заявить, что я крайне разочарован уровнем управления и сервиса в вашем прославленном отеле!

Услышав это, Ло Цзюньвэй разразился коротким, язвительным смехом. Он ткнул пальцем в сторону Ли Шанъяня, и на его лице отразилось откровенное презрение.

— Этот нищеброд? Гость вашего отеля? Вы, должно быть, шутите!

Менеджер, не меняя вежливого выражения лица, тихо что-то произнесла в микрофон гарнитуры. Спустя мгновение она получила ответ. Её профессиональная улыбка никуда не делась, но теперь она была адресована исключительно Ли Шанъяню.

— Приношу свои глубочайшие извинения, уважаемый гость, — произнесла она с искренним сожалением. — Это действительно наша оплошность, мы не должны были допустить, чтобы ваш завтрак был прерван! Я немедленно улажу эту ситуацию.

Затем она вновь повернулась к Ло Цзюньвэю и У Юйшань.

— Господин, госпожа, убедительно прошу вас не беспокоить наших постояльцев. Пожалуйста, пройдёмте со мной.

При этих словах челюсть У Юйшань буквально отвисла. Она с недоверием уставилась на менеджера.

— Как он может позволить себе пятизвёздочный отель?! Это невозможно!

— Господин Ли — наш уважаемый гость, проживающий в президентском люксе, — её голос оставался мягким, но в нём появились стальные нотки. — Что же касается вас двоих, вы не являетесь постояльцами нашего отеля. Поэтому я ещё раз убедительно прошу вас не мешать нашим гостям, в противном случае я буду вынуждена вызвать охрану!

Голос красавицы-менеджера был нежен и мелодичен, и в любой другой ситуации Ло Цзюньвэй получил бы от него истинное наслаждение. Но сейчас эти звуки царапали его слух, как скрежет когтей по стеклу, вызывая лишь глухое раздражение.

Никогда в жизни он не испытывал подобного унижения, тем более в присутствии сразу двух красивых женщин. Не проронив больше ни слова, он резко развернулся и зашагал прочь. У Юйшань бросила последний, полный недоумения взгляд на Ли Шанъяня, который, демонстративно игнорируя её, продолжал поглощать свой завтрак. Тяжело вздохнув, она поплелась за своим новым ухажёром.

• • •

С удовольствием закончив трапезу, Ли Шанъянь снова поймал такси и отправился на «Золотую улицу». Он решил вновь посетить ювелирный дом «Чжоу Сяошэн». Когда он продавал золото, то предусмотрительно обменялся контактами в WeChat с его управляющей, Ян Цзиньсю, и уже успел уточнить, что они также торгуют нефритом.

Разумеется, Ли Шанъянь ни за что бы не признался, что первым делом он вспомнил о «Чжоу Сяошэн» из-за её очаровательной управляющей, чьи выдающиеся достоинства напоминали о величественных, волнующих морских просторах.

Едва он вошёл в магазин, как тут же увидел Ян Цзиньсю, которая, очевидно, уже ждала его. Она тут же поспешила ему навстречу.

— Господин Ли, вы уже здесь! — её голос звучал мягко и приветливо.

Ли Шанъянь, незаметно скользнув взглядом по её впечатляющим формам, подавил в себе юношеский пыл и с улыбкой ответил:

— Госпожа Ян, здравствуйте! Я сегодня пришёл взглянуть на изделия из нефрита. Надеюсь на вашу помощь.

Прошлая сделка по скупке золота принесла Ян Цзиньсю несколько десятков тысяч юаней чистой прибыли. К тому же, она прекрасно помнила слова Ли Шанъяня о том, что у него дома есть ещё слитки, а значит, он был потенциальным клиентом для новых крупных сделок. Поэтому её отношение к нему было в высшей степени радушным.

— Конечно, прошу, следуйте за мной, — с улыбкой сказала она, изящным жестом приглашая его вглубь магазина.

Ян Цзиньсю проводила Ли Шанъяня в VIP-комнату и вскоре извлекла из сейфа несколько великолепных нефритовых изделий. Там были и подвеска в виде богини Гуаньинь, и браслеты, и кольца, и чётки. Все они были выполнены из нефрита разного качества: одни — ослепительно-белые, без единого изъяна, другие — полупрозрачные и маслянистые, третьи — холодные и чистые, как горный лёд.

Надев тонкие чёрные перчатки, Ян Цзиньсю мягко спросила:

— Господин Ли, вы выбираете для себя или в подарок? Есть ли у вас какие-то особые предпочтения?

— Могу я взглянуть поближе? — спросил он.

— Разумеется! — улыбнулась она.

Она аккуратно взяла подвеску с Гуаньинь, положила её на бархатный поднос и подала Ли Шанъяню. Драгоценный нефрит не передают из рук в руки.

Ли Шанъянь взял подвеску и начал внимательно её разглядывать. Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался в её поразительном сходстве с духовным камнем. Более того, качество этого нефрита, казалось, было на порядок выше того, что ему выдали в секте. Возможно, всё дело в том, что секта выдавала лишь камни низшего качества, эквивалентные самому простому нефриту.

Однако полной уверенности у него всё ещё не было. Находясь на Голубой Звезде, он не был заклинателем и совершенно не ощущал присутствия духовной энергии.

— Как гласит старая пословица: «Человек питает нефрит три года, а нефрит питает человека всю жизнь», — начала Ян Цзиньсю. — Люди, которые постоянно носят нефрит, обладают более крепким здоровьем. Эта подвеска с Гуаньинь идеально вам подходит. Она не выглядит старомодно, наоборот, подчёркивает ваш стиль. К тому же, говорят, «мужчины носят Гуаньинь, а женщины — Будду»…

Эти слова, произнесённые её чарующим голосом, ударили в сознание Ли Шанъяня, словно раскат грома! «Человек питает нефрит три года, а нефрит питает человека всю жизнь!» В одно мгновение девяносто процентов его сомнений испарились. Теперь он был почти уверен: нефрит — это и есть духовные камни! Но для стопроцентной гарантии ему нужно было вернуться в мир заклинателей и провести последнюю проверку.

Решение было принято. Он прервал Ян Цзиньсю:

— Сколько стоит эта подвеска?

— Этот кулон изготовлен из жадеита ледяного типа, — с улыбкой ответила она. — У него превосходная текстура, он крупный и правильной формы. Его цена — сто двадцать восемь тысяч юаней.

Ли Шанъянь кивнул. Ему не терпелось подтвердить свою догадку.

— Я беру всё это!

— А? — от удивления вырвалось у Ян Цзиньсю. Её алые губы приоткрылись, а грудь заметно вздымалась и опускалась, вызывая в душе Ли Шанъяня лёгкое волнение.

Глядя на изумлённое лицо Ян Цзиньсю, Ли Шанъянь ощутил ни с чем не сравнимое удовольствие нувориша, скупающего всё подряд. Да, жизнь богатых людей была именно такой — простой, незамысловатой и чертовски приятной!

— Что-то не так? — кашлянув, спросил он.

— Конечно, всё в порядке! — поспешно ответила Ян Цзиньсю, подавляя волнение.

Она быстро подсчитала стоимость.

— Здесь восемь изделий. Общая сумма — двести восемьдесят три тысячи четыреста юаней. Я сделаю вам скидку, итого — двести восемьдесят тысяч ровно!

Изделия были разного размера и качества. Самым дорогим был кулон с Гуаньинь, а самым дешёвым — небольшая подвеска из обычного хотанского нефрита. Но нефрит — товар бесценный, и маржа здесь была огромной. Эта сделка принесла Ян Цзиньсю ещё несколько десятков тысяч прибыли. Всего две встречи с этим красивым молодым человеком принесли ей почти сто тысяч — сумму, сравнимую с её месячным доходом.

— Отлично, заворачивайте. Оплачиваю! — без промедления сказал Ли Шанъянь.

Вежливо отказавшись от приглашения на обед, он поспешил обратно в «Four Seasons». Дело было не в том, что он не хотел бы поближе пообщаться с аппетитной госпожой управляющей. Просто ему не терпелось подтвердить свою догадку. Если она окажется верной, у него впереди будет ещё уйма возможностей для общения. Не стоит торопиться, ни сегодня, ни в какой-либо другой день!

• • •

Вернувшись в свой президентский люкс, он тут же рухнул на кровать, и его сознание мгновенно провалилось в небытие. Открыв глаза, он вновь оказался в секте Сюань Юань. Он извлёк из своего ментального хранилища все восемь нефритовых изделий и начал внимательно их изучать.

В тот же миг он почувствовал заключённую в них мощнейшую духовную энергию! Особенно сильной она была в кулоне с Гуаньинь стоимостью в сто двадцать восемь тысяч юаней!

Если сравнить духовную энергию, заключённую в том жалком камне низшего качества, что выдала ему секта, с одной-единственной каплей воды, то этот кулон содержал в себе целую чашу! Разница была колоссальной — в тысячи, если не в десятки тысяч раз!

«Неужели это и есть легендарный духовный камень высшего качества?»

По словам дьякона Вана, такие камни были доступны только старейшинам на пике царства Золотого Ядра и истинным ученикам. Заключённая в них чистейшая энергия могла многократно ускорить совершенствование.

Остальные нефритовые изделия также были полны духовной силы. Даже самая дешёвая подвеска содержала в себе в сотни раз больше энергии, чем тот крошечный камень, что ему выдали.

— Я разбогател! — прошептал он, его голос дрожал от возбуждения. — С таким неисчерпаемым запасом нефрита с Голубой Звезды, посмотрим, кто теперь посмеет назвать меня бездарью!

«Я ослеплю их всех своим величием!»

«Но пока… пока я не должен ничего раскрывать. Сначала нужно обратить эти сокровища в реальную силу!»

С этой мыслью он взял в руки самую маленькую подвеску и, сев в позу лотоса, начал циркулировать энергию согласно «Искусству Укрепления Ци». Поток чистейшей духовной силы хлынул из нефрита в его тело, закаляя и очищая энергию в его даньтяне!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8431251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода