× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод / Игра престолов : Драконы и волки Новой Валирии - Архив: .. Часть 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон пожал плечами, прежде чем развернуть ее и заставить посмотреть в его прекрасные бурные глаза.

«Город восстанавливается довольно хорошо», — сказал он.

Он улыбнулся, что было редкостью для человека, которого она встретила больше года назад.

«По-моему, нам нужно посетить несколько свадеб», — сказала она.

Ее муж фыркнул.

«Да, давайте не заставим лорда и леди Штормового Предела ждать», — ответил он с улыбкой. Следующие дни наверняка будут забавными, когда арья выйдет замуж в платье.

«Думаю, это будет первый раз, когда две свадьбы состоятся в один день», — заметила она. Санса также хотела произнести клятву с Деймоном.

Дэни наблюдала, как дамы заплетали волосы Сансы.

арья рычала на дотракийских служанок, и только игра Джаэллы на коленях у тети отвлекла беременную арью, чтобы они могли приступить к работе над ее волосами.

Дэни оставила дочь с отвлеченной арьей и подошла к Сансе.

Санса улыбнулась ей, гораздо теплее, чем когда-либо.

«Я принесла тебе свадебный подарок», — сказала она.

Санса взяла свиток из ее рук.

В указе было написано, что леди Винтерфелла сегодня выйдет замуж за человека, ранее известного как Деймон Мартелл. Но теперь он будет известен как лорд Деймон Базель из Реача. И отныне Реач будет управляться новыми стражами, известными как Дом Базель.

Решение было найдено неделю назад, после всего фиаско с Арианной Мартелл, а точнее, с ее братом Тристаном.

После битвы с самозванцем Тристан скрылся в внешних аллеях города с отрядом дорнийцев, ожидая приказа, чтобы штурмовать город. Этот приказ так и не поступил, и, несмотря на всю мощь своих людей, его кавалерия была разгромлена, а он сам взят в плен.

Арианна умоляла пощадить его жизнь, но Тристана нельзя было пощадить. Он убил мать Джендри, чтобы насолить своему сводному брату Деймону, который любил мать Джендри.

Тристан должен был умереть.

На следующий день дело было сделано, и Арианна избегала ее более недели. Только когда Дейенерис разыскала ее, они снова стали дружить.

Ари должна была вернуться в Дорн как принцесса после свадебной церемонии.

Решение для Деймона заключалось в том, чтобы он взял Реку с Сансой, которая помогала бы ему править от их имени.

Санса улыбнулась, прочитав свиток, но затем ее лицо стало неуверенным.

«Ты уверена?» — спросила Санса.

Дэни кивнула.

«Долина будет нуждаться в умном и сильном правителе. Мира в депрессии из-за смерти Брана, но она будет править Винтерфеллом, пока не родятся и не достигнут совершеннолетия сыновья Брана. Другие королевства в безопасности, и Джон и я доверяем как Деймону, так и тебе», — сказала она.

Санса опустила глаза, и слезы наполнили ее глаза.

«Спасибо... Я знаю, что не заслуживаю этого, но спасибо», — тихо сказала Санса.

Когда пришло время, Санса отпустила всех дам из комнаты. арья была рада отпустить их и подняла на руки хихикающую Джеллу.

Это было прекрасно видеть, потому что даже если арья и не знала этого, Дэни знала, что девочка станет прекрасной матерью. Арья ушла с Джеллой, и Дэни собиралась последовать за ними.

«Дэни, подожди», — сказала Санса, когда та направлялась к выходу.

Она обернулась.

«Я сказала это Джону вчера вечером, но я хотела поблагодарить вас обоих. Я не видела этого в то время, потому что со мной произошло много вещей, которые изменили меня, и я ревновала и к Джону, и к тебе, но особенно к тебе. У тебя была сила, у тебя была любовь, и у тебя была любовь Джона больше всего... Но ты была терпелива со мной, разумна со мной и помогала мне, несмотря на это, и теперь я выхожу замуж за мужчину своей мечты и получаю титул Стража Реки», — заявила Санса, сжимая ее руки.

Дэни улыбнулась в ответ.

«Достаточно сказать, Дэни, что я была настоящей стервой и ошибалась в отношении тебя. Я склонна так себя вести с моими братьями и сестрами, но они все равно любят меня, как и ты. Это может прозвучать банально, но мы с арьей никогда не ладили, и я люблю ее, но были моменты, когда я хотела иметь старшую сестру. Я думала, что после ухода Брана у меня останется только двое братьев и сестер, но у меня их трое», — глаза Сансы наполнились слезами, и она крепко обняла ее.

Дэни обняла ее в ответ.

«О, Санса, это было банально», — сказала она, и они обе рассмеялись.

Три года мира в новой Валирии

Джон и Дейенерис гуляли по улицам с оживленным рынком. Их новое дитя, унаследовавшее все черты Джона, было завязано в пеленку и висело у нее на груди.

Весь город был в восторге от появления нового ребенка, когда они шли по улице.

Джаэлла бегала к каждому торговцу, восторженно приветствуя их; ее дочь взяла на себя задачу лучше узнать город.

Она была ярким источником радости в их доме.

Так говорил Джон, но Дэни знала, что ее дочь также была склонна к проказам. Она сильно отличалась от своего младшего брата, Дэйлена, который всегда был уважительным и почтительным.

Мальчик был таким, каким она представляла себе Джона в детстве, если бы у него были серебристые волосы.

В три года он все еще цеплялся за ее руку, ревнуя новорожденного брата, который поглощал все ее внимание.

Они прибыли в особняк, который теперь был полностью обставлен яркими гобеленами.

Охранники стояли у ворот, прежде чем впустить их.

Внутри стояла Рейнис, гоняясь за своей маленькой дочкой. Ее младшая племянница была милашка, несмотря на то, что унаследовала цвет волос отца. Она была настоящим драконом, и они ее очень любили.

И Джон, и она обняли Рэйнис, а затем Дэйлен и Джаэлла начали спорить, кто из них сядет на колени тете.

«Дядя Джон!» — крикнула двухлетняя дочь Рэйнис, бросаясь ему в объятия.

Джон улыбнулся, поднимая ее на руки и неся к Дэни.

http://tl.rulate.ru/book/149402/8478040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода