«Согласен», — ответил он с улыбкой.
«Кроме того, мой вопрос о детях остается в силе. Ты уверен, что готов отказаться от возможности иметь наследника?» — спросила она снова, чтобы все было ясно.
«Да», — ответил он.
«Тогда, полагаю, мы помолвлены», — сказала она с улыбкой.
«Полагаю, да», — ответил он.
Джон
Джон стоял в атриуме, держа в руках Губитель Сердец. Он знал, что должен это сделать, но в его сердце зародилось чувство нерешительности. Собравшись с духом, он открыл дверь.
Маленький Сэм играл со своим младенцем-братом, поднимая деревянную игрушку над его колыбелью. В углу он увидел леди Тарли и сира Давоса, которые мило беседовали. Когда он вошел, они сразу замолчали.
«Ваше Величество», — поприветствовала его мать Сэма нервным голосом. Заикание было так похоже на заикание Сэма, что часть Джона защемила от боли за друга, которого он когда-то знал.
«Миледи. Я слышал, что вы уезжаете сегодня, и хотел поговорить с вами по поводу ваших внуков», — ответил Джон. Леди Тарли, глаза которой дрожали от страха, кивнула. Давос посмотрел на него с презрением.
«Прежде всего, я хочу сказать, что смерть вашего сына причиняет мне боль. Сэм был для меня как брат. Человек, о котором я заботился, когда был в Черном Замке. Был момент, когда я почти отказался от своих обетов, но он убедил меня остаться. Когда Сэм пришел ко мне, он был благоговейным мальчиком, который не любил бой, и я наблюдал, как он превратился в смелого человека, человека, который использовал свои дары, чтобы мы могли пережить долгую ночь, человека, который защищал женщину, которую любил, всем своим существом.
Его верность была одной из вещей, которые я ценил больше всего, и за это я всегда буду любить его как брата», — торжественно сказал он. «Верность», — презрительно фыркнул Давос. «И поэтому ты так жестоко убил его и его жену?» — спросил Давос с оттенком отвращения в голосе. Леди Тарли нервно посмотрела на них обоих. Вероятно, она ожидала, что он набросится на Давоса, а судя по хмурому взгляду старика, казалось, что он хочет поспорить с Джоном. Джон не сделал ни того, ни другого, он просто улыбнулся, но в его глазах не было радости. «Когда я впервые встретил Сэма, он был милым, добрым мальчиком, который просто хотел читать и узнавать больше о мире. Я все время задавался вопросом, почему его отец так сильно ненавидел Сэмвелла.
Да, он был немного полноватым и не был типичным лордом, но он был безобидным, и отец всегда мог отстранить его и назначить Дикона своим наследником. Вместо этого он дал ему выбор: смерть или стража. Это действительно озадачивало меня», — сказал Джон, садясь с Губителем Сердец в своих поцарапанных руках.
«Пока я не понял, кем на самом деле был Сэм. Твой муж был ужасным человеком и заслужил ту судьбу, которую ему уготовила моя жена, но его оценка была недалека от истины. Сэм умный, я имею в виду, что он сообщил Цитадели о способе лечения серого чешуя, так что это есть. Нет, моей самой большой ошибкой было предположение, что Сэм просто умный, а не сообразительный и эгоистичный. Но это была ошибка, потому что Сэм был сообразительным, и я был ему полезен, когда ситуация была ему выгодна. Когда меня назначили лордом-командующим Ночного дозора, я выполнил свой долг и сначала подумал, что Сэм хотел, чтобы я возглавил дозор, потому что искренне верил, что это лучшее для дозора, но он сделал это, потому что хотел, чтобы кто-то помог защитить его и Джилли. Вместо того, чтобы помогать мне и давать советы в должности, в которую он меня втянул, он уехал в Цитадель, оставив меня одного, а сам уехал на юг с Джилли, где они были в безопасности.
Когда он узнал о моем происхождении, он попытался использовать это, чтобы разделить меня и Дейенерис, надеясь, что я воспользуюсь своим правом на нее, потому что она восстановила справедливость в отношении людей, которые по праву совершили измену своим сеньорам. Я простил его, но он по-прежнему действовал за моей спиной и вместо того, чтобы сказать мне, что его дети были взяты в заложники этим самозванцем, вместо того, чтобы попросить меня о помощи, он похитил мою жену, которая была в родах, и мог убить ее и моих детей», — сказал Джон, и его глаза покраснели.
«И это твое оправдание? Он заботился о своей семье, ты поступил бы так же в такой же ситуации», — прямо заявил Давос.
«И в этом-то и проблема, Давос. Я всегда был лоялен Сэму, я помогал ему. Я сделал его тем, кем он стал. Без меня он бы никогда не выжил в Черном Замке, и я сделал это, потому что он был моим другом, и все, что мне нужно было в ответ, — это его лояльность. Мне нужно было, чтобы он верил в Дэни, женщину, которая спасла всех вас во время Долгой Ночи, но он отказался, потому что он червь, который заботится только о своих интересах. Он манипулировал мной, пока я был ему нужен. Я уверен, что если бы все сложилось по-другому и я избавился от Дейенерис, как он хотел, а меня предали, убили или отправили на Стену, ему было бы все равно, потому что я был для него всего лишь инструментом. Сэм никогда не был инструментом, который я использовал бы для своей выгоды, но для него я был всего лишь этим. В конце концов, он предал меня, а когда дело касается моих детей, я готов на все, чтобы защитить их», — злобно сказал он.
В комнате воцарилась напряженная тишина, прежде чем Джон обратил свое внимание на леди Тарли.
«Королева хотела, чтобы мы оставили ребенка и передали его, когда он достигнет совершеннолетия. Я решил не делать этого. Вы будете воспитывать ребенка, и когда ему исполнится одиннадцать лет, он вернется в Королевскую Гавань в качестве оруженосца, управляющего или кого-то, кого я смогу воспитать. Это ваш шанс, леди Тарли, с честью воспитать своих внуков и смыть позор их отца, матери, дяди и деда», — решительно сказал он.
http://tl.rulate.ru/book/149402/8478020
Готово:
