× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод / Игра престолов : Драконы и волки Новой Валирии - Архив: .. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мы хотим, чтобы все королевства преклонили колени, включая Железные острова. Мы боимся, что столкнемся с сопротивлением со стороны других домов, поэтому мы разослали письма во все королевства с просьбой прибыть в Королевскую Гавань, чтобы мы могли обсудить будущее королевств. Мы хотим знать, кто нас поддержит, а кто создаст наибольшие проблемы», — заявила ему Дейенерис, глядя ему прямо в глаза.

«Север и Долина не будут проблемой, потому что они уже присягали королю. Железные острова могут стать проблемой, как и Дорн. Я бы посоветовал следить за ними», — заявил Тирион, поразмыслив.

«Спасибо, лорд Тирион, вас сопроводят в ваши апартаменты, где вы будете под охраной, пока не будет принято решение о том, как мы будем с вами поступать», — без тени эмоций заявила Дейенерис. Тирион посмотрел на них обоих, а затем ушел в сопровождении трех нескверненных стражников.

«Дерьмо», — сказал Джон. Дейенерис кивнула в знак согласия, понимая, что это означает. «Это плохо».

Грейворм смотрит на них обоих с недоумением. Дейенерис замечает: «Мы хотим все королевства и надеялись, что несколько королевств будут бороться за независимость».

«Но получеловек говорит, что Железные острова и Дорн — это проблема, а Яра уже верна вам, и Дорн присягал на верность», — говорит Грейворм, сбитый с толку.

Джон смотрит на него: «Да, он так сказал, но Тирион умный и пытается манипулировать нами. Мы спросили его, потому что он знает, какие дома против нас».

«И все другие королевства, о которых он не упомянул, будут проблемой; мы знали, что все, что он скажет, мы будем рассматривать как прямо противоположное», — добавила Дейенерис, выглядя опечаленной.

Она посмотрела на Джона: «Он сказал, что нам не стоит беспокоиться о Севере и Долине, потому что они присягали тебе; это должно означать, что он знает, что Санса будет нашим самым большим препятствием».

Джон кивнул: «Мы надеялись, что эта встреча пройдет более мирно, мы хотели избежать кровопролития и сделать это с минимальными потерями, но так не будет», — задумчиво сказал Джон. Он посмотрел на разрушения за окном, а затем улыбнулся ей. Она улыбнулась ему в ответ: «Тогда переходим к плану Б».

Санса

Бран и Санса вышли из кареты у ворот Королевской Гавани. Она увидела палатки северных войск, долины и диких. Она путешествовала со своим дядей Эдмуром Талли, который привел все свои войска, насчитывавшие до трех тысяч человек. Ее встретили лорд Ройс и ее двоюродный брат, лорд Парамонт долины. Она вежливо поприветствовала их, а затем пошла к северным войскам.

Тогда она увидела лордов Севера от Гловера до Мандерли. Одно, что она заметила, — это испуганные выражения на их лицах. Все они были напряжены в ожидании событий в Драконьей яме.

« «Милорды и миледи», — провозгласила она красноречиво, — «сегодня в Драконьей яме мы обсудим с представителями всех других королевств условия, касающиеся отношений Севера с другими странами. Для моего брата и меня, детей дома Старков, будет честью представлять ваши интересы». Она ждала, не будет ли возражений со стороны лордов и миледи, ожидая, что некоторые из них упомянут о том, что Джон уже представляет их интересы. Никто из них не сказал ни слова. Это было хорошо, потому что означало, что они доверяют ей управление Севером, но отсутствие сопротивления было немного тревожным — эти люди любили Джона, и никто даже не стал начать бой, а это означало, что они боятся. Санса услышала от Брана о разрушении Королевской Гавани и не была шокирована тем, что Дейенерис сожгла город. Благодаря Мизинцу Санса научилась читать людей и знала, что драконья королева способна на это, проблема была в том, что Джон ей помог. Джон был хорошим, как отец, он не был похож на Джоффри или Рамси, но шепотки, которые она слышала от людей, создавали впечатление, что в тот день он был хуже. Это могло быть осложнением. Несмотря на свои амбиции, Санса действительно любит Джона.

«Милорды и миледи, я тоже присоединюсь к совету», — прозвучал спокойный голос из тени. «арья!» — сказала Санса, и ее голос прозвучал более потрясенно, чем она хотела показать. арья кивнула ей, прежде чем продолжить: «Милорды и миледи, не могли бы вы дать мне минутку с моими братьями и сестрами.

Я хотела бы обсудить с ними некоторые вопросы, прежде чем мы будем приняты королевой и МОИМ братом», — сказала арья с таким почтением и дипломатичностью, что Санса была потрясена. Лорды и леди вышли из зала. «Так в чем же твой интерес?» — спросила арья обвиняющим тоном, который напомнил Сансе о том времени, когда она угрожала ей своим мечом.

Санса покачала головой, прежде чем арья продолжила: «Не забывай, что я могу понять, когда ты лжешь, но ты поклялась Джону, что сохранишь его секрет, и я не могла понять, что ты лжешь, когда мы стояли перед богорощой». Санса медленно сглотнула, но не позволила своему лицу выразить какое-либо раскаяние.

«Я знаю, о чем ты думаешь: как я могла нарушить свою клятву? Посмотри на Королевскую Гавань, и ты поймешь, почему я это сделала. Все лорды и леди Севера в ужасе из-за драконьей королевы. Я поняла, что она опасна, с того момента, как увидела ее. Она манипулирует Джоном, заставляя его выполнять ее приказы, и прежде чем ты скажешь мне, что это настоящая любовь...» Посмотри на город, он в руинах. Джон, которого мы знаем, никогда бы так не поступил, но он это сделал, и все из-за нее. Ты хочешь знать, чего я хочу? Я хочу независимости Севера, независимости от таких людей, как она. Я устала от того, что нами правят монстры», — заявляет она, выглядя более решительной, чем когда-либо. У нее был план на сегодняшней встрече: ей нужно было, чтобы король и королева потребовали верности, и тогда она подняла бы вопрос о руинах города. Все остальные лорды тогда потребовали бы независимости.

http://tl.rulate.ru/book/149402/8430097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода