× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Naruto: Aizen Sousuke / Наруто: Айзен Соске: Глава 12: Ночь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Один из легендарных Саннинов, Джирайя. Ученик Сарутоби Хирузена, — произнёс Учиха в маске.

Раздался резкий свист. Прежде чем Джирайя успел среагировать, Учиха исчез из виду и появился на своём прежнем месте. Его запястье слегка дрожало. Джирайя, пошатнувшись, схватился за кровоточащее плечо. На конце, казалось бы, мёртвой ветки, которую держал Учиха, зажглась слабая искра — словно бесчисленные невидимые глаза смотрели на него из тьмы.

— Есть множество способов анализировать твои способности, — ровно сказал Учиха. — Но сможешь ли ты понять наши?

— ...?

Странно.

Джирайя прищурился, изучая протектор Конохи на лбу Учихи и вращающийся Шаринган. Что-то в нём казалось... неестественным. Чакра пульсировала в теле Джирайи, но он не мог уловить ни следа её от противника. Учиха не формировал чакру — он манипулировал самим миром. Каждое его движение заставляло воздух вокруг подчиняться его воле.

И всё же в нём не было жажды убийства. Ни злобы. Ни кровожадности.

Это и пугало Джирайю больше всего. Это не было боем с врагом.

Неужели Цунаде права? Неужели это шиноби Конохи, воскрешённые — или, хуже, подчинённые — с помощью запретной техники?

Если так...

Губы Джирайи изогнулись в саркастичной улыбке.

— Признаю, я не понимаю техник своих старших, — сказал он сухо, но с уважением. — Если вы будете так добры просветить меня, я буду благодарен.

— Способность моего товарища, — тихо ответил Учиха, — заключается в том, чтобы затягивать себя и противника в духовное пространство — пространство души.

Глаза Джирайи слегка расширились.

— Он может утащить выбранную цель в этот мир и сражаться один на один. Никто другой не может вмешаться. Пока он не освободит технику добровольно, твои товарищи не вернутся, пока он не умрёт или не потеряет сознание.

— Понятно... — пробормотал Джирайя, его лицо оставалось непроницаемым.

Он и правда объяснил?

Неужели это действительно верный шиноби Конохи, вынужденный сражаться против своей воли?

Но прежде чем Джирайя успел додумать, фигура Учихи мигнула — и исчезла.

Инстинкт взвыл. Джирайя откатился в сторону, когда резкий порыв разрезал место, где он только что стоял.

— Чёрт! Он слишком быстр — нет времени на печати! Как, чёрт возьми, он так двигается?!

Он едва уклонился от следующего удара, но не успел восстановиться, как короткий вскрик вырвался из его груди — деревянная ветка врезалась ему в спину.

— Битвы ниндзя требуют не только грубой силы, — спокойно сказал Учиха, отступая, пока Джирайя спотыкался вперёд. — Если ты не можешь победить в тайдзюцу, бой закончится, не начавшись.

Он снова замахнулся. Джирайя увернулся, но следующий удар задел его рёбра.

— Если ты столкнулся с таким противником, — продолжал Учиха, его голос был ровным, — и не можешь подавить его масштабным ниндзюцу, открой слабость намеренно — а затем контратакуй точно.

— Легко тебе говорить... — Джирайя скривился, потирая плечо. — Ты не особо сдерживаешься, старший.

— Я уже проявил милосердие, младший.

Голос Учихи был холодным, но сдержанным. Его фигура снова расплылась, оставив лишь лёгкий свист ветра.

Джирайя стиснул зубы. Его раздражение росло: каждая попытка сплести печати заканчивалась новым ударом. Скорость врага была нечеловеческой, движения — лёгкими.

«Чёрт... это не бой — это урок!»

Ветка снова ударила — плечо, рёбра, бедро — каждый удар был точным, намеренным. Пламя на её конце разгоралось ярче с каждым попаданием.

Джирайя вспыхнул. Он уклонился от одного удара, контратаковал выпадом, но тут же получил удар в поясницу. Поморщившись, он выдавил натянутую ухмылку:

— Хех... Старший, почему ты так чертовски быстр? Какая-то особая техника?

— Этот шаг, — тихо ответил Учиха, — называется Шунпо. Он объединяет природную энергию с движением, уменьшая сопротивление воздуха и позволяя мгновенно перемещаться в реальном пространстве. По сути, это продвинутая форма моментального движения.

— Природная энергия? — глаза Джирайи расширились. — Ты имеешь в виду... сендзюцу?

Почему?

Почему кто-то сражается, используя только природную энергию — без чакры, без печатей? И почему, если у него есть такая сила, он не использует сендзюцу напрямую? Как он манипулирует только природной энергией? И главное — почему они носят протекторы Конохи и одинаковые белые плащи?

— Удивлён? — с резким свистом Учиха исчез и появился на ветке дерева над Джирайей. Глядя на тяжело дышащего ниндзя, он заговорил низким, хриплым голосом:

— Тысячу лет назад Мудрец Шести Путей основал клан шиноби и даровал человечеству чакру. Чакра — это суть жизненной энергии, и без неё наступает смерть. Но это поднимает вопрос.

Он замолчал, его красные глаза сверкнули под луной.

— Как люди выживали тысячу лет назад — до появления чакры?

Джирайя нахмурился, но промолчал.

— Ответ прост, — продолжал Учиха. — Чакра нам никогда не была нужна. Человечество процветало благодаря силе воли и энергии самой природы. Чакра — чужеродная сила. И чужая сила отвергается естественным порядком мира. Это равновесие.

Он слегка поднял руку, словно ощущая, как воздух дрожит вокруг.

— По сравнению с хаотичным потоком природы, чакра утончённа и сдержанна — мягкая, податливая. Поэтому она стала путём человечества. Но со временем она поглотила мир, пока не осталось иного пути.

Глаза Джирайи сузились:

— О чём ты вообще говоришь?

— Я говорю о правде ниндзюцу, Джирайя, — спокойно ответил Учиха. — Понимание проблемы — первый шаг к её решению.

Едва слова слетели с его губ, Джирайя рванулся вперёд, нанося мощный удар ногой. Но Учиха лишь слегка отклонил голову, легко уклоняясь, и контратаковал.

Удар прогремел, как гром.

Тело Джирайи врезалось в огромное дерево, ствол раскололся от удара. Он закашлялся кровью, опустившись на одно колено, хватая ртом воздух.

— Урок окончен, — сказал Учиха, его тон был холодным и отстранённым.

Глядя на избитого шиноби, его Шаринган сверкнул сожалением.

— Если ты не выдержишь, ты умрёшь здесь — твоя смерть станет предупреждением для Конохи. По крайней мере, попытайся продержаться, пока не разрешится бой на другом поле.

— Ха... легко тебе говорить, — прохрипел Джирайя, сплёвывая кровь на землю. Он выдавил кривую ухмылку.

Его взгляд скользнул к мёртвой ветке в руке противника — её конец теперь слабо светился зелёным дымом. Кожу Джирайи покалывало. Давление в воздухе сгустилось, и он почувствовал нечто куда страшнее жажды убийства.

Это была сама смерть.

Но Джирайя не из тех, кто отступает.

— Разрушенный Путь Мимикрии, Четвёртый — Белая Молния!

Вспышка белого света промелькнула, когда он отпрыгнул в сторону. Земля, где он только что стоял, взорвалась с оглушительным грохотом. Слепящая вспышка и громовой раскат разорвали поляну. Сквозь дым фигура Учихи проступила невредимой — его обугленная ветка теперь пылала ярким алым пламенем.

Воздух был густым от дыма и запаха озона. Лёгкий аромат горящего дерева наполнил лёгкие Джирайи.

Эта «ветка» была необычной — она пульсировала энергией смерти.

Пламя на её конце разгорелось ярче, алое смешивалось с чёрными полосами, формируя вихрь обжигающей силы.

Инстинкты Джирайи взвыли.

У него не было выбора.

Чакра бурно хлынула по его телу, окутывая конечности голубым сиянием.

— Блут Вене!

— Высвобождение — воспламенение!

Оглушительный рёв разорвал ночь, огромный огненный шар взметнулся к небу, окрашивая тёмный лес в ослепительный оранжевый свет. Взрыв разнёс деревья, волны жара прокатились по поляне.

Пламя поглотило всё.

Сквозь адский жар остался лишь один звук — резкий, скрежещущий скрип среди потрескивания огня.

Джирайя выдохнул сквозь зубы, издав напряжённый смешок:

— Работа Соске и правда нечто... версия для джонинов, должно быть, стоила целое состояние, но, чёрт возьми, она держится.

— Айзен Соске, — пробормотал Учиха.

— О? Так ты его тоже знаешь? — Джирайя ухмыльнулся, отблески пламени играли в его глазах. — Хороший парень, правда?

Взгляд Учихи потемнел:

— Хороший... возможно. Но опасный.

На пылающем поле Джирайя стоял почти невредимым, слабые голубые узоры мерцали на его теле. Энергия Блут Вене сияла на его коже, словно живая броня.

Он ухмыльнулся, смахивая сажу со щеки:

— Пока всё идёт неплохо, а, старший? Если у тебя есть ещё мудрость, я весь внимание.

— ...О, её ещё много.

Учиха закрыл глаза, легко шагнул — и исчез.

В мгновение ока он появился за спиной Джирайи, горящая ветка была готова нанести удар. Его голос теперь был хриплым, искажённым яростью — или, возможно, скорбью:

— Но это чувство — быть во власти другого — невыносимо.

Бум!

Столб огня снова взревел, поглощая лес вокруг.

Когда пламя рассеялось, в огне стояла одна фигура — окутанная голубым светом, со скрещёнными руками, взгляд непреклонный.

Джирайя.

Он смотрел прямо на Учиху, его лицо было спокойным, непоколебимым.

Их взгляды встретились.

И без единого слова они ринулись друг на друга.

В считанные секунды лес снова пылал — их силуэты танцевали среди адского пламени.

http://tl.rulate.ru/book/149392/8471376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода