Готовый перевод Prince of the Octagon / Принц Октагона: 002`2: Бойцовский Клуб :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Prince of the Octagon / Принц Октагона: 002`2: Бойцовский Клуб

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ

  

ЧАСТЬ II

  

Наступил новый день.

Чхангон взял выходной на стройплощадке и позвонил по номеру с визитки.

Гудок гудок гудок...... Гудок гудок гудок......

— Здравствуйте, это Команда Боевой Дух.

— Ах, да, здравствуйте.

— С какой целью вы звоните?

— Да, эээ...... Я от Донву. Он дал мне визитную карточку и сказал попробовать позвонить......

— Донву? ......Ох! Мне говорили. Так ты его друг, о котором он рассказывал?

— Да. Когда мне лучше всего прийти?

— Когда тебе будет удобно?

— Я могу в любое время.

— Тогда почему бы не прийти сейчас. Ты знаешь дорогу?

— Да, на визитке есть карта.

— Окей, тогда я буду ждать, приходи как будешь готов. Ах да, возьми удостоверение личности.

— Хорошо, я скоро буду.

Чхангон повесил трубку, схватил документы и быстро покинул дом.

 

«......Это действительно тренажерный зал?»

Место, куда он прибыл, проехав несколько остановок на автобусе, было намного больше, чем он себе представлял.

Он думал, что это будет довольно большой зал тхэквондо. Однако, с небольшим преувеличением, тренажерный зал оказался размером со школьное поле.

Здание также современное.

Здесь так чисто, что даже неловко ходить в пыльных туфлях. Ничего себе, охранники носят костюмы!

Сам зал был на втором этаже. Чхангон нерешительно поднялся по лестнице и был встречен громкими кихабами [1]. Дверь открывалась по нажатию кнопки. Новейшие технологии.

[1] Kihabs — короткие возгласы, выкрикивающиеся перед движениями в боевых искусствах. Не нашел этого слова на русском. Что-то вроде ‘Кия’.)

Чхангон нажал на кнопку и вошел в зал.

— ......Иисус Христос!

Внутри было еще лучше.

В помещении размером с концертный зал он увидел две группы тренирующихся людей.

Часть первой группы упражнялась со степ платформой [2], другая тягала тяжеленные гири. Вторая же группа, разбившись по парам, боролась на полу.

Взглянув дальше, Чхангон увидел квадратный ринг и восьмиугольную клетку [3], которую раньше встречал только по телевизору. Удивительно. Как будто я попал в США.

[3] Октагон — восьмиугольная клетка для боев. [Картинка]

— Могу я чем-то помочь?

Молодой мужчина с военной стрижкой и крепко выглядящим телом обратился к Чхангону.

— Ох, я знакомый Донву, который звонил вам раньше......

— О~! Ты быстро пришел. Посколько ты приятель Донву, я буду говорить как обычно, окей?

— Конечно.

— Кстати, ты неплохо выглядишь для парня.

— Спасибо.

— Ну, давай войдем внутрь и поговорим.

‘Военная стрижка’ за руку привел Чхангона в офис. (ПП Так.. мне просто показалось....)

— Будешь кофе?

— Да, спасибо.

Донсуп Чой начал говорить, пока размешивал растворимый кофе.

— У Донву все хорошо?

— Гм? А, да.

— Я немного слышал о тебе от него. У тебя были проблемы, и ты покинул школу?

— Да......

— Я Донсуп Чой. 36. Старший двоюродный брат Донву. Он не связывался со мной с прошлого года, но недавно позвонил и попросил взять одного его знакомого.

— ......

Чхангон не знал этого.

Он не думал, что Донву зайдет так далеко ради него.

Если задуматься, не было никого, кто бы так же заботился о нем, как Донву, однако из-за его связи с бандитами Чхангон плохо думал о нем.

— Где ты живешь?

— Ёнхюндон намгу.

— Не очень далеко. Ты уже знаешь, чем будешь заниматься?

— Я слышал немного от Донву......

— Что же он сказал?

— Уборка, уход за оборудование, стирка и тому подобное.

— Верно. В основном так.

— Да?

— А что? Ты ожидал чего-то еще?

— Нет, просто......

— У нас расписание с 9:30 утра до полудня, а затем с двух до девяти вечера. Мы начинаем с кроссфита [4], а потом переходим к тренировкам смешанных боевых искусств. Она проходит по группам, спортсмены и обычные клиенты, но тебе не о чем беспокоиться.

— Хорошо.

— Ты должен прийти к 12, пообедать и закончить свою работу до двух. После этого тебе нужно будет выполнять мелкие поручения. После закрытия еще раз уберись, сделай стирку и проверь оборудование. Где-то в 10:30 ты будешь свободен.

— Да......

— Станешь ли ты тренером в группе обычных клиентов или же сам окажешься в группе спортсменов, решится позже. Пока что считай себя мальчиком на побегушках. Ничего сложного.

Чхангон кивнул. Ему просто нужно делать то, что говорят.

— Ну что, поговорим о зарплате? 1,3 миллиона вон в месяц. Работаем с понедельника по пятницу с двумя приемами пищи в день. Если ты хочешь потренироваться, можешь приходить пораньше или же в выходные. Еще есть немного времени в перерыв.

Условия были лучше, чем ожидалось. Нелегко заполучить такую работы. Чхангон еще раз поблагодарил Донву.

— Что думаешь, справишься?

— Да.

— Хорошо. Ты же взял свои документы? Какое у тебя полное имя?

— Чхангон Ли.

Чхангон назвал свое имя и передал удостоверение личности.

— У тебя довольно необычное имя. Номер телефона?

— Эм, мой мобильник разбился, поэтому у меня его нет.

— Правда? Тогда просто назови свой домашний телефон.

— 032-883......

Донсуп переписал адрес, телефонный номер и другую важную информацию в бланк.

— Есть какие-нибудь вопросы?

— Пока нет.

— Окей, если появятся, можешь спрашивать в любое время. Когда ты готов начать?

— Когда угодно.

— Ты действительно жаждешь работать, хах. Тогда...... отдохни эту неделю, начнешь в понедельник.

— Да.

Донсуп открыл раздевалку и вручил Чхангону форму для персонала.

— Носи это во время работы. Здесь есть камера хранения, поэтому, если хочешь, можешь ее оставить.

Чхангон получил три комплекта одежды. Она была того же типа, что и на Донсупе. Он еще не начал здесь работать, но уже этим гордился.

— Мне еще многое нужно объяснить, но я уже должен быть на тренировке, так что не могу позаботиться о тебе.

— Нет, все хорошо.

— Ладно, если хочешь, можешь здесь осмотреться. О, и если возможно, постарайся достать телефон к следующей неделе.

— Да.

Донсуп похлопал Чхангона по плечу, затем взял таймер, скакалку и отправился в зал.

Несмотря на его грубую внешность, он, похоже, хороший парень. Хотя это, наверное, и из-за Донву тоже.

Чхангон немного посмотрел на тренировку, прежде чем отправился домой.

Так много красоток. Хехе.

  

.......

 

 

http://tl.rulate.ru/book/14937/311070

Переводчики: dmirdDZ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 9 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Нет романтики... какое красотки
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим