Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 21: Успешная охота на Призрачного Генерала

— Господа, если вы и дальше будете стоять в стороне, то Альянс Тумана будет вынужден отказаться от охоты.

Мей Теруми улыбалась с достоинством. Даже под гнётом ауры монстра она сохраняла изящество, но тон её был непреклонен.

Она действительно недооценила силу Призрачного Генерала и не смогла убить его достаточно быстро, что позволило этим гиенам из Облака и Листа почуять неладное.

Конечно, отказываться от охоты она не собиралась. В этот план уже были вложены огромные средства, и если они уйдут без добычи, её, даже будучи Мизукаге, привлекут к ответу высшие советники. Раз уж здесь присутствуют ещё две стороны, то и бремя охоты следует разделить.

Но её противники тоже были не лыком шиты.

— Прошу прощения, госпожа Мизукаге, — усмехнулся Асума, — но наша Деревня Листа слишком слаба, чтобы участвовать в этой охоте.

Мабуи, лидер отряда Облака, промолчала, явно занимая выжидательную позицию.

— Хм-хм...

Мей Теруми ожидала подобного ответа.

— Раз так, не вините меня, — с улыбкой произнесла она.

Заранее подготовленный свиток внезапно взорвался. Прозрачная чёрная сеть накрыла всех присутствующих, включая Призрачного Генерала, а затем исчезла.

Свиток Ненависти.

Одноразовый предмет, повышающий уровень агрессии монстра ко всем игрокам в зоне действия и усиливающий его намерение атаковать.

Призрачный Генерал обладал высоким интеллектом, но после взрывов ловушек, постоянных атак из засады и покушений его рассудок уже был на пределе. Этот свиток стал последней каплей, окончательно воспламенившей его ярость.

Ледяные синие глаза, источавшие холодную ауру, злобно уставились на всех игроков.

Призрачное Дыхание!

Монстр открыл пасть, извергнув густой поток призрачной энергии. В бурлящей реке барахтались и корчились бесчисленные руки и лица, создавая ужасающую картину. Поток, словно прорвавшаяся плотина, в мгновение ока затопил половину замка.

— Быстро, уклоняйтесь!

Все игроки пришли в ужас, не ожидая от монстра такого мощного массового удара. Они поспешно запрыгнули на возвышенности, спасаясь от несущейся на них призрачной волны.

Два игрока из Альянса Облака среагировали на мгновение позже. Их накрыло потоком, и бесчисленные призрачные тени, высунув руки, утащили их в глубину.

— Кабуто-семпай!

Наруто успел схватить Якуши Кабуто, которого едва не поглотила волна.

Удержавшись на ногах, Кабуто мягко улыбнулся.

— Как и ожидалось от Наруто! Ты обязательно станешь великим шиноби!

— Да ладно вам!

Наруто смущённо почесал затылок. Ему было так приятно, когда его признавали. После того как он стал игроком, Кабуто-семпай стал ему самым близким человеком в игре. Он был добрым и мягким, никогда не смеялся над его мечтой стать Хокаге и всегда поддерживал его.

Якуши Кабуто поправил очки, его улыбка не изменилась. Господин Орочимару дал ему новое задание: незаметно похитить Наруто Узумаки. Задача была крайне сложной. Но скоро должен был начаться экзамен на чунина. Когда господин Орочимару приведёт в действие свой план «Уничтожение Конохи», вся деревня погрузится в хаос, и ему останется лишь увести ничего не подозревающего Наруто с собой.

— Госпожа Мизукаге, — с серьёзным лицом произнесла Мабуи, — ваши безрассудные действия... вы хотите развязать войну?

— О? — Мей Теруми не собиралась уступать. — Так это Деревня Облака хочет перенести распри из «Игры Перерождения» в реальный мир?

— Прекратите спорить, — вмешался Асума. — Если мы продолжим грызться, то, хотя Туман и понесёт самые большие потери, вы тоже останетесь без добычи. Предметы для групповой маскировки стоят недёшево. Неужели вы хотите уйти ни с чем? Давайте вместе убьём монстра, а наши счёты сведём, когда вернёмся в деревню новичков!

Угроза со стороны Призрачного Генерала никуда не делась. Малейшая неосторожность могла стоить им жизни. Зал замка был затоплен призрачным потоком, прикосновение к которому сковывало движения и постоянно отнимало здоровье. Ограниченное пространство резко повысило смертность игроков, и очки награды непрерывным потоком утекали в карман Ягами Нацу.

То, что начиналось как сольная операция Альянса Тумана, превратилось в совместный рейд первого поколения топовых игроков на мини-босса.

Наруто и Неджи, представители нового поколения, не испытывали особого дискомфорта. Но вот Мей, Асуме, Самуи и остальным было крайне неуютно. Все они прошли через Великую Войну, где Пять Великих Деревень сражались друг с другом. Раньше они были врагами и никогда не думали, что однажды им придётся сражаться плечом к плечу.

***

По ту сторону экрана Святая Алиса не удержалась от вопроса:

— Хозяин, вы ограничиваете покупку товаров в магазине уровнем. Но ведь это замедлит их развитие.

Она имела в виду Цунаде. У той были очки награды, но из-за низкого уровня она не могла купить высокоуровневое снаряжение. Если снять ограничение, сила Цунаде резко возрастёт, а хозяин заработает ещё больше очков. Беспроигрышная ситуация.

— Не путай средство и цель.

Ягами Нацу посмотрел на плоскогрудую беловолосую лоли, которая каждый день поглощала горы высококалорийной еды, и легонько щёлкнул её по лбу.

— Сбор очков награды — это средство. Наша цель — победить источник скверны. В мире шиноби из-за низкой производительности покупательная способность денег очень слаба, поэтому большая часть ресурсов сосредоточена в руках ниндзя. Если снять ограничения, мы, конечно, сможем за короткое время создать группу очень сильных игроков. Но нужно смотреть в будущее. Когда они убьют Призрачного Генерала, у нас будет достаточно очков, чтобы открыть новый мир.

У Ягами Нацу уже был план. Потратив 10 000 очков награды, он смог нащупать координаты нового мира. Это был огромный мир с бесчисленными островами и морскими путями. Редкие сокровища, знаменитые мечи и техники фехтования, а ещё фрукты, съев которые можно было получить удивительные способности...

Морской Дозор и пираты, Мировое Правительство и Революционная армия.

Это был мир, совершенно не похожий на мир шиноби. В нём те, кто владел богатством, не обязательно обладали талантом и силой, чтобы противостоять скверне. Взять, к примеру, Теньрьюбито. Если снять ограничения на обмен, эти паразиты за одну ночь превратятся в самых сильных донатеров на новом сервере. Но даже с самым крутым снаряжением они не смогут раскрыть и десятой части его потенциала.

Такие «дойные коровы» годятся лишь для краткосрочного сбора средств, но на большее они не способны.

***

Все топовые игроки сражались, не жалея сил. Потратив несметное количество очков награды, они наконец одолели врага. Огромное тело Призрачного Генерала с глухим стуком рухнуло на землю.

— Госпожа Сарина! — в последний миг, прежде чем его тело окончательно развеялось, монстр издал яростный рёв.

На его месте появилась груда предметов, сияющих синим и фиолетовым светом.

---

【Общий канал】

---

Таинственный торговец: Поздравляю игроков «Игры Перерождения» с успешной охотой на Призрачного Генерала.

Сюжетное обновление карты [Горы Мёртвых Душ]: Босс, призрачный маг Сарина, узнала о смерти своего генерала. Через 15 дней она атакует деревню новичков.

Обновление заданий: [Починка стен деревни новичков], [Сбор материалов], [Разведка в Горах Мёртвых Душ]...

Обновление карты: Добавлено особое подземелье [Разрушенный замок]. Входные билеты можно приобрести в игровом магазине. За прохождение даётся большое количество опыта и есть шанс получить низкокачественные предметы из серии [Замок].

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449027