Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 19: Деревня Тумана на грани банкротства

— Этот таинственный торговец такой хороший! Знает, что мы охотимся на Призрачного Генерала, и даже снабжает нас информацией.

Простодушный Чоджуро поправил очки, испытывая искреннюю благодарность к торговцу, которого видел лишь однажды, в самом начале игры.

Мей Теруми с нежным видом и улыбкой взглянула на Чоджуро. Но в её глазах не было и тени веселья.

Чоджуро невольно передёрнуло.

«Проклятый таинственный торговец!»

Даже выдержка Мей Теруми дала трещину. Она стиснула зубы и мысленно выругалась. Её ум работал быстро, и она мгновенно оценила всю плачевность ситуации. Если её ударный отряд не расправится с Призрачным Генералом в кратчайшие сроки, им придётся столкнуться с ордами враждебных игроков.

— Всем слушать! Не жалейте очков награды! После убийства Генерала Деревня Тумана всё компенсирует! Чоджуро, купи в магазине [Стимулирующее зелье]. Оно на пять минут повышает все характеристики на шесть единиц.

— Есть!

Чоджуро, с некоторым опозданием осознав приказ, открыл игровой магазин. Увидев цену, он замер от изумления.

— Госпожа Мизукаге, одна бутылочка стоит восемьсот очков награды! Это же...

— Без разговоров! Генерал вот-вот появится! Ударный отряд, в случае смерти воскресать на месте! Забыть про уклонения и манёвры, ваша цель — нанести максимальный урон. Убейте цель в кратчайшие сроки!

Лицо Мей было суровым, но в душе она сжималась от боли, подсчитывая убытки. По самым скромным оценкам, эта охота на Призрачного Генерала обойдётся всей Деревне Тумана в сумму, равную их вознаграждениям за миссии за целых четыре месяца.

«Если бы я в реальном мире встретила этого торговца, я бы точно вцепилась в него зубами. С использованием Стихии Лавы».

*Скрип.*

Гигантские ворота медленно приоткрылись. Из щели вырвался бурный поток призрачной ауры, сгустившийся в плотный туман, который в мгновение ока окутал весь зал.

Из тумана выступила четырёхметровая фигура, подобная чёрной железной башне.

Её угольно-чёрные средневековые доспехи не казались призрачными, как у рядовых духов. Аура была настолько плотной, что казалась настоящей плотью. Одна лишь ладонь Генерала была размером с мельничный жёрнов. В руке он сжимал зазубренный, невероятно массивный кроваво-красный меч, придавая ему вид палача, источающего смертоносную ауру.

Неописуемое давление заставило сердца всех присутствующих сжаться.

«Внимание!»

По безмолвному сигналу Мей все использовали предметы для скрытности, полностью замаскировав своё присутствие.

— Грава убит?

Лицо Генерала было лишено кожи — голый череп, покрытый кровавыми плёнками и кусками плоти, которые шевелились, когда он говорил. Капли серо-чёрной призрачной ауры, словно кровь, стекали с его подбородка и, не достигнув пола, обращались в пепел.

Один лишь его вид мог парализовать страхом любого робкого игрока.

Однако ударный отряд состоял из элиты. В реальной жизни все они были шиноби, привыкшими ходить по лезвию ножа. Хоть они и нахмурились, но запугать себя не позволили.

*Тзззз...*

Раздался звук сработавшей ловушки.

Призрачный Генерал нахмурился. Почувствовав неладное, он согнул ноги и резко подпрыгнул. Его огромное, казалось бы, неповоротливое тело оказалось на удивление проворным.

Но и в воздухе его поджидали заранее установленные ловушки.

*БУМ!*

Скрытые в стенах огнемёты выстрелили толстыми струями пламени. Огненные змеи неслись вперёд, искажая воздух своим жаром. Находясь в воздухе, Генерал неуклюже развернулся, едва успев выставить перед собой свой гигантский меч.

Взрыв ядовитой мины!

Фиолетово-чёрный ядовитый туман взорвался, мгновенно смешавшись с призрачной дымкой.

*Шшшш...*

Доспехи Генерала разъедала кислота, они становились мягкими, как хлеб. Кровавый меч раскалился от огня так, что его почти невозможно было удержать.

Шипованная мина.

*Пух! Пух! Пух!*

Бесчисленные острые, как иглы, шипы вонзились в тело Генерала, превратив его в подобие ежа.

Ловушки срабатывали одна за другой, превращая центр зала в зону смерти.

— Проклятье!

Хриплый голос донёсся из эпицентра взрывов огня и ядовитого тумана. Стены зала рухнули, пол провалился, всё было изрешечено. Дым и туман скрывали происходящее.

Все затаили дыхание, ожидая окончания атаки.

Внезапно из дыма вырвалась мощная рука и, словно схватив извивающегося угря, мёртвой хваткой вцепилась в шею игрока, который из-за нервного, учащённого дыхания выдал своё местоположение.

*Хруст!*

Покрытый ранами Призрачный Генерал сжал пальцы, и голова игрока взорвалась.

Мистик 8-го уровня с защитным заклинанием 3-го уровня «Барьер». Даже если бы на него напал воин того же уровня, ему пришлось бы сначала пробить барьер. Но Генерал убил его с лёгкостью.

— Что происходит? В досье говорилось, что он воин! Откуда такая скорость?! — вскрикнул ближайший к нему элитный игрок. Раз уж их обнаружили, прятаться больше не было смысла.

Он крепко сжал два топора и, налившись силой, бросился на Генерала. Мелькнули тени от его ударов.

Призрачный Генерал был ранен ловушками. Его доспехи были изорваны, а плоть под ними обуглена. В груди зияла дыра от огромного копья, выпущенного одной из ловушек. Любой другой призрак от такого уже бы развеялся. Но для Генерала это были лишь лёгкие раны.

*Хрясь!*

Два зелёных топора 5-го уровня столкнулись с гигантским мечом злой воли.

В следующую секунду элитный игрок почувствовал, как его руки вывернуло назад, а ладони онемели, превратившись в кровавое месиво от удара. Его топоры, кувыркаясь в воздухе, отлетели и вонзились в стену.

Получив урон, Генерал перешёл в режим боя. Над ним появилась толстая золотая рамка с черепом призрака наверху. Внутри рамки колыхалась вязкая серая жидкость. Из-за полученного от ловушек урона уровень жидкости немного снизился.

---

【Призрачный Генерал】, 3800/5000 ОЗ.

---

*Шок.*

Даже Мей Теруми невольно отступила на пару шагов.

— Такая толстая полоска здоровья! Это же нечестно!

Не говоря уже о прочем, одно лишь это огромное количество очков здоровья могло вселить отчаяние. Здоровье обычного игрока зависело от выносливости: 1 очко выносливости давало 10 очков здоровья. Даже у рыцарей и танков, классов с высокой выносливостью, сейчас было в среднем около 15 очков этого параметра. С учётом бонусов от снаряжения, они едва дотягивали до 25 очков выносливости, что равнялось примерно 300 очкам здоровья.

«Такой огромный разрыв... Это навык или талант?»

Мей размышляла, одновременно взмахивая посохом и обрушивая на врага потоки огненной стихии. Она уже начала улавливать некоторые правила «Игры Перерождения». Сила не бралась из ниоткуда. Если у тебя достаточно очков награды, ты можешь купить всё, что захочешь.

Тот факт, что у Генерала было 5000 очков здоровья, определённо был результатом особого предмета, навыка или даже расовой принадлежности. В их «Альянсе Тумана» был один игрок, которому невероятно повезло: с гаргульи ему выпал предмет [Слабая сила гаргульи]. Использовав его, он изменил свою расу, обрёл силу гаргульи, и его здоровье увеличилось на 500 очков.

Сердце Мей забилось чаще.

Она давно осознавала недостаток своего класса мага огня — низкую выносливость и малое количество здоровья. Если на неё из засады нападёт ассасин, он может убить её с одного удара. Если ей удастся выбить с Генерала предмет, увеличивающий здоровье, она сможет устранить свою главную слабость.

И тогда господство «Альянса Тумана» в мире игры станет лишь вопросом времени.

— Ни шагу назад! Все расходы на воскрешение Деревня Тумана берёт на себя! Сломанное оружие и снаряжение тоже будут компенсированы! У всех одна задача — сотрите эту полоску здоровья над головой Призрачного Генерала!

Мей слегка согнула свои длинные, стройные ноги, на которых проступили изящные мускулы. Лёгким прыжком она взобралась на настенный светильник под потолком замка. Её посох непрерывно двигался, и потоки раскалённой элементальной энергии взрывались, обрушиваясь на Генерала.

— Госпожа Мизукаге, — со слезами на глазах простонал Чоджуро, — если вы будете делать такие заявления, Деревня Тумана обанкротится!

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449025