Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 4. Свободная птица

— Игра Перерождения сообщила, что моё игровое время истекло и его нужно покупать за очки награды?

Один из чуунинов из отдела логистики со странным выражением лица начал становиться прозрачным. Его тело окутало белое свечение — он вот-вот должен был покинуть игровой мир.

Асума всё больше убеждался в загадочности этой игры. Изначально он предполагал, что это какой-то эксперимент, и таинственный незнакомец будет принуждать их играть. Но он и подумать не мог, что здесь будет установлено ограничение по времени. А теперь, наоборот, это они ещё не собрали достаточно информации и хотели бы остаться в игре.

---

【Покупка игрового времени: чем выше уровень, тем больше стоимость. Игрок 1-го уровня может купить 1 час за 1 очко награды.】

---

Это тоже был один из способов заработка. Играть совсем бесплатно? Не выйдет. Одна только Деревня Новичков обошлась Ягами Нацу в целых сто тысяч очков награды, так что плату за вход нужно было отбить. Хочешь продолжать играть — плати.

Подумав, Асума сказал:

— Вы двое возвращайтесь первыми. Немедленно отправляйтесь в резиденцию Хокаге и доложите обо всём. Мы уйдём чуть позже.

Эти два чуунина из логистики, лишённые чакры, убивали призраков даже медленнее, чем Наруто Узумаки. Оставлять их здесь было бессмысленно, лучше было отправить их с докладом.

Они кивнули и вышли из игры.

«Якуши Кабуто, должно быть, очень способный генин, раз его действия в бою так резки и решительны, — размышлял Асума. — Хьюга Неджи — настоящий гений, как и говорил Гай Майто, его скорость в охоте на призраков не уступает моей. Но больше всего меня удивил Наруто Узумаки…»

При первой встрече с призраком тот от страха остолбенел, и у него подкосились ноги. Но он поразительно быстро взял себя в руки и теперь сражался с ними на равных.

Более того, Асума, как опытный боец, заметил, что после каждого боя Наруто становился чуточку сильнее. Дело было не в физических показателях, а в боевом чутье, в умении реагировать на опасность — качестве, без которого невозможно стать настоящим воином.

«Что и говорить, достойный сын Минато», — подумал он.

---

【Дзынь! Накоплено достаточно очков опыта. Повысить уровень?】

---

После того как Неджи убил двух призраков подряд, в его голове раздался голос. Только сейчас он заметил в самом низу игровой панели светло-зелёную полоску прогресса. За убийство одного призрака давали 5 очков опыта. Он уничтожил ровно десять, набрав необходимые 50 очков для повышения уровня.

---

【Уровень повышен. Награда: свободные очки характеристик х2】

---

Немного поизучав панель, Неджи понял, как работают очки характеристик. Поколебавшись, он вложил их в силу и телосложение.

【Птица в клетке】

Уровень: 2 (1/100 опыта)

Характеристики: Сила 2, Ловкость 1, Телосложение 2, Дух 1

Снаряжение: Короткий меч новичка

В тот же миг Неджи отчётливо ощутил, как его игровое тело стало сильнее. Это было похоже на то, как меняются физические данные после нескольких дней упорных тренировок. В мире шиноби даже для развития чакры требовались годы практики. В клане Хьюга, несмотря на все секретные рецепты лечебных ванн, для укрепления мышц и костей требовалось долгое и постепенное воздействие.

Такое мгновенное усиление, пожалуй, могли ощутить лишь обладатели Шарингана из клана Учиха.

Это чувство опьяняло.

Но Неджи быстро вернулся в реальность. В конце концов, это была всего лишь Игра Перерождения. Усиление в ней не имело большого значения.

Спустя некоторое время Асума и Якуши Кабуто тоже повысили свои уровни. Последним это сделал Наруто. Больше ничего необычного они не обнаружили.

— Система сообщает, что после выхода мы сможем вернуться в игру в любой момент, — сказал Асума. — Так что не беспокойтесь. А сейчас возвращаемся в реальный мир. Всем немедленно явиться в резиденцию Хокаге. Это приказ!

— Есть!

Вспыхнул белый свет, и отряд Асумы покинул игру.

Вслед за ними начали выходить и ниндзя из других стран, предварительно повысив уровень или накопив достаточно очков для покупки какого-нибудь предмета в магазине.

— Омои, бесполезный мальчишка! Умудрился дважды умереть от горгульи. Хорошо, что в игре можно воскреснуть. В реальности с твоими навыками вражеские ниндзя давно бы пустили тебя на фарш.

— На меня напали из-за угла! Кто же знал, что каменные статуи могут двигаться!

— Выходим из игры. Обо всём нужно доложить господину Райкаге.

Мабуи осознала всю необычность Игры Перерождения. Все свои очки награды она потратила на покупку одного предмета в игровом магазине — маленькой бутылочки с красным зельем, восстанавливающим раны.

В то время как Самуи, искусный боец, уже достигла 2-го уровня, Мабуи предпочла остаться в Деревне Новичков и тщательно задокументировать большую часть товаров в магазине.

«Секретные методы тренировки тела, передававшиеся из поколения в поколение Райкаге, семь знаменитых мечей Деревни Скрытого Тумана, такие драгоценные Кеккей Генкай, как Шаринган и Бьякуган…»

«Зелья, восстанавливающие жизнь, загадочные Дьявольские плоды…»

Чем больше она смотрела, тем сильнее поражалась. При наличии достаточного количества очков награды можно было приобрести даже легендарный глаз богов — Риннеган! Если всё это можно было перенести в реальный мир, мир шиноби ждало бы величайшее потрясение.

***

Квартал клана Хьюга.

В уединённом дворике на тренировочной площадке застыл Неджи. Внезапно он рухнул на землю, словно очнувшись ото сна.

— Я… вернулся?

Первой его мыслью, как члена побочной ветви клана, было доложить обо всём не Хокаге, как приказал Асума, а главе основной ветви.

Но он быстро опомнился. Медленно дойдя до своей комнаты, он уставился на своё отражение в зеркале ванной. Сорвав повязку со лба, он обнажил печать «Птица в клетке».

Его кулаки невольно сжались.

Когда он только попал в Игру Перерождения, все вокруг паниковали. Он же чувствовал нечто иное.

Свободу!

На его игровом лбу не было проклятой печати. И пусть он лишился Бьякугана, это было неважно. То тело в игре было по-настоящему свободной птицей.

Если бы он не познал этого вкуса, он бы не чувствовал горечи утраты.

— Как же мучительно…

Неджи смотрел на тёмно-зелёный узор на своём лбу. Он извивался, словно отвратительный червь, вызывая фантомную боль во всём теле.

Он тяжело задышал и с силой ударил кулаком по зеркалу.

Кровь закапала с разбитых осколков.

— Мой кулак… стал сильнее?

Глаза Неджи расширились. Вздулись вены, когда он уставился на пораненную руку.

Это была не иллюзия. Его сила действительно немного возросла.

Он тут же мысленно произнёс название игры, и перед ним вновь возникла панель игрока.

---

【Хьюга Неджи (Мир шиноби)】

Уровень: 2 (1/100 опыта)

Характеристики: Сила 9 (+0.2), Ловкость 9, Телосложение 11 (+0.2), Дух 8

Снаряжение: Нет

Подсказка: Характеристики игрового персонажа будут связаны с реальным миром. Каждые 10 очков характеристик в игре повышают соответствующую характеристику в реальном мире на 1 единицу.

Подсказка: Чтобы перенести игровой предмет в реальный мир, требуется заплатить очки подтверждения.

Неджи открыл инвентарь, заплатил очки подтверждения и вытащил комок серо-чёрной вязкой субстанции.

【Эссенция призрака】

Тип: Материал

Описание: Низкокачественный кристалл души, выпадающий из призраков. Может быть использован для создания предметов.

---

Глаза Неджи вспыхнули от радости.

— Предметы из Игры Перерождения можно перенести в реальность! — прорычал он.

Словно птица, жаждущая свободы, он, в отличие от остальных, изучавших в магазине мощное оружие и снаряжение, обратил внимание на один совершенно особенный предмет.

【Фрагмент свитка ниндзюцу Хьюга Тэнсин】, в котором был описан способ наложения и снятия печати «Птица в клетке». Цена: 1000 очков награды.

— За одного призрака я получаю два очка. Значит, мне нужно убить всего пятьсот призраков, чтобы получить технику для снятия этой печати!

Неджи никогда ещё не чувствовал, что судьба так благосклонна к нему, а свобода так близка.

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449008