Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 1.1. Дрожь от гнева

Столица Страны Огня.

Гостиница с горячими источниками.

Ягами Нацу смерил тяжёлым, изучающим взглядом беловолосую лоли, что покорно сидела перед ним на коленях, опустив голову и не смея проронить ни слова.

— Значит, ты — Сознание Мира. Твой мир был осквернён, и вскоре его должны были уничтожить всевозможные демоны, падшие ангелы и призрачные твари. Чтобы спасти всё живое, ты запечатала этих монстров, а затем вместе с ними бросилась в пространственно-временной разлом, надеясь изгнать их в пустоту?

— Всё так, — беловолосая лоли подняла голову, и в её глазах мелькнула гордость за собственное великое самопожертвование во имя спасения мира.

Но, встретившись с яростным взглядом Нацу, она тут же испуганно потупила взор.

Нацу ткнул пальцем в её белоснежную макушку и прорычал:

— А ты не подумала, что в этом самом разломе мог оказаться кто-то ещё? Например, я?!

— Простите… — донёсся её робкий, едва слышный шёпот.

Нацу потёр виски, чувствуя, как кровь приливает к голове. Его всего трясло от гнева, пробирая до костей.

Он был обычным землянином. Однажды, листая ленту в соцсетях, он наткнулся на видео с предложением: прожить пять лет в мире «Наруто» и получить за это миллиард наличными. Благодаря своим выдающимся деловым качествам он быстро освоился в Стране Огня. Используя знания о некоторых промышленных товарах, которые можно было изготовить кустарным способом, он за два года добился невероятного успеха. Нацу не только стал владельцем множества предприятий, но и за щедрые пожертвования получил дворянский титул.

И вот, когда отведённый срок подошёл к концу, он уже готовился пересечь пространственный разлом, чтобы вернуться на Землю и забрать свой заслуженный миллиард, как вдруг в него врезалась эта беловолосая девчонка.

Теперь он не только потерял связь с Землёй, но и каким-то непостижимым образом слился с ней, с этим Сознанием Мира, став хозяином её осквернённой реальности. А это означало одно: как только запечатанные демоны и прочая нечисть вырвутся на свободу, его просто разорвут на куски.

— Есть хоть какой-нибудь способ выжить? — с головной болью спросил Нацу.

«Ты — Сознание Мира, прожившее бесчисленные века, тебе-то что, — думал он. — А я ещё совсем юный орёл, только расправляющий крылья! У меня нет ни малейшего желания отправляться с тобой на тот свет».

— Если уничтожить источники загрязнения, то есть убить всех монстров, — виновато пролепетала Алиса, — то можно будет извлечь из них первооснову и использовать её для очищения мира.

— И насколько это сложно? — допытывался Нацу.

Алиса промолчала. Если бы это было легко, она бы точно не выбрала путь самопожертвования.

Спустя мгновение она с горечью добавила:

— Источники загрязнения уничтожили уже сотни миров. Большинство из них оказывали яростное сопротивление, но все потерпели неудачу.

Лицо Нацу позеленело.

— И как же они сопротивлялись? — сквозь стиснутые зубы процедил он.

Раз они сопротивлялись, значит, надежда, пусть и мизерная, всё же есть. Ему не терпелось услышать об опыте тех, кто уже потерпел поражение.

Алиса глубоко вздохнула и начала свой рассказ:

— Первым был осквернён мир, где технологии сочетались с боевыми искусствами. Его Сознание Мира было невероятно могущественным. Оно без устали уничтожало источники загрязнения, извлекало первооснову и усиливало себя. Но в итоге пало от руки одного чудовищно сильного монстра.

— Первооснова может усиливать? — перебил её Нацу.

— Да, — кивнула Алиса. — Первооснова способна сотворить всё что угодно. Это фундамент, на котором держится мир. С её помощью можно создать любой мыслимый объект.

Нацу молча кивнул, жестом велев ей продолжать.

— Во втором мире Сознание Мира забросило всех людей в туманный мир, где они должны были собирать припасы, добывать ресурсы и строить убежища, чтобы противостоять монстрам и загрязнению. Поначалу это работало отлично, но люди начали сражаться друг с другом за ресурсы, и всё закончилось провалом.

— Четвёртый мир…

— Девяностый мир…

— В двести сорок седьмом мире Сознание Мира пробудило у всего человечества сверхъестественные профессии, а осквернённые земли превратило в подземелья для испытаний. Это была одна из самых близких к успеху попыток.

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449002