Готовый перевод Hogwarts: I Became Voldemort's Diary / Хогвартс: Я стал дневником Волан-де-Морта: Глава 56. Битва

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Битва

Рой опустил палочку и медленно шагнул вперед:

— Августус Руквуд. Самый выдающийся исследователь Отдела тайн.

Августус приподнял бровь. На его исхудавшем лице промелькнул интерес, но палочка по-прежнему была крепко прижата к горлу Люциуса, а на ее кончике тускло светился красный огонек.

— Маленький волшебник из России, а знает обо мне. Занятно.

— Я интересуюсь Отделом тайн, — продолжал Рой, не сводя глаз с палочки Августуса. — Как ты здесь внезапно появился? Трансгрессия в больнице Святого Мунго заблокирована, а ты...

— Ха-ха-ха! — Августус внезапно откинул голову и рассмеялся. Смех его в больничной палате звучал особенно дико. — Современные волшебники вечно скованы правилами, как собаки на цепи! Они и не знают, что до времен Великой Четверки волшебники владели истинной силой!

Его левая рука внезапно засветилась зловещим синим светом:

— Древняя магия не знает ограничений, мальчишка. Стены, барьеры, правила... для меня все это — смех.

— Впечатляет, — с восхищением произнес Рой. — Так ты проник в больницу Святого Мунго, чтобы убить «предателя»?

— Потому что предатели должны умереть, — голос Августуса стал ледяным, в его глазах горела ненависть. — Малфой сгниет в страхе, как и Каркаров!

Он внезапно выкрикнул:

— Петрификус Тоталус!

Заклинание полетело в Роя, но тот был готов. Он увернулся и, взмахнув палочкой, ответил:

— Протего!

Битва началась.

Руквуд грубо оттолкнул Люциуса. Тот с мучительным стоном тяжело рухнул на пол.

Безумный беглец сосредоточил все свои силы на Рое. Его палочка выписывала в воздухе сложные пируэты, а с губ срывались незнакомые Рою заклинания:

— Депульсо Максима!

Ударная волна устремилась к Рою. Его щитовые чары оказались хрупкими, как бумага, перед этой силой. Его отбросило на несколько шагов, и он сильно ударился о стену.

— И это все, на что ты способен? — злобно усмехнулся Августус. Рябь на его лице в свете ламп казалась особенно уродливой. — Диффиндо!

Режущее заклинание с кроваво-красным свечением пронеслось по комнате. Рой перекатился по полу. Заклинание ударило в стену позади него, оставляя глубокие борозды и разбрасывая каменную крошку.

Рой встал. В его синих глазах мелькнул холодный блеск:

— Августус Руквуд, ты, случайно, не так давно не видел своего Хозяина, что уже перестал его узнавать?!

Эта фраза заставила Августуса на мгновение замереть:

— Что?

Затем он разразился еще более безумным смехом:

— Ха-ха-ха! Хозяин? Ты, сопляк, который еще и не обсох?!

— Руквуд, — Люциус, лежа на полу, с трудом приподнялся. Его голос был слаб, но тверд, — перед тобой — Хозяин!

Смех Руквуда оборвался.

Он прищурился, внимательно разглядывая Роя, а затем на его губах появилась насмешливая улыбка:

— Люциус, Люциус, похоже, ты пал еще ниже, чем я думал. Чтобы спасти свою шкуру, нашел какого-то мальчишку, чтобы выдать его за Темного Лорда? Ты меня за идиота держишь?

— Темный Лорд исчез одиннадцать лет назад! А этому сопляку на вид лет двенадцать-тринадцать! Ты хочешь сказать, что Темный Лорд превратился в молокососа?

— Довольно! — голос Роя внезапно стал ледяным и пронзительным. Ужасающая аура вырвалась из его тела. — Сектумсемпра!

Невидимое лезвие рассекло воздух. Августус не успел среагировать. На его левой руке тут же появился глубокий, до кости, порез. Хлынула кровь.

— А-а-а! — Руквуд издал душераздирающий крик. — Ах ты, проклятый мальчишка! Круцио!

Красный луч точно поразил Роя. На лице Августуса появилась жестокая улыбка. Он ожидал увидеть, как этот дерзкий мальчишка будет кататься по полу в агонии.

Однако Рой лишь нахмурился.

— Э-это невозможно! Никто не может противостоять Круциатусу! Никто!

— Правда? — глаза Роя внезапно стали пугающе-золотыми, зрачки вытянулись в вертикальные щели, а на коже проступил слабый узор иссиня-зеленой чешуи. — Тогда позволь мне показать тебе, что такое настоящая сила! Легилименс!

Магия Роя, словно клинок, вонзилась в мозг Августуса.

Тот пытался сопротивляться, пытался закрыть свое сознание, но эта сила, словно поток, смела всю его защиту.

Воспоминания хлынули в разум Роя:

Исследовательская лаборатория в глубинах Отдела тайн... запыленные древние манускрипты... запретные силы, именуемые «древней магией»... и самый таинственный «сейф номер двенадцать»...

И что еще интереснее, Рой увидел, как Августус тщательно скрывал эти открытия. При легилименции Волан-де-Морта он подсовывал ему ложные воспоминания, чтобы скрыть эти секреты.

Этот безумец хотел завладеть этой силой в одиночку.

Рой также узнал о местонахождении одной из баз Пепламбов — заброшенный склад в восточном районе Лондона.

— Ты... что ты за чудовище?

В тот миг, когда Рой отозвал свою магию, Августус рухнул на колени, схватившись за голову. Из носа у него текла кровь.

В этот момент температура в палате резко упала. Окна быстро покрылись инеем, стекло затрещало.

— Дементоры! — в ужасе крикнул Люциус.

Две фигуры в рваных мантиях, словно призраки, вплыли в палату. Их привлек шум битвы и негативные эмоции. Гниющие руки высунулись из-под плащей, жадно втягивая радость из воздуха.

Лицо Августуса стало белым как полотно:

— Черт!

Рой попытался применить заклинание Патронус, но из его палочки вырвалось лишь несколько серебряных струек дыма, которые тут же рассеялись. Кандида говорила, что это — его недостаток, как части Волан-де-Морта.

Дементоры, казалось, почувствовали особую ауру, исходящую от Роя. Они на мгновение замешкались, но все же медленно двинулись к нему.

Августус, хоть и был бледен, все же рассмеялся:

— Похоже, великий «Хозяин» не может справиться с дементорами!

Затем он воспользовался моментом. Его левая рука снова вспыхнула ослепительным синим светом, образовав вокруг его тела световой круг:

— Люциус, ты можешь обмануть других, но не меня! Темный Лорд мертв! И никогда не вернется!

Фигура Августуса исчезла в синем сиянии, оставив на полу лишь следы крови, доказывающие, что он здесь был.

Приближались дементоры. Глаза Роя полностью стали золотыми. Черты василиска окончательно проявились в нем. Кожа покрылась иссиня-зеленой чешуей, на лбу даже появились маленькие змеиные чешуйки.

Он открыл рот, обнажив острые клыки, и издал рык...

...это был рев василиска, предзнаменование смерти.

Дементоры замерли.

Василиск — одно из самых опасных существ в мире магии. Даже дементоры, питающиеся страхом, ощутили угрозу перед лицом самого смертоносного хищника волшебного мира.

Они колебались между Роем и дверью, взвешивая, стоит ли нападать на существо, источающее ауру василиска.

В этот момент из коридора донеслись хаотичные шаги и крики:

— Дементоры вышли из-под контроля! Быстрее! Применяйте Патронуса!

— Сообщите в Министерство! Заблокировать больницу!

— А пациенты? Быстро, проверьте безопасность пациентов!

Рой быстро скрыл черты василиска, приняв свой обычный вид.

Он наклонился к все еще лежавшему на полу Люциусу и прошептал:

— Запомни, ты меня не видел. На тебя напал Августус, затем появились дементоры и спугнули его.

— Да... да, Хозяин, — слабо кивнул Люциус.

Затем Рой выпрыгнул из окна и, превратившись в воздухе в маленькую змею, быстро пополз вниз по стене больницы.

Добравшись до земли, он тут же снова принял человеческий облик и исчез в ночи Лондона.

Через полчаса Рой уже бесшумно вернулся в свою спальню в Хогвартсе.

Драко все еще крепко спал, не ведая о том, что произошло этой ночью.

Рой лег в кровать. В его голове снова и снова прокручивались воспоминания, увиденные в сознании Августуса.

«Древняя магия и сейф номер двенадцать... это слишком ценно».

«И подумать только, Августус скрывал этот секрет даже от Волан-де-Морта. Похоже, даже самые преданные Пожиратели смерти поддаются соблазну великой силы».

«Что же до базы Пепламбов...»

На губах Роя появилась улыбка.

«Пора приготовить для Себастьяна „подарок“».

http://tl.rulate.ru/book/149278/8768340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода