× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Opened a Hotel in the Thriller World / Я открыл отель в мире ужасов!: Я открыл отель в мире ужасов.. Часть 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мгновенно протрезвел и, не переодеваясь, побежал вниз.

«Молодой господин, беженцы!» — Сяо Цян смотрел на улицу. «Идёт такой ливень, а их факелы не гаснут. Как так?»

Цинь Чэ взглянул на дядю Бяо, тот покачал головой.

Он глубоко вдохнул, в глазах мелькнула сложная эмоция: «Закрой дверь, будто не видели».

«Хорошо!» — решительно кивнул Сяо Цян.

Он начал закрывать дверь, но гнилая рука просунулась в щель.

Сяо Цян, воспитанный господином, смягчился. Он выглянул и увидел измождённую старуху с младенцем на руках.

«Хозяин, смилуйтесь», — плакала она. «Три дня и ночи без еды. У нас есть деньги».

Сяо Цян замер, посмотрел на Цинь Чэ с растерянностью.

Цинь Чэ подошёл и увидел толпу беженцев в лохмотьях — старики, больные, женщины, дети, все измождённые.

Его сердце дрогнуло, он потряс головой.

Ребёнок на руках старухи заплакал. Она крепче прижала его, рыдая: «У его мамы нет молока. Ещё немного, и он умрёт. Мы заплатим».

Старик с тростью открыл коробку, и золотые слитки засверкали в свете фонарей.

«Молодой господин, может, пустим их?» — не выдержал Сяо Цян, отводя взгляд от страданий беженцев.

Цинь Чэ вздохнул и открыл дверь. У входа сидели беременные женщины, бледные, едва живые, словно мертвецы, если бы не их полуприкрытые глаза.

Цинь Чэ сжал губы, в его взгляде читалось сострадание.

Добросердечный, он не мог смотреть на такое. Отведя глаза, он открыл рот, но слова застряли в горле.

Его глаза увлажнились: «Сяо Цян…»

Едва он произнёс имя, его сердце пронзила боль, словно раскалённый молот ударил в грудь.

В голове замелькали серые, разрозненные образы.

Сяо Цян в панике бежал по отелю, за ним гнались обезумевшие беженцы. На повороте он врезался в высокого мужчину, который, глядя сверху вниз, поднял топор.

Одежда Лин Лин была разорвана, двое беженцев тащили её за ноги в тёмный подвал. Она отчаянно кричала, её пальцы стёрлись до костей.

Дядя Бяо с отрубленной ногой, сжимая кухонный нож, хромал в уборную, но толпа беженцев отрезала ему конечности и повесила, как живой манекен, у окна.

Дочь сестры Ли заперли в комнате, где десяток беженцев оставляли на её детском теле следы своих преступлений.

«Молодой господин? Молодой господин?» — Сяо Цян слегка толкнул Цинь Чэ.

Он очнулся, в глазах — неверие.

Ложь! Всё ложь!

Беженцы у дверей — просто толпа жалких стариков, женщин и детей. Как они могли…

«Хозяин…» — старуха заливалась слезами. «Холодает, мы замёрзнем насмерть… умоляю, хозяин…»

Служащая Лин Лин закрыла рот, слёзы текли по её лицу: «Молодой господин, впустите их».

Повар Да Вэй добавил: «Да, господин, у нас много запасов еды, и они готовы платить».

«Молодой господин…»

«Молодой господин…»

Сотрудники хором умоляли. Цинь Чэ в отчаянии обхватил голову: «Нельзя… нельзя…»

Он закрыл глаза. В голове возник образ доброго отца и нежной матери, смотрящей на него с любовью.

«Маленький Цзю, папа знает, что у тебя доброе сердце».

«Маленький Цзю, мама верит, что ты сделаешь всё как надо. Наш Цзю — лучший».

«Папа… мама…» — слёзы катились по лицу Цинь Чэ.

Он дрожащей рукой потянулся к дверной ручке, но увидел чёрную розу на ладони и замер.

Внезапно его мозг пронзила нестерпимая боль, словно тысячи насекомых грызли его, словно миллион игл вонзались в голову.

Неконтролируемо он потянулся к двери и начал её открывать.

Старуха обрадовалась, даже младенец в её руках радостно загукал.

Но дверь остановилась на полпути.

Цинь Чэ опустил голову и прошептал: «Простите, я не могу вас впустить».

Лицо старухи исказилось, она затрясла головой: «Почему? Ты же уже открывал дверь!»

Услышав отказ, беженцы упали на колени: «Умоляем, спасите нас! Спасите нас!»

Их отчаянные крики, словно камень, брошенный в спокойное озеро, вызвали в душе Цинь Чэ бурю.

Он стиснул зубы, подавляя переполняющее сострадание, и крикнул дяде Бяо: «Дядя Бяо!»

Дядя Бяо, служивший Линь Цзю двадцать лет, понял его без слов. Он шагнул, чтобы закрыть дверь, но Цинь Чэ рявкнул: «Принеси оружие!»

Дядя Бяо, двухметровый великан, замер. Его лицо покраснело, дряблая кожа задрожала: «Хорошо! Хорошо!»

Старуха, услышав это, изменилась в лице, превратившись в злобную мегеру: «Молодой хозяин! Неужели ты хочешь всех нас перебить?»

Из темноты вышли несколько крепких мужчин в лохмотьях. Их измождённые лица не выдавали беженцев.

«Уходите!» — глаза Цинь Чэ налились кровью, он рявкнул на них.

«Убейте его!» — скомандовала старуха, и мужчины бросились к двери.

Худощавое тело Линь Цзю не могло противостоять бандитам. Один удар — и он отлетел, рухнув на пол.

Запоздавший дядя Бяо, не колеблясь, открыл огонь. Грохот выстрелов заполнил воздух.

«Сяо Цян!» — крикнул он, подбегая к Цинь Чэ.

Цинь Чэ чувствовал, как грудь разрывается от боли. Он стиснул зубы, выхватил у дяди Бяо автомат и, с ледяным лицом, смотрел на серые образы: дядю Бяо, превращённого в живой манекен, Лин Лин, изнасилованную бандитами, сотрудников, зверски убитых.

Цинь Чэ обезумел. Свет от выстрелов осветил его искажённое лицо. В его глазах был потерянная рассудок, ярость, безумная пустота.

Он смотрел, как бандиты падали один за другим, не замечая раскалённого ствола.

«Молодой господин! Хватит!» — крикнул дядя Бяо, увидев его. В следующую секунду перегретый ствол взорвался, осколок вонзился в правый глаз Цинь Чэ.

Кровь хлынула, а толпа бандитов, словно зомби, надвигалась.

Несколько фигур встали перед ним, но их тут же поглотила толпа. Крики разрывали небо.

«Молодой господин!» — дядя Бяо, с треском в глазах, отбросил ящик с оружием и присел, чтобы открыть его, но бандиты набросились на него.

http://tl.rulate.ru/book/149255/8399440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода