Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
— Н-ну, да, это было тяжело… И что, эти двое в итоге отстали?
— …Они заявили, что если я когда-нибудь снова получу рану и не смогу выполнять работу охотницы, то хотели бы, чтобы я ещё раз обдумала их предложение. Мне едва удалось удержаться, чтобы не заорать: «Вы что же, желаете, чтобы я получила серьёзную рану?!» …Абсолютно неприятная сцена.
Закончив наконец все приготовления, я даже не вытер руки как следует — наскоро плеснул водой из кувшина и поспешил к Ай Фа.
— Эти мужики… они хоть не такие звероподобные, как Дарум Ву? Они больше не будут к тебе лезть?
— Спроси об этом у них. Я-то тут при чём?
— Да, но всё-таки…
— Не шуми. Раз закончил работу — давай руку.
— Э? Руку?
Не до конца понимая, чего она хочет, я всё же, как вчера, осторожно положил ладонь ей на висок.
— Угу, — одобрительно промолвила Ай Фа, так что, видимо, я угадал правильно.
По ощущению это напоминало, как будто гладишь нашкодившего котёнка, который всё равно ластится.
— От того, что приходится разговаривать с таким количеством людей, я устаю. Как ты вообще выдерживаешь такую работу в постоялом городке? …Нет, не только ты — даже женщины дома Ву выполняют свою работу спокойно. Значит, просто у меня голова слабовата.
— Эй, ну-ну, не надо так себя принижать. Ты же сама знаешь: кому-то подходит одно, кому-то другое. И, как я говорил вчера, со временем ты привыкнешь.
— …Я хочу поскорее вновь выполнять работу охотницы.
Становилось по-настоящему жаль её.
Поэтому я осторожно погладил Ай Фа по голове.
Кажется, в прошлом за такое я схлопотал удар в корпус, но сегодня Ай Фа лишь спокойно закрыла глаза и даже не попыталась отстраниться.
— В любом случае, осталось потерпеть ещё несколько дней. Как только рука заживёт, тебе и не придётся так часто общаться с людьми из других домов.
— Какой мрачный взгляд на вещи. Но да, я сегодня тоже вымотался. Может, нам и правда лечь пораньше?
— Угу.
— Тогда… спать?
Я поднялся, затушил свечу и улёгся чуть дальше от Ай Фа, чем раньше.
Но почему-то она начала медленно подползать ко мне.
— Почему ты лёг так далеко?
— Э? Да это же наше обычное расстояние.
— …У меня всё ещё немного болит голова.
С этими словами она взяла моё левое запястье и потянула его к своему виску.
Итогом стал хорошо поставленный болевой приём на локоть, от которого я взвыл.
— Ай-ай-ай-ай! Стой! Так суставы у людей не двигаются!
— Тогда займи позу, в которой смогут двигаться.
Какую «позу»?.. Чтобы ладонь была у её виска, нам придётся лежать почти вплотную.
Я думал, что в темноте это не будет так смущать. Но стоило попробовать — и всё оказалось совсем не так просто.
Слишком близко.
— Слушай, уважаемая глава дома…
— Тише. Я уже хочу спать.
Ай Фа уложила мою ладонь возле своего лица и накрыла её своей, закрывая глаза.
Свет падал лишь от луны за окном — и всё равно я прекрасно видел её красивый профиль и линию тела, лежащего на боку.
(…Да, это точно похоже на то, что ко мне привязался домашний кот.)
Я прекрасно понимал, что в Ай Фа нет никаких романтических чувств ко мне.
Но в последние дни она всё чаще искала физической близости, и это невольно будоражило душу.
Она просто принимает меня как близкого, как семью — и от этого мне действительно радостно…
Но что делать с тем, что при этом мои собственные чувства начинают мешаться и путаться?
(…Такая красивая, сильная, честная… Естественно, что разговоры о женитьбе всплывают снова и снова.)
Глядя на её лицо, уже ровно дышащее во сне, я непроизвольно задумался.
(Вспомнить хотя бы: в Морихене и парням, и девушкам можно жениться с пятнадцати. Значит, в том самом году, когда это стало для неё возможным, Ай Фа и попала в дурную историю с домом Сун. Стоит только Фа вернуть прежний статус, и многие дома — не только Ву — точно захотят взять её в жёны.)
Меня охватило странное, тревожное чувство.
Я всегда говорил себе, что мне, человеку из другого мира, не положено брать в жёны кого-то отсюда.
Но… если вдруг появится мужчина, который сможет завоевать сердце Ай Фа — что тогда станет со мной?
До сих пор эта мысль всплывала у меня в голове уже не раз, и всякий раз я откладывал её «на потом».
(Хочу ли я… чтобы всё осталось именно так, как сейчас? Не слишком ли это эгоистичное желание…)
Подавив подступивший вздох, я тоже закрыл глаза.
Тут же тепло её кожи, передающееся через мою ладонь, и лёгкий запах, исходящий от Ай Фа, стали ощущаться ещё отчётливее.
Ай Фа уже давно не имела дела с «ягодами гибьего дурмана».
Поэтому сейчас она должна пахнуть так же, как и другие женщины — смесью трав и мяса, обычным домашним запахом.
Но всё равно… это была Ай Фа.
Потому что это её тепло.
Её запах.
Поэтому они такие родные.
Это уже неоспоримый факт.
Пока я так размышлял, на меня опустилась какая-то расслабляющая, сладкая дремота.
За день я впервые работал в трактире, учил девушек готовить, и между делом успевал терзаться мыслями о будущем Морихена… Да, неудивительно, что я смертельно устал. Заснул я очень быстро.
И — вдруг.
«………?»
Не знаю, сколько времени прошло.
Я очнулся от того, что что-то мягкое и тёплое накрыло мои губы.
Не понимая, сон это или явь, я распахнул глаза — и увидел прямо перед собой два голубых, сверкающих, как у рыси, глаза.
Ай Фа наклонилась так близко, что её лицо почти касалось моего носа.
Когда она успела убрать мою ладонь со своей головы — я и заметить не успел.
Той же рукой, которая до того лежала поверх моей, она закрывала мне рот.
— Не говори. …И не двигайся, Асута.
Едва слышным шёпотом она придвинулась ещё ближе.
Когда я, перепугавшись, попытался приподняться, Ай Фа другой рукой схватила меня за плечо и прижала обратно к полу.
— Я сказала — не двигаться. Ты что, не можешь слушаться меня, Асута?
Снова — шёпот.
Я лежал на спине, а Ай Фа, почти нависнув сбоку, удерживала меня.
Её голубые глаза смотрели прямо в мои, и в них горело непоколебимое, предельно серьёзное выражение.
Кожа её ладони, руки, тела — всё, чего она касалась — обжигало.
— Не бойся. …Просто сделай так, как я говорю, Асута.
С этими словами Ай Фа навалилась на меня всем своим телом.
2-й период (с 8 по 17 день Голубой луны)
• День 6 (13-й день Голубой луны)
① Расходы на продукты
«Гиба-бургер», 60 порций …… 31.55a
«Жаркое из мяаму», 90 порций …… 41.55a
«Тушёная грудинка гибы», 40 порций
Ингредиенты:
・Мясо гибы (10 кг) — куплено у рода Ву; учитывается отдельно
・Ария (40 шт.) …… 8a
Соус:
・Плодовое вино (4 бутылки) …… 4a
・Ария (20 шт.) …… 4a
・Тау-масло (0.6 бут.) …… 6a
Итого …… 22a
Сумма за 3 блюда = 31.55 + 41.55 + 22 = 95.1a
② Прочие расходы
Оплата труда …… 39a
Вина Ву и Лала Ву повышены до 9a, Шила Ву — до 15a.
Аренда железного котла — 3a, работа Рии Сдра — 3a.
Плата за место и аренду лавки (дневная) …… 4a
Мясо гибы …… 12a (покупка у рода Ву)
Итого …… 55a
Общие расходы = 95.1 + 55 = 150.1a
Выручка = 300a (150 порций в лавке) + 80a (трактир) = 380a
Чистая прибыль = 380 − 150.1 = 229.9a
Общая накопленная прибыль = 764.5 + 229.9 = 994.4a
(примерно 82 головы гибы — по рогу и клыку)
Вяленое мясо: 1200 г, продажа — 18a. Будет учтено суммарно на 10-й день.
http://tl.rulate.ru/book/149243/9277697
Готово:
