× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Don’t mess with her—the fake daughter is actually the real heiress / Не связывайся, ведь поддельная дочь на самом деле настоящая наследница: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не сделала ничего плохого, никто не будет смеяться.

Цзян Яо явно почувствовала доброту всех, это было тепло, которое приносили друзья, помимо семьи и лучшей подруги.

Она улыбнулась, её глаза словно сияли звёздами.

Юань Синьчан же сжала палочки для еды, её губы дрожали, она была в ярости.

Что с этими людьми?

Они действительно поверили в эту историю Цзян Яо?

Она, женщина без статуса и положения, которая столько лет была прихвостнем, могла сама бросить такого влиятельного человека, как президент группы «Лу»?

Конечно, это он нашёл невесту и бросил её.

Юань Синьчан была недовольна, но все поддерживали Цзян Яо, и если бы она сейчас стала спорить, это выглядело бы как намеренная провокация.

Думая об этом, она зло выпила бокал вина со стола.

Цзян Яо всё это видела, похоже, её будущие дни тоже не будут гладкими.

Ужин закончился около восьми вечера.

Цзян Яо и её группа вышли из ресторана, снаружи шёл сильный дождь.

Все приехали на такси.

Они возвращались в общежитие, только Цзян Яо не жила в кампусе.

Она поспешно сказала:

— Мне не по пути, вы идите, я сама вызову такси.

Лянь Инин беспокоилась и хотела остаться с ней, чтобы помочь вызвать машину.

— Инин, я выпила вина и чувствую головокружение, давай скорее уйдём, Старшая сестра ведь взрослый человек, разве она не сможет вызвать такси?

Юань Синьчан, которая весь день была в плохом настроении, нетерпеливо подгоняла.

Она специально выделила слова «взрослый человек», Цзян Яо поняла её намёк, но не стала обращать внимания и не ответила.

— Но... — Лянь Инин хотела что-то сказать.

Цзян Яо улыбнулась и успокоила её:

— Всё в порядке, я напишу, когда доберусь.

Лянь Инин наконец ушла с Юань Синьчан.

Осталась только Цзян Яо, стоящая перед рестораном и ждущая машину.

Из-за дождя машин было мало, и их группа смогла поймать только одну.

Когда Ли Бэйтин, закончив обсуждение проекта, проезжал мимо, его взгляд упал на окно, и он увидел в дожде стройную фигуру.

Цзян Яо была одета в лёгкую одежду, её фигура была хрупкой, лицо бледным, ночной ветерок слегка развевал её волосы, словно он мог легко её сдуть.

Ли Бэйтин невольно нахмурился и приказал помощнику подъехать.

Цзян Яо, потирая руку, смотрела на телефон, когда перед ней остановилась знакомая машина.

Она подняла взгляд, и в свете неоновых огней увидела лицо Ли Бэйтина, сияющее красотой.

— Домой? Садись, я подвезу.

Мужчина сам заговорил, его низкий голос в дожде звучал немного искажённо.

Цзян Яо с удивлением подняла бровь.

Она хотела отказаться, но снова посмотрела на приложение для вызова такси, где очередь была ещё длинной.

Если ждать дальше, можно было простудиться.

Думая об этом, Цзян Яо не стала церемониться.

— Тогда спасибо, Старшина.

Она открыла дверь и села внутрь.

Тёплый воздух в машине разогнал холод снаружи.

Цзян Яо сразу почувствовала себя лучше.

Она повернулась к Ли Бэйтину с искренней улыбкой.

— Спасибо, Старшина, если в будущем вам понадобится моя помощь, вы тоже можете обратиться ко мне.

Она не была неблагодарной.

Ли Бэйтин смотрел на неё глубоким взглядом, но загадочно сказал:

— Ты больше не будешь намеренно отдаляться от меня?

Цзян Яо удивилась, когда она намеренно отдалялась от него?

Цзян Яо была откровенна.

— Старшина шутит, я просто боялась, что если мы будем много общаться в университете, это вызовет ненужные слухи.

— Если Старшина не против, я, конечно, тоже хотела бы больше общаться, ведь вы — любимый ученик учителя, с выдающимися достижениями, и мне есть чему у вас поучиться.

Она не льстила, но и не была враждебной, держалась с достоинством, как будто они были просто друзьями.

Это снова заставило Ли Бэйтина задумчиво посмотреть на неё.

Она, кажется, действительно отличалась от того, что он о ней думал.

Они говорили о профессиональных темах всю дорогу, и разговор не прерывался.

Когда они подъехали к вилле, Ли Бэйтин даже почувствовал, что хотел бы продолжить.

Когда она собиралась выйти, Ли Бэйтин вдруг что-то вспомнил.

— Кстати, через пару дней в кампусе университета А пройдёт научный семинар. Если у тебя будет время, я могу взять тебя с собой.

Услышав это, глаза Цзян Яо, до этого спокойные, вдруг загорелись. Она действительно не хотела беспокоить Ли Бэйтина, но этот семинар в университете А проводился только раз в год. На него приглашались лидеры из различных отраслей, и попасть туда обычному человеку было практически невозможно. А Ли Бэйтин предложил взять её с собой. Это был слишком редкий шанс. Цзян Яо была искренне заинтересована и не смогла солгать. Она с некоторой робостью спросила:

— Правда?

Увидев блеск в её глазах, уголки губ Ли Бэйтина слегка приподнялись в едва заметной улыбке. Он кивнул:

— Да. Ты подготовься заранее, я тебя позжву.

— Спасибо, что согласился взять меня с собой, — поспешно ответила Цзян Яо и, уже выходя из машины, вспомнила ещё один вопрос. — Кстати, старший брат, та шпилька, которую я тебе вернула, тебе не понравилась?

— Неплохая, — сдержанно кивнул Ли Бэйтин, вспомнив, как его бабушка радовалась, получив подарок. Он редко улыбался, но сейчас это случилось. — Тот, кто получил подарок, был очень доволен.

Цзян Яо, увидев его улыбку, на секунду замерла. Затем она поняла. Конечно, он купил шпильку не для себя. Это был подарок для женщины, и, учитывая ценность вещи, скорее всего, для его девушки. С этой мыслью она открыла дверь машины, вышла и помахала ему рукой.

— Тогда до встречи, старший брат.

Действительно, держать дистанцию с ним было правильным решением.

Цзян Яо побежала к вилле, и Ма Ван сразу же вышла ей навстречу с сухим полотенцем.

— Мисс, скорее вытирайтесь, не простудитесь, иначе господин и госпожа, да и вся семья будут беспокоиться.

Цзян Яо почувствовала тепло в сердце, взяла полотенце и вытерла капли воды.

— Не волнуйтесь, Ма Ван, я всё понимаю.

Но, говоря о семье, она вспомнила, что скоро день рождения её дедушки. Она ещё не видела их, и первая встреча должна быть подготовлена тщательно. Но она не знала их предпочтений.

— Ма Ван, у вас будет время завтра пойти со мной?

Ма Ван спросила:

— Что случилось, мисс?

— Скоро день рождения дедушки. Я хочу выбрать подарки для дедушки, бабушки и дядей. Вы знаете их лучше меня, и я хочу, чтобы вы помогли мне с выбором, — смущённо сказала Цзян Яо.

http://tl.rulate.ru/book/149228/8652107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода