Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фугуан, мать знает, что ты умная и рассудительная. Твой старший брат погиб на войне, твоей старшей сестре с двумя детьми действительно нелегко. Мы уже решили, что Чуань будет заботиться о двух ветвях семьи.

— Чуань сейчас имеет военные заслуги, его будущее безгранично. Он не может иметь рядом только тебя одну. Говорят, что жирная вода не уходит к чужим. Пусть твоя старшая сестра и ты вместе заботитесь о Чуане. Твоя старшая сестра мягкая и добродетельная, в будущем она сможет заботиться о Чуане на границе, а ты сможешь сосредоточиться на управлении домом, что облегчит твою ношу.

На главном месте мадам Гу, как и в прошлой жизни, продолжала говорить о том, что Гу Чуань должен заботиться о двух ветвях семьи.

Сяо Фугуан чувствовала, что голова раскалывается от боли, её рука, сжимающая чашку, побелела, а чай внутри слегка дрожал.

Сто лет усилий, и она наконец вернулась.

В прошлой жизни, когда она вышла замуж за Гу Чуаня, мадам Гу предложила, чтобы он заботился о двух ветвях семьи. Она, сочувствуя трудностям вдовы старшего брата, а Гу Чуань сказал, что делает это только ради заботы о вдове старшего брата и ради семейной гармонии, согласилась с этим предложением.

Позже она узнала, что Гу Чуань и вдова старшего брата Чжуан Линань уже были втянуты в отношения на границе. Они вернулись в Императорский город, чтобы получить награду, а также чтобы бросить детей на её попечение, чтобы они могли продолжать наслаждаться жизнью на границе.

Она заботилась о его родителях, о его племянниках и племянницах, оставалась в доме Гу годами, но в итоге получила лишь то, что Гу Чуань, достигнув успеха, вместе с Чжуан Линань устроил казнь всего её рода.

Когда она получила известие и вернулась в дом Сяо, дом был залит кровью, даже её пятилетний племянник был убит.

В конце она достала свой кинжал, убила Гу Чуаня и Чжуан Линань, а затем, окружённая солдатами, выбрала самоубийство.

Ненависть за уничтожение её семьи не давала ей покоя даже после смерти, она не могла переродиться и скиталась по дому Гу, пытаясь отомстить, но её силы были слишком слабы.

Позже её подобрал даос, и она, выполняя добрые дела вместе с ним, смогла получить шанс возродиться.

Ха! Всё семейство Сяо, более ста человек, наконец вернулось, и теперь она должна уничтожить весь дом Гу, чтобы оправдать свои сто лет добрых дел, которые привели её к возрождению.

Увидев, что Сяо Фугуан всё ещё молчит, мадам Гу добавила недовольства в своём взгляде, с презрением посмотрела на неё и с сожалением взглянула на сидящего напротив мужчину с острыми бровями и звёздными глазами.

— Чуань, твою жену мать больше не может контролировать. Как старшая, я раз за разом думаю о ней, а она совершенно не считает меня. Видимо, старею, уже не могу справляться, и теперь ещё и невестка издевается.

Гу Чуань, увидев, как мать вытирает уголки глаз платком, с гневом посмотрел на Сяо Фугуан.

— Сяо Фугуан, мать с тобой разговаривает, а ты так молчишь, ты действительно думаешь, что в доме Гу можно вести себя как угодно?

Сяо Фугуан подняла голову и холодно посмотрела на Гу Чуаня.

— Ты хочешь заботиться о двух ветвях семьи?

В этот момент Чжуан Линань, заметив напряжение, покраснела глазами, взяла платок и с рыданиями заговорила.

— Младшая сестра, я знаю, что это моя вина. Мне не повезло, я потеряла мужа и осталась с двумя детьми без поддержки. Но в конце концов, мать — это старшая. Даже если ты обижена, ты не можешь игнорировать её слова.

Сяо Фугуан холодно взглянула на Чжуан Линань. Опять эта жалкая поза, она уже всё получила, но всё равно слёзы на глазах, будто её кто-то обидел.

Гу Чуань, увидев это, поспешил успокоить Чжуан Линань.

— Старшая сестра, не злись. Это Сяо Фугуан невоспитанная, не обращай на неё внимания. Позже мать её хорошенько научит.

Затем он посмотрел на Сяо Фугуан. — Если бы ты была хотя бы наполовину так воспитана, как старшая сестра, мать бы так не переживала.

Сяо Фугуан вдруг усмехнулась, и её насмешка была очевидна.

— Ха…

— Так ты считаешь, что твоя жена невоспитанная, а твоя старшая сестра, эта нежная белая лилия, тебе нравится, и ты, пока тело твоего старшего брата ещё не остыло, уже мечтаешь о том, чтобы с ней сбежать?

Гу Чуань мгновенно побледнел. — Сяо Фугуан, что ты несёшь?

Гу Чуань явно ругал её, но в его голосе звучала неуверенность.

Чжуан Линань сначала удивилась, в её глазах мелькнула паника, но быстро вернулась к своей жалкой позе.

— Младшая сестра, не злись. Но я действительно в безвыходном положении. Мы, вдовы с детьми, не знаем, как выжить, поэтому согласились, чтобы Чуань заботился о двух ветвях семьи. Я просто хочу спокойной жизни, не хочу с тобой соперничать.

С этими словами она встала и смотрела на Сяо Фугуан с унижением.

— Если ты не можешь успокоиться, сегодня я перед тобой встану на колени. Ты можешь бить и ругать меня, я не скажу ни слова против, только прошу, не заставляй мать и Чуаня страдать.

Когда Чжуан Линань уже собиралась встать на колени, Сяо Фугуан с насмешкой улыбнулась. — Боюсь, ты не сможешь встать на колени.

Действительно, Гу Чуань уже поднялся и поддержал Чжуан Линань.

— Сяо Фугуан, ты можешь быть хоть немного разумной? Старшая сестра только что потеряла мужа, ей и так тяжело, как ты можешь её так мучить?

Сяо Фугуан холодно сказала. — Если бы она действительно страдала, она бы не тянулась к своему шурину, пока тело её мужа ещё не остыло. Гроб её мужа ещё в пути, а она уже спешит в твою постель. Чем она отличается от проститутки из публичного дома?

Чжуан Линань мгновенно побледнела, её губы дрожали, слёзы катились одна за другой. Теперь она действительно плакала от злости.

— Младшая… младшая сестра, как ты можешь так говорить? Если ты так меня ненавидишь, мне лучше уйти вслед за твоим старшим братом.

С этими словами она бросилась к столбу.

Гу Чуань, увидев это, запаниковал и поспешил удержать Чжуан Линань, полуобняв её.

— Старшая сестра, что ты делаешь?

Мадам Гу тоже встала в панике.

— Линань, не делай глупостей. У тебя есть двое детей, о которых нужно заботиться. Сяо Фугуан невоспитанная, она тебя обидела, мать её накажет.

Гу Чуань тоже поспешил успокоить.

— Старшая сестра, ты как мать. Если она невоспитанная, ты можешь её наказать, зачем так расстраиваться?

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650457

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода