Готовый перевод Reborn as a widow, she sent her husband to the underworld / Вдова, переродившись, отправила своего мужа на тот свет: К. Часть 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь важнее было изменить судьбу Инь Юэ и других.

В этой жизни семья Е больше не сможет обращаться с ними как с собственностью.

Она поклонилась в сторону задних рядов толпы:

— Леди Ван.

Люди обернулись и увидели знатную даму.

Та в сопровождении Се Тинчжоу подошла вперёд, вежливо поклонилась маркизу Чжунъюн, а затем обратилась к собравшимся:

— Я жена цензора Ван. Услышав, что моего шурина оклеветали, я пришла посмотреть из любопытства.

Под шурином она имела в виду маркиза Чжунъюн.

Именно её старая леди Ван называла любительницей сплетен.

Лоу Тинлань при жизни была близка с этой свояченицей, и после её смерти маркиз поддерживал отношения с семьёй Ван, так что леди Ван не меняла обращения.

— Но у ворот я встретила даоса Чунсюя и хотела спросить, как он мог так ошибиться в предсказании для моего сына. Оказывается, он самозванец.

А ведь я обратилась к нему, потому что семья Е говорила, что его предсказания точны.

Она с возмущением добавила:

— Он заявил, что мой сын — воплощение звезды литературы, что он непременно станет первым на экзаменах и женится до двадцати. Обманул меня на сотни серебряных.

А мой бездельник и книгу-то в руки не берёт, и в двадцать один год даже намёка на невесту нет.

Её слова подтверждали, что этот человек и был тем самым «даосом Чунсюем», которого наняла семья Е.

Ван-ши действительно подкупила лже-даоса, чтобы тот наговорил ужасов о судьбе дочери и позволил от неё избавиться.

— Врёшь! Я тебе ничего такого не говорила! — возразила Ван-ши. — Даос Чунсюй после предсказания отправился странствовать, и моя служанка лично проводила его за городские ворота. Ты подкуплена Е Чжэнь, чтобы клеветать на её родителей!

— Ты мне лично не говорила, но разве не распространяла слухи о его невероятной точности?

Тогда, чтобы подготовить почву для изгнания Е Чжэнь, супруги Е действительно рассказывали всем о «необычайной прозорливости» даоса.

Ван-ши кипела от злости на леди Ван за вмешательство.

— Я как раз хотела погадать для сына, услышала эти разговоры и послала людей в дом Е пригласить его. Но опоздала и догнала его уже за городом.

Леди Ван улыбнулась:

— Этот мошенник тогда вернулся в город в моей карете. В тот день у меня гостили другие знатные дамы. Если не веришь, я могу позвать их в свидетели.

Каждое её слово было правдой — это Се Тинчжоу выяснил и привёл её сегодня сюда.

Ван-ши с подозрением посмотрела на лже-даоса. Тот, встретив её взгляд, тут же упал на колени:

— Они хорошо заплатили, и я подумал, что если скажу что-то приятное, то смогу заработать ещё…

Мошенник без утайки рассказал, сколько серебра дала ему Ван-ши и как научила лгать.

Лицо Ван-ши побагровело от ярости.

Кто-то из толпы сказал:

— У них же чиновничий статус, они не бедствуют, детей у них немного. Зачем выбрасывать родную дочь на юг?

Непостижимо. Даже мы, бедняки, если в доме остаётся последний кусок, отдаём его детям. Как можно так поступать с родной кровью?

— Действительно странно. Может, она им и не родная?

— Говорят, все эти годы супруги Е жили в доме генерала и нянчились с Е Ваньтан как с драгоценностью…

Когда народные догадки уже приближались к истине, Ван-ши, Е Чжэньцин и подслушивавшая из укрытия Е Ваньтан дрогнули от страха.

Ван-ши поспешно закричала:

— Не всякий ребёнок достоин материнской любви!

С тех пор как я забеременела ею, я не могла нормально есть и спать, а к концу срока даже ходила, хромая. Муж отдалился от меня, завёл связь на стороне и хотел взять в дом другую женщину.

Эта несчастная начала вредить мне ещё в утробе, губила меня и семью Е. Почему я должна её любить?

Никто не говорил, что все матери обязаны обожать своих детей.

Вынашивая Ваньтан, она действительно много страдала и не боялась проверки.

Что касается измены Е Чжэньцина, это она придумала на ходу, но мужчинам вообще свойственно брать наложниц. Прошло двадцать лет, и если Е Чжэньцин её поддержит, кто сможет что-то доказать?

Е Чжэньцин, конечно, знал, что всё это ложь, но всё же испугался.

Е Чжэнь подметила эту мгновенную перемену в его выражении и запомнила.

— Я же так и не взял наложницу! Прошло столько лет, зачем ворошить старое? — подыграл Е Чжэньцин.

Для него было лучше прослыть ветреником, чем раскрыть подмену детей.

Ван-ши продолжила спектакль:

— Если бы не своевременное вмешательство свёкра, в доме бы уже было полно наложниц!

Она даже сейчас не хотела выглядеть ревнивой и свалила предотвращение измены на свёкра.

Рыдая, она добавила:

— Такой хороший человек, а с рождением этой несчастной заболел и вскоре умер. Как я могу её любить?

Подслушав разговор супругов с крыши, Е Чжэнь заподозрила, что старый господин Е стал их жертвой, но доказательств пока не нашла.

Не то чтобы они были умны, просто достаточно жестоки, чтобы вовремя убрать свидетелей и замести следы.

А Ван-ши всегда действовала по одной схеме: сначала отпиралась, а когда улики её прижимали, винила во всём Е Чжэнь и свою ненависть к ней.

Старая песня.

Е Чжэнь достала из рукава документ о разрыве родства и протянула ей:

— У матери свои причины: подделала предсказание, чтобы изгнать меня, помогала Лю-ши посягать на мою жизнь.

Вы ненавидите меня и не хотите терпеть. Е Чжэнь не станет вас обременять и сама написала этот документ — последнее проявление моей сыновней почтительности.

Матери стоит лишь приложить отпечаток пальца, и вам больше не придётся мучиться из-за такой дочери.

Доказательств подмены не было, и с этим пока ничего нельзя было поделать. Оставалось только разорвать родство.

— А если я откажусь?

Е Чжэнь взглянула на документ:

— Тогда дочери придётся подать в суд на родителей за покушение на убийство и потребовать разрыва родства через суд.

Ван-ши пригрозила:

— Ты знаешь, что подача иска детьми на родителей — тягчайшее нарушение сыновней почтительности? Тебя заставят кататься по гвоздям!

Она не верила, что Е Чжэнь осмелится пойти на это. Да и что значит свидетельство одной служанки из дома маркиза?

Е Чжэнь твёрдо ответила:

— Раз уж я родилась, то имею право бороться за жизнь. После душевных мук я готова вынести и эту боль. Разорвав родство, я перестану питать иллюзии.

Она присела рядом с Ван-ши:

— С тех пор как я себя помню, меня называли нежеланной, несчастливой, проклятой.

http://tl.rulate.ru/book/149126/8804921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода