Готовый перевод Invincible Leak Picking System / Система 'Божественный Эксплойт': Глава 22. Продолжайте ваш спектакль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты!..

Чжоу Ю чуть не захлебнулся от ярости.

— Магистр, вы только посмотрите! Вы видите его отношение? — с «обидой» в голосе воскликнул он.

Чжугэ Чжэн ничего не ответил, лишь тихо хмыкнул и произнес:

— Позорите имя Павильона. Я сам решу, кто здесь прав, а кто виноват.

— Чжан Тао, верно? Подойди, — Магистр указал на сотрудника, которого Цинь Хао сбил с ног. Голос его сочился властью. — Рассказывай, как все было.

Чжан Тао тут же вскочил и, подползя к Чжугэ Чжэну, разразился рыданиями:

— Магистр, этот зять… он как только пришел, начал кричать, указывать мне! Испугал моих драгоценных летучих зверей, они метались, не находили себе места! Я попросил его подождать, пока животные успокоятся, чтобы можно было их оседлать для пробного полета, но он мне не поверил! Сказал, что я его обманываю, и… и заставил меня есть помет зверей! Я отказался, и тогда он жестоко избил меня, выбил несколько зубов! Это же чистое издевательство! Магистр, умоляю, вступитесь за меня!

— Магистр, этот зять — просто чудовище! — тут же подхватил Чжоу Ю. — Пользуясь покровительством старейшины Нина, он творит что хочет, будто в Павильоне «Небесная Сокровищница» нет управы! Он унизил нас прямо у нашего порога! Я требую сурово наказать преступника и взыскать с него компенсацию за ущерб — не менее ста тысяч золотых лянов!

Выслушав жалобный рассказ Чжан Тао, Цинь Хао ощутил, как у него в голове проносится стадо разъяренных быков. Каков лжец, просто высший класс.

— Вот же тварь, какая жестокость!

— Заставлять есть помет… это…

— Он перешел все границы!

— Наказать этого выродка Цинь Хао!

Толпа, вняв «трагической» истории Чжан Тао, взорвалась праведным гневом, требуя немедленной расправы. На лицах Чжан Тао и Чжоу Ю появились торжествующие улыбки.

— Цинь Хао, ты безумен и порочен! Твоя смерть будет лишь благом! Тебе есть что сказать в свое оправдание? — с ненавистью бросил Чжоу Ю.

— Мне? — Цинь Хао подпер подбородок рукой и задумчиво протянул: — А вы продолжайте. Продолжайте сочинять. Эта душещипательная история еще не закончена, я уверен. Прошу, продолжайте ваш спектакль.

Лицо Чжан Тао на мгновение дрогнуло, но он тут же продолжил завывать:

— О небеса, есть ли в этом мире справедливость? Жить не хочу, у-у-у…

Цинь Хао не мог не признать — играет Чжан Тао мастерски. Слезы, сопли, дрожащий голос — любой бы поверил, что перед ним невинная жертва чудовищного преступления.

— Цинь Хао, у тебя есть возражения по поводу сказанного Чжан Тао? — нахмурившись, строго спросил Чжугэ Чжэн. Он ожидал увидеть в глазах юноши страх.

Но его ждало разочарование. Цинь Хао выглядел абсолютно спокойным, даже с оттенком презрения на лице. Это, в свою очередь, заставило Магистра усомниться в чрезмерно театральном поведении Чжан Тао.

— Магистр, не могли бы вы дать мне немного времени? Я хотел бы сам с ним поговорить, — сказал Цинь Хао, указывая на плакальщика.

Требование было разумным, и Чжугэ Чжэн кивнул.

— Магистр, факты налицо, не стоит тратить время! — попытался вмешаться Чжоу Ю.

— Цыц! Магистр сам знает, что ему делать, не то я подумаю, что Магистр здесь ты! — сверкнул глазами и надул усы старейшина Нин.

— Вы… — Чжоу Ю осекся. Бросив взгляд на помрачневшее лицо Чжугэ Чжэна, он не посмел произнести больше ни слова.

Цинь Хао с непроницаемым лицом медленно пошел к Чжан Тао. Каждый его шаг гулко отдавался в тишине, словно поступь самой смерти, и это создавало огромное психологическое давление.

— Ты… что ты задумал? Убить меня хочешь, чтобы я замолчал?! На помощь!.. — закричал Чжан Тао, отползая назад.

— Ты ведь раньше был актером, да? — с улыбкой спросил Цинь Хао.

Чжан Тао, с ужасом на лице, не ответил, продолжая играть свою роль.

Цинь Хао одним рывком поднял его за шиворот, впиваясь взглядом прямо в душу.

— Не увиливай. Просто отвечай на мои вопросы.

— Он хочет меня убить! — вместо ответа завопил Чжан Тао, явно пытаясь вывести Цинь Хао из себя.

Шлеп!

— Отвечай на мой вопрос! — Цинь Хао отвесил ему пощечину.

— Я… да! Я раньше зарабатывал на жизнь актерством! — оглушенный ударом, на автомате выпалил Чжан Тао.

— Надо же, этот сукин сын и впрямь профессиональный лицедей! Вот это номер, ха-ха… — хлопнул в ладоши старейшина Нин.

— Ты настоящий талант. Работать в Павильоне и кормить зверей — это просто растрата твоего дара, — с ноткой сарказма произнес Цинь Хао. Он и представить не мог, что его догадка окажется правдой.

В тот же миг он незаметно применил к Чжан Тао Токсин Малярии. Тот невольно содрогнулся.

— Цинь Хао, ты смеешь избивать человека на глазах у всех! Ты не знаешь законов! Я вступлюсь за Чжан Тао! — нахмурившись, вмешался Чжоу Ю. Сценарий явно выходил из-под контроля.

Старейшина Нин тут же встал между ними.

— Не торопись, — усмехнулся он. — Даже у лучшего актера есть предел. Посмотрим, как вы продолжите свой спектакль, когда правда выйдет наружу.

Чжоу Ю бросил умоляющий взгляд на Чжугэ Чжэна, но тот хранил молчание, тем самым молчаливо одобряя действия Цинь Хао.

— Что Чжоу Ю пообещал тебе за такое усердие? — неторопливо спросил Цинь Хао. — Я дам в десять раз больше.

— Ни… ничего он мне не обещал!

— Может, он пообещал женить тебя на красавице?

— Не… нет! — тело Чжан Тао начала бить легкая дрожь, на лбу выступил холодный пот.

— Он пообещал тебе земли и поместья?

— Не… нет! — у Чжан Тао начался жар.

— Чжоу Ю дал тебе десять золотых лянов? — быстро спросил Цинь Хао.

— Н-нет… — под действием Токсина Малярии голова у Чжан Тао поплыла, сознание начало мутнеть.

— Если не десять, то сколько? — надавил Цинь Хао, не давая ему опомниться.

— Пя… пять лянов… ах… нет… я…

Силы Чжан Тао были ничтожны. Он не мог сопротивляться действию яда. Жар был такой, что казалось, голова вот-вот взорвется. Разум его помутился, лицо стало пунцовым, как у вора, пойманного с поличным.

— Подумать только! Тебя купили всего за пять золотых лянов! Мне даже жаль тебя! Какое ничтожество! — расхохотался старейшина Нин.

Он украдкой показал Цинь Хао большой палец, а затем с издевкой повернулся к Чжоу Ю:

— Чжоу Ю, что ты теперь скажешь? Управляющий великого Павильона пытается подставить человека за жалкие пять золотых. Я бы на твоем месте дал хотя бы десять. Какой позор!

— Ты!.. — взревел Чжоу Ю и, указывая на полубесчувственного Чжан Тао, в ярости прорычал: — Ты несешь чушь! Когда я давал тебе пять золотых?! Сдохни, тварь!

Но Чжан Тао уже не реагировал. Он обмяк и тяжело дышал, полностью охваченный лихорадкой. Цинь Хао и сам не ожидал, что Токсин Малярии окажет на обычного человека такое сокрушительное воздействие.

http://tl.rulate.ru/book/149087/8558399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода