× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Convenience Store Apocalypse: Starting with Instant Noodles for Gold / Постапокалиптический магазин: старт с лапши за золото: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро.

Национальный конференц-центр, зал для пресс-конференций.

Вспышки фотокамер, словно непрекращающийся ливень, освещали трибуну до яркости дневного света.

Начальник департамента Министерства энергетики Чжан и несколько ведущих экспертов по материаловедению страны сидели с важным видом.

В зале сотни журналистов из отечественных и зарубежных СМИ были наготове, их длиннофокусные объективы были нацелены на центр трибуны.

На заднем плане виднелась яркая синяя надпись: «Торжественное открытие совместного предприятия "Энергетическая Звезда" и пресс-конференция по случаю анонса новой технологии».

Атмосфера была торжественной, но в ней витало напряжение, предвещающее бурю.

Вчера мировой финансовый рынок пережил беспрецедентную бойню.

Концепция твердотельных аккумуляторов потерпела полный крах, испарившаяся рыночная стоимость исчислялась сотнями миллиардов долларов.

Все понимали, что за этим стоит невидимая рука.

И сегодняшняя пресс-конференция, возможно, должна была раскрыть эту тайну.

«Уважаемые гости, друзья из СМИ, доброе утро».

Начальник Чжан подошёл к трибуне, и его голос через микрофон разнёсся по всему залу.

«Сегодня мы здесь, чтобы стать свидетелями исторического момента».

Он обошёлся без лишних приветствий и сразу перешёл к делу.

«Компания "Энергетическая Звезда", созданная под эгидой Министерства энергетики совместно с "Юаньсин Текнолоджи", официально открыта».

«Одновременно с этим "Энергетическая Звезда" представит миру совершенно новую аккумуляторную технологию — технологическое решение для полностью твердотельных аккумуляторов на основе сульфидных соединений».

Едва он закончил говорить, как за его спиной загорелся большой экран.

На экране появилась третья часть той самой научной статьи, которая взорвала мировые рынки капитала.

Подробная технологическая дорожная карта, сложные молекулярные структурные формулы и ряд сокрушительных сравнительных данных экспериментов.

Журналисты в зале обезумели, щёлканье затворов слилось в один сплошной гул.

Если вчерашняя анонимная статья была сброшенной бомбой, то сегодняшняя официальная пресс-конференция была взрывом ядерной бомбы.

«Эта технология идеально решает ключевую проблему существующего технологического пути твердотельных аккумуляторов — деградацию границ зёрен в сульфидных электролитах».

«Она дешевле, имеет более высокую плотность энергии, а её безопасность значительно превосходит традиционные литий-ионные аккумуляторы».

Голос начальника Чжана был твёрд и уверен.

«С сегодняшнего дня расклад сил в мировой аккумуляторной промышленности будет полностью переписан».

Нью-Йорк, Уолл-стрит.

В торговом зале одного из хедж-фондов царила мёртвая тишина.

На огромном экране шла прямая трансляция пресс-конференции с другого конца света.

Управляющий фондом с пепельным лицом смотрел на воодушевлённого китайского чиновника на экране. Его пальцы, сжимавшие чашку с кофе, побелели от напряжения.

«Обманщики! Они обманщики!» — прорычал он.

«Они давно владели этой технологией, но намеренно скрывали её! Сначала использовали анонимную статью, чтобы обрушить рынок, а когда мы потерпели полное поражение, выскочили, чтобы сорвать плоды!»

«Это мошенничество! Это неприкрытое финансовое преступление!»

Стоявший рядом аналитик был бледнее смерти.

«Бесполезно, босс. Все их действия были в рамках правил, мы не найдём никаких доказательств».

«Статья была анонимной, деньги для игры на понижение поступили с бесчисленных офшорных счетов, источник отследить невозможно».

«Мы… мы проиграли».

«Проиграли?» — управляющий с силой швырнул чашку на пол, и горячая жидкость разлетелась во все стороны.

«Нет! Я ещё не проиграл!»

Он схватил телефон и набрал номер главного редактора "The Wall Street Journal".

«Я хочу, чтобы вы немедленно опубликовали редакционную статью. Осудите! Осудите их аморальное поведение самыми жёсткими выражениями!»

«Поднимите общественное мнение, окажите давление на их комиссию по ценным бумагам, на Белый дом!»

«Они должны заплатить за это, они должны возместить наши убытки!»

На пресс-конференции началась сессия вопросов и ответов.

Светловолосый голубоглазый журналист, получив разрешение, встал.

Он был из Reuters.

«Господин начальник Чжан, здравствуйте», — его китайский был очень хорош, но вопрос был полон агрессии. — «Только что десятки финансовых учреждений с Уолл-стрит выступили с совместным заявлением, обвиняя вашу сторону в использовании асимметрии информации для злонамеренного обрушения мирового рынка твердотельных аккумуляторов, что привело к убыткам в сотни миллиардов долларов».

«Они определили это действие как "экономический терроризм" и требуют от китайской стороны провести расследование и возместить убытки всем инвесторам».

«Что вы можете на это ответить?»

После этого вопроса в зале мгновенно воцарилась тишина.

Все объективы были направлены на начальника Чжана.

Это был чрезвычайно острый вопрос, почти равносильный прямому обвинению.

Начальник Чжан посмотрел на журналиста, выражение его лица не изменилось.

Он помолчал две секунды, а затем вдруг улыбнулся.

«Злонамеренная игра на понижение? Экономический терроризм?»

Он взял микрофон и неторопливо переспросил:

«Насколько я помню, на протяжении десятилетий финансовые учреждения вашей страны использовали своё преимущество в капитале и информации для сбора урожая с других стран на мировом рынке».

«Когда вы обрушивали валюты других стран, вызывая финансовые кризисы, вы называли это "свободой рынка"».

«Когда вы использовали патентные барьеры для подавления технологических компаний других стран, вы называли это "защитой интеллектуальной собственности"».

«Почему же сегодня, когда мы всего лишь объявили о технологическом прорыве, это стало "экономическим терроризмом"?»

Голос начальника Чжана был негромким, но он отчётливо разнёсся по всему залу.

«Что касается компенсации…»

Он сделал паузу, слегка наклонился вперёд к микрофону и произнёс слово за словом:

«Рынок сопряжён с рисками, инвестировать нужно с осторожностью».

«Кто играет, должен быть готов проиграть».

«В отношении этих рыночных колебаний официальная позиция нашей страны остаётся неизменной: мы никогда не вмешивались в них, и это не подлежит сомнению».

«Скажу больше: если бы мы вмешались, реакция рынка была бы ещё сильнее!»

«Следующий вопрос».

В магазинчике.

Линь Мо только что проснулся и смотрел новости на телефоне. На экране был фрагмент с пресс-конференции.

Резкий ответ начальника Чжана весьма его удовлетворил.

Это было равносильно тому, чтобы втоптать лицо Уолл-стрит в грязь. Люди по ту сторону океана точно не смогут усидеть на месте.

Но их внимание будет в большей степени сосредоточено на официальном уровне, а интерес к его персоне определённо снизится.

Именно этого Линь Мо и хотел.

В этот момент его телефон завибрировал.

Это было сообщение от начальника Чжана.

[Господин Линь, список лабораторного оборудования и материалов, который вы просили, был составлен за ночь лучшими экспертами страны. Он в зашифрованном файле, пожалуйста, проверьте.]

Линь Мо открыл вложение.

Его палец скользил по экрану, и длинный список постоянно прокручивался вверх.

Оборудование для молекулярно-пучковой эпитаксии (MBE), просвечивающий электронный микроскоп высокого разрешения (HRTEM), система сфокусированного ионного пучка (FIB), масс-спектрометр с индуктивно-связанной плазмой (ICP-MS)…

От этих профессиональных и труднопроизносимых названий у Линь Мо зарябило в глазах.

А от количества нулей в смете у него даже отвисла челюсть.

Линь Мо закрыл файл, взял телефон и набрал номер начальника Чжана.

«Господин Линь!» — голос Чжана на том конце провода всё ещё был полон возбуждения после пресс-конференции. — «Вы видели список? Довольны? Если нужно что-то изменить, смело говорите!»

«Доволен, очень доволен», — голос Линь Мо был спокоен.

«Всё, что есть в этом списке, я беру».

http://tl.rulate.ru/book/149063/8432698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода