× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Convenience Store Apocalypse: Starting with Instant Noodles for Gold / Постапокалиптический магазин: старт с лапши за золото: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мо опустил голову и посмотрел на свою футболку и джинсы. В ярко освещённом цеху этот наряд выглядел непринуждённо и свободно.

Но завтра, на сцене, приковывающей всеобщее внимание, он мог бы символизировать легкомыслие и неуверенность в себе.

Теперь он был не просто Линь Мо, он был председателем правления «Юаньсин Текнолоджи».

«Ты права», — без колебаний признал Линь Мо.

Умение прислушиваться к чужому мнению было одним из достоинств Линь Мо.

Цзян И больше не тратила слов, сразу открыла дверь машины и села на пассажирское сиденье.

Через полчаса белый фургон остановился на подземной парковке самого элитного торгового центра города.

Вокруг стояли исключительно роскошные автомобили, и этот белый фургон выглядел совершенно неуместно, привлекая немало косых взглядов.

Цзян И не обратила на это ни малейшего внимания. Она повела Линь Мо прямо в ателье мужской одежды, в витринах которого не было выставлено ни одного товара.

Интерьер магазина был выполнен в сдержанных тёмных тонах дерева, а в воздухе витал смешанный аромат кожи и кашемира.

Их встретил седовласый мастер в очках в золотой оправе.

Цзян И не стала смотреть на готовые модели и сразу обратилась к мастеру:

«Нам нужен костюм, который можно будет надеть завтра».

«Времени очень мало, — мастер поправил очки, его тон был спокоен, — но это не невозможно».

«Тёмно-серый, однобортный, с заострёнными лацканами, — Цзян И говорила очень быстро, словно отдавая приказ. — Ткань должна внушать авторитет, но без излишней крикливости. Нужно ощущение силы».

Взгляд мастера скользнул по фигуре Линь Мо, от ширины плеч до длины ног, и всего за несколько секунд он завершил оценку.

«У этого господина прекрасные данные, он сможет его достойно носить», — он повернулся и вытащил несколько образцов из ряда тканей. — «Как вам эти образцы итальянской шерсти VBC с высоким числом нитей?»

Цзян И взяла один, потёрла его кончиками пальцев, ощущая текстуру.

«Этот».

Далее последовали утомительные, но эффективные снятие мерок и примерка.

Когда Линь Мо вышел из примерочной в предварительно скроенном костюме, даже Цзян И на мгновение замерла.

Одежда идеально подчёркивала его статную фигуру — широкие плечи, узкую талию. Тёмно-серая ткань делала его кожу ещё светлее и придавала всему его облику основательности.

Та отстранённость и острота, что раньше скрывались за его непринуждённой внешностью, были полностью высвобождены этой идеально сшитой «бронёй».

Он больше не походил на молодого парня, управляющего магазинчиком, а на настоящего стратега, способного контролировать ситуацию.

«Очень хорошо», — искренне похвалила Цзян И.

Именно в этот момент язвительный голос нарушил тихую атмосферу магазина.

«О, кого я вижу! А это, оказывается, большой босс Линь. Что, денег с магазинчика хватило, чтобы купить здесь хотя бы лоскуток ткани?»

Ван Хао вошёл в дверь, обнимая Чжан Цянь.

Чжан Цянь, стоявшая рядом с ним, увидев преобразившегося Линь Мо перед зеркалом, сначала опешила, а затем на её лице отразилось ещё более густое презрение.

Она крепче вцепилась в руку Ван Хао и, словно хвастаясь, помахала рукой с огромным бриллиантовым кольцом.

«Ван Хао, ну не говори так», — увещевала Чжан Цянь, но в её голосе сквозило чистое злорадство. — «Господин Линь теперь большой босс, в прошлый раз даже в "Юньдин" ужинал».

Она смерила взглядом костюм на Линь Мо и скривила губы.

«Только вот одёжка эта не из дешёвых. Линь Мо, ты смотри, не влезь опять в долги к ростовщикам, чтобы пустить пыль в глаза. Ты те триста с лишним тысяч уже вернул?»

Каждое слово било в самые больные места из прошлого Линь Мо.

Но это было в прошлом.

Нынешний Линь Мо давно выбросил это незначительное прошлое из головы. Если бы он не столкнулся здесь с Чжан Цянь и Ван Хао, он бы и вовсе забыл об их существовании.

Ван Хао, окрылённый похвалой своей подруги, презрительно взглянул на Линь Мо, а затем вальяжно подошёл к мастеру и ткнул пальцем в висевший на стене готовый костюм с шестизначным ценником.

«Заверните мне вот этот. Ах, да, у моего отца в следующем месяце день рождения, закажите и для него один, из самого лучшего материала. Деньги — не проблема».

Он намеренно повысил голос, боясь, что его не услышат в магазине.

С начала и до конца Линь Мо не проронил ни слова.

Он лишь спокойно смотрел на своё отражение в зеркале, будто эта пара кривляющихся клоунов была не более чем двумя назойливыми мухами.

Такое игнорирование унизило и разозлило Чжан Цянь сильнее, чем любое возражение.

Больше всего она хотела увидеть его смущение, гнев, желание провалиться сквозь землю.

Но ничего этого не было.

Он даже не удостоил их лишним выражением лица.

Цзян И всё это видела.

Она склонила голову набок, безмолвно спрашивая Линь Мо взглядом.

Губы Линь Мо едва заметно шевельнулись, почти беззвучно, одними губами он произнёс три слога.

«Бывшая девушка».

Цзян И мгновенно всё поняла.

Она сделала полшага вперёд, её взгляд на две секунды задержался на Ван Хао.

«Президент "Хунда Констракшн" — ваш отец, верно?»

Её голос был негромким, но отчётливо слышным каждому.

Ван Хао, наслаждавшийся восхищённым взглядом Чжан Цянь, услышав это, гордо выпятил грудь.

«Верно. А ты, я смотрю, не без смекалки».

Он подумал, что Цзян И узнала в нём богатого наследника и хочет подлизаться.

Чжан Цянь тоже с гордостью задрала подбородок, глядя на Цзян И с ноткой оценивающей надменности, словно решая, достойна ли та разговаривать с ними.

Цзян И проигнорировала Чжан Цянь и продолжила, обращаясь к Ван Хао таким же ровным тоном, будто обсуждала погоду:

«На прошлой неделе я как раз читала отчёт о комплексной проверке "Хунда Констракшн"».

«В отчёте указано, что в вашем проекте недвижимости в южной части города произошёл разрыв цепочки финансирования. Чтобы закрыть дыру, ваш отец, Ван Дэфа, нецелевым образом использовал триста миллионов из специального банковского кредита».

«Какая жалость, что срок окончательного погашения этого кредита — пятнадцатое число следующего месяца».

С каждой фразой Цзян И с лица Ван Хао сходила краска.

«По моим оценкам, на счетах "Хунда" сейчас менее двадцати миллионов ликвидных средств».

«Так что, ваш отец в последнее время, должно быть, постоянно посещает банкеты в поисках займов? Я слышала, он даже обращался к частному капиталу. Проценты, наверное, немаленькие?»

ГРОМ!

В голове Ван Хао будто что-то взорвалось, оставив после себя лишь пустоту.

Его происхождение, которым он так гордился, его капитал для хвастовства — всё это было разорвано в клочья несколькими небрежными фразами Цзян И, обнажив давно прогнившую и гноящуюся изнанку.

Это была строжайшая коммерческая тайна!

Даже он сам узнал об этом лишь урывками, подслушав телефонный разговор отца!

Как эта женщина могла знать всё в таких подробностях?!

Улыбка застыла на лице Чжан Цянь.

Она не понимала, что такое «цепочка финансирования» или «специальный кредит».

Но она прекрасно понимала выражение лица Ван Хао.

Это выражение было ей до боли знакомо.

Именно так выглядел Линь Мо, когда ему звонили коллекторы, — смесь страха, отчаяния и неверия.

Её сердце мгновенно ушло в пятки.

«Ты... ты несёшь чушь! Кто ты такая? Ты смеешь шпионить за нашей компанией!» — наконец пришёл в себя Ван Хао и закричал с напускной храбростью.

Цзян И даже не удостоила его взглядом.

Она повернулась к ошеломлённому мастеру и сказала:

«Этот костюм мы берём».

«И ещё, под этот размер, подберите две рубашки из лучшего египетского хлопка и три галстука».

Она достала из сумочки визитку и положила её на прилавок.

«Счёт вместе с одеждой доставьте завтра до девяти утра по этому адресу. С вами рассчитаются».

http://tl.rulate.ru/book/149063/8381045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода