Готовый перевод Convenience Store Apocalypse: Starting with Instant Noodles for Gold / Постапокалиптический магазин: старт с лапши за золото: Глава 3

Глава 3. Женщина, играющая с огнём

Время шло. Аромат лапши уже полностью рассеялся, даже сам Линь Мо почти перестал его чувствовать. Внешний мир по-прежнему хранил мёртвое молчание. Никаких изменений, кроме неутомимых зомби, которые всё ещё тщетно скреблись в стеклянную дверь.

«Неужели я ошибся? В этом районе вообще нет живых? Или выжившие слишком далеко и не почуяли запах?»

Со временем сердце Линь Мо падало всё ниже и ниже. Лапша в миске уже начала разбухать. Ещё полчаса, и если ничего не произойдёт, придётся сдаться. Нельзя же всерьёз возлагать все надежды на одну миску лапши.

Как раз когда его терпение было на исходе и он уже собирался сам съесть эту лапшу…

БУУУМ!

Яростное багровое пламя, словно язык, вырвавшийся из ада, появилось из ниоткуда и мгновенно охватило дюжину зомби, бьющихся в дверь. Температура пламени была чудовищной. Зомби даже не успели издать предсмертный вопль, как превратились в обугленные человекоподобные головешки под воздействием экстремального жара. В воздухе распространился едкий смрад сгоревшего белка.

Благодаря «Абсолютной безопасности» магазинчика Линь Мо, естественно, не пострадал. Но он не расслабился, а наоборот, напрягся и настороженно выглянул наружу.

Из темноты на углу улицы, сопровождаемая стуком каблуков по гравию, медленно вышла высокая фигура. Это была женщина. Она была одета в облегающий чёрный кожаный костюм, который подчёркивал её потрясающе соблазнительные изгибы. Её лицо было чистым, без каких-либо признаков усталости от выживания в апокалипсисе. Длинные волнистые волосы винно-красного цвета небрежно рассыпались по плечам, а маленькая родинка под глазом придавала ей ещё больше кокетства и дерзости.

Женщина остановилась у входа в магазинчик. Её взгляд сначала с интересом осмотрел это заведение, так контрастирующее с окружающими руинами. Затем её взгляд прошёл сквозь невидимый барьер и остановился на Линь Мо, стоявшем за дверью.

— Интересно, — произнесла женщина. Её голос звучал естественно лениво и обольстительно. — В таком жутком месте кто-то ещё осмеливается держать магазин открытым.

Линь Мо молчал, спокойно глядя ей в глаза, но его мозг работал на предельной скорости. «Эта женщина сильна. Это пламя, появившееся из ниоткуда, обладает невероятной мощью».

— Хозяин, не пригласите меня войти и присесть? — женщина кокетливо подмигнула Линь Мо и, сделав шаг своими длинными ногами, обтянутыми кожаными штанами, направилась прямо внутрь.

В следующую секунду раздался глухой удар.

Бам!

Женщина словно врезалась в невидимую стеклянную стену. Мягкая, но непреодолимая сила отбросила её на шаг назад. Ленивая кокетливая улыбка мгновенно застыла на её лице, сменившись изумлением. Она протянула руку в чёрной перчатке и принялась ощупывать воздух перед собой. Вскоре её пальцы наткнулись на твёрдый, холодный, но совершенно прозрачный барьер.

— Ты тоже Пробуждённый? Это твоя способность? — лень полностью исчезла с её лица, сменившись живым интересом охотника, обнаружившего диковинную добычу. — Пространственный барьер? Или какое-то силовое поле? Никогда не видела такой способности.

Линь Мо по-прежнему молчал. Но теперь он был на сто процентов уверен, что она приняла его за так называемого Пробуждённого. Это было крайне выгодное для него недоразумение.

Видя, что Линь Мо молчит, женщина не рассердилась, а наоборот, её красные губы изогнулись в ещё более широкой улыбке.

— Позволь представиться, меня зовут Соловей.

— Линь Мо.

Взгляд Соловья скользнул мимо Линь Мо и точно остановился на лапше на полке.

— Почём эта штука?

Увидев, что она больше не собирается ломиться внутрь, Линь Мо наконец выдавил из себя одно слово:

— Золото.

— Золото?

Соловей на мгновение замерла, а затем, словно услышав лучшую шутку века, схватилась за живот и захихикала. Её впечатляющая грудь при этом сильно колыхалась, грозя прорвать одежду.

— Господин Линь, вы тут совсем одичали? — Соловей смеялась до слёз. — Какое сейчас время? Кому нужен этот бесполезный металл?

— В моём магазине принимают только золото.

Тон Линь Мо оставался совершенно ровным. У него была «Абсолютная безопасность», так что ему не было нужды показывать слабость. К тому же Линь Мо понял, что у Соловья властный характер и к ней нельзя относиться как к обычному человеку. Чем больше ей уступаешь, тем больше она наглеет. Напротив, такая жёсткая позиция скорее заставит её успокоиться.

— Похоже, придётся показать тебе, как нужно разговаривать с сильными.

Не успела она договорить, как на кончике её белого пальца вспыхнул оранжево-красный огонёк. Огонёк был размером с большой палец, но излучал такой ужасающий жар, что воздух вокруг него начал искажаться.

Она щёлкнула пальцами. Огонёк, как пуля, бесшумно полетел прямо в лицо Линь Мо. Однако, как только огонёк, способный расплавить сталь, коснулся невидимого барьера, он исчез, как иголка в стоге сена, не оставив даже ряби. Ни капли этого невыносимого жара не проникло внутрь. Всё это время Линь Мо даже глазом не моргнул.

Зрачки Соловья резко сузились. Она знала, что этот барьер странный, но не ожидала, что настолько. Её пламя было полностью нейтрализовано! Это уже выходило за рамки её понимания способностей Пробуждённых.

Линь Мо посмотрел на её нескрываемое потрясение и успокоился. Это убежище было ещё более неуязвимым, чем он предполагал.

— Теперь мы можем поговорить о деле? — Линь Мо первым нарушил молчание, возвращая разговор в нужное русло. Он пришёл сюда зарабатывать деньги, а не драться.

Соловей глубоко вздохнула, её грудь взволнованно вздымалась. Она подавила своё волнение и снова нацепила улыбку, только теперь в ней было больше серьёзности и настороженности.

— Хорошо, босс Линь, — она сменила обращение, и её тон стал более вежливым. — Назовите цену. Почём эта миска лапши?

— Сто граммов золота, — ответил Линь Мо.

— Сто граммов? — голос Соловья мгновенно взлетел, словно она услышала что-то невероятное. — Да это грабёж!

Её брови взметнулись вверх, и только что утихший гнев снова начал разгораться. Цена была просто безумной! Даже если золото сейчас никому не нужно и валяется как металлолом, это не значит, что она позволит себя обдирать!

— Можешь не покупать, — с безразличным видом ответил Линь Мо.

http://tl.rulate.ru/book/149063/8363043