Готовый перевод Marvel: The Villain / Марвел: Злодей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Русские не колебались стрелять сквозь гражданских, но плотность толпы заставляла их медлить, движущаяся масса сбивала прицел.

Пули со свистом проносились мимо, калибр 7,62 разрывал воздух.

Крики прорезали ночь, когда несколько случайных прохожих рухнули. Кровь начала растекаться под ними, а их стоны смешивались с неумолимым гулом города.

Шальная пуля задела левую руку Джейсона и боль вспыхнула мгновенно, словно раскалённое лезвие прорезало его мышцы.

Он зажал рану правой рукой и рванул к торговому центру.

[Дзинь! Косвенно вызвана смерть одного гражданского. Получено 100 очков злодея. Текущий прогресс: 640/1000.]

[Дзинь! Косвенно вызваны ранения шести гражданских. Получено 300 очков злодея. Текущий прогресс: 940/1000.]

Холодные уведомления системы вспыхивали в его сознании, мрачно считая сопутствующий ущерб.

Семь невинных жизней сломаны, чтобы выиграть ему несколько секунд. Вина мелькнула в сознании, но её утопила необходимость.

Джейсон ворвался в торговый центр и протолкнулся через стеклянные двери магазина мороженого. С глухим рывком он перемахнул через стойку и рухнул за неё, отчего его раненая рука взвыла от боли.

Но, не время отдыхать.

Он убрал правую руку, осматривая изуродованную левую. Кровь уже пропитала рукав, а рана выглядела как кровавое месиво.

Сквозь разорванную плоть он заметил тускло-жёлтый хвост пули, застрявшей глубоко в мышце. Рикошет, стало понятно.

Прямое попадание прошло бы руку насквозь. Годы под пулями научили его читать раны, как книгу, и эта была тяжёлой, но не смертельной.

Тяжело дыша, чувствуя, как пот жжёт глаза, Джейсон дрожащими пальцами нащупал рану.

Правая рука наткнулась на край пули, твёрдый, неподатливый. Он стиснул челюсти, глубоко вдохнул и резко выдернул её.

Боль вспыхнула ослепительной вспышкой, неумолимая, грозящая утянуть его в небытие.

Кровь хлынула, пропитывая одежду, стекая на плиточный пол. Его губы побледнели, взгляд поплыл, но он проглотил крик, рвущийся из горла.

Звяк. Звяк. Звяк.

Пуля ударилась о пол, как маленький, жестокий трофей его выживания.

Дрожащими руками он разорвал рукав, помогая себе зубами оторвать полоску ткани и обмотал самодельную повязку вокруг раны, затягивая её, чтобы остановить кровотечение.

Боль была невыносимой и каждое движение становилось испытанием воли.

Снаружи раздались шаги, тяжёлые, размеренные. Толпа уже разбежалась, поэтому оставался лишь один вариант, русские.

Они неумолимо приближались, не давая ему ни мгновения передышки.

— И как отсюда выбраться, — пробормотал Джейсон хриплым голосом, в котором слышалось сопротивление.

Дрожащий палец открыл интерфейс магазина системы. Светящийся экран стал его последней ниточкой в мире, рушащемся вокруг.

Он был загнан в угол, истекал кровью и уступал числом. Система была его единственным шансом.

[Магазин: Мастерство ближнего боя, Мастерство боя, Мастерство владения огнестрельным оружием, Мастерство вождения, Мастерство пилотирования, Мастерство спецопераций…]

Шаги становились всё громче, сапоги хрустели по битому стеклу. Его разум метался, перебирая варианты.

Какой навык способен вытащить его из этой ловушки смерти?

Его взгляд остановился на Мастерстве владением огнестрельным оружием. В этот момент, когда пули были его единственным языком, выбор был очевиден.

[Мастерство владения огнестрельным оружием Уровень 1 (Получено)]

[Мастерство владения огнестрельным оружием Уровень 2 (Получено)]

[Мастерство владения огнестрельным оружием Уровень 3 (Получено)]

[Мастерство владения огнестрельным оружием Уровень 4 (Получено)]

[Мастерство владения огнестрельным оружием Уровень 5 (Не получено)]

Он нажал на пятый уровень, и его сердце ухнуло вниз, когда появились требования.

[Требуется: 50 очков. Сила: 30. Ловкость: 35. Выносливость: 30. Интеллект: 35]

— Чёртова система со своими проклятыми требованиями, — выплюнул он, не сдержав раздражения. Джейсон открыл свои характеристики.

[Сила: 33]

[Ловкость: 32]

[Выносливость: 30]

[Интеллект: 28]

Ему не хватало 10 очков характеристик до пятого уровня Мастерства огнестрельного оружия — 3 очка Ловкости и 7 Интеллекта.

Каждый новый уровень давал 10 очков, и до повышения ему не хватало всего 60 очков злодея, шкала насмешливо застыла на отметке 940/1000.

Его взгляд метнулся к приближающимся шагам и окровавленная рука сжала Беретту.

Шестьдесят очков. Ещё одно убийство, ещё один акт хаоса, и он получит преимущество, необходимое, чтобы выжить в этом кошмаре.

**************************************

Разум Джейсона бурлил, словно во время шторма. Адреналин до предела обострил его чувства, пока в голове лихорадочно выстраивался отчаянный план.

Он опустился на холодный липкий пол кафе-мороженого, крепко сжимая карабин Кольт М4А1.

Привычная тяжесть оружия помогала ему сохранить самообладание. Прижав ухо к плитке, он уловил слабую вибрацию приближающихся шагов, отдававшуюся в полу, словно биение сердца хищника.

Каждый шаг становился громче, ближе, многочисленнее, стая волков смыкала кольцо вокруг раненой добычи.

Воздух был пропитан сладким запахом сахара и растаявшего мороженого, смешанным теперь с металлическим привкусом крови, сочившейся из перевязанной руки.

Скрип.

Стеклянная дверь магазина протяжно застонала, кто-то толкнул её внутрь, и этот звук разрезал напряжённую тишину.

«Сейчас!»

Инстинкты Джейсона буквально взвыли. Он резко поднял голову над стойкой, вскидывая М4А1 с убийственной точностью.

Палец вдавил спусковой крючок, и карабин с ревом изрыгнул поток пуль в дверной проем. Вспышки выстрелов рваными импульсами озаряли помещение, а раскалённые гильзы со звоном осыпались на пол, будто смертоносный дождь.

Бах! Бах! Бах!

http://tl.rulate.ru/book/149051/23066021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода