× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 195. Тревоги Гарри

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 195. Тревоги Гарри

Стоило профессору покинуть зал, как гул голосов в нём тотчас усилился.

— Они не имеют права! — возмущённо воскликнула Гермиона. — В книгах ясно сказано, что Дементорам запрещено появляться в населённых местах, а уж тем более в замке Хогвартс!

— И что с того? На это дал согласие сам Министр Магии, — отозвался Рон. — Можешь дождаться того дня, отыскать Корнелиуса Фаджа и высказать ему всё, что думаешь.

— Не утруждайся, так и сделаю, — холодно бросила Гермиона и повернулась к Гарри. — Гарри, ты… что с тобой? На тебе лица нет.

— Нет-нет, ничего, — покачал головой Гарри, силясь напустить на себя безразличный вид.

— Я просто хотел сказать, что скоро урок, нам бы поторопиться в класс.

— Ты прав, — взглянув на часы, согласилась Гермиона. — Какая досада, снова Прорицание. Если вы закончили с едой, нам лучше выдвигаться.

Рон тут же запихнул в рот последний кусок варёной картошки.

Сайрен тоже отложил приборы и вместе со всеми направился к Северной Башне.

Он, как и остальные, был немало удивлён.

Пропал всего один Дементор, так отчего же Министерство Магии подняло такую бучу? Сам Министр Магии и Глава Аврората явились лично.

Даже когда в замке Хогвартс объявился Сириус Блэк, сюда прибыл один лишь Скримджер.

Неужели один-единственный Дементор важнее Сириуса Блэка — единственного, кому удалось сбежать из тюрьмы?

Даже когда они поднялись по верёвочной лестнице в класс Прорицания, Сайрен так и не смог найти ответа на этот вопрос.

— Сайрен… — вдруг тронул его за руку Гарри.

— В чём дело? — поднял голову Сайрен.

— Ты не мог бы погадать для меня? — запинаясь, попросил Гарри. — Насчёт того дня, когда Дементоры прибудут в замок… упаду ли я в обморок… встречусь ли я с ними.

— Разве ты не говорил, что не веришь в Прорицание? — с живым интересом спросил Сайрен.

После случая с чайной гущей на первом уроке Гарри всегда с недоверием относился к так называемым Прорицаниям, Третьему Глазу и прочим подобным вещам, воспринимая их скорее как лёгкий предмет и забавную игру.

Даже когда Сайрену удавалось предсказать что-то в точности, Гарри подсознательно списывал это на простое совпадение, не принимая всерьёз.

Как и в прошлый раз, когда он просил Сайрена нагадать, встретит ли он Сириуса Блэка в Хогсмиде, — тогда ответ его не слишком заботил.

Ведь вне зависимости от предсказания, в Хогсмид он всё равно попасть не мог, а значит, и ответ не имел никакого значения.

Но сейчас всё было иначе. Сайрену показалось, что на этот раз Гарри настроен весьма серьёзно.

— Я… я и сам не знаю, — тихо проговорил Гарри. — Наверное, просто не хочу снова упасть в обморок на глазах у всех. Даже если ты просто меня успокоишь.

— Хорошо, я посмотрю, — согласился Сайрен. Он устремил взгляд на хрустальный шар на столе и начал сосредоточенно повторять в мыслях:

«Встретится ли Гарри Поттер с Дементорами, когда те войдут в замок?.. Встретится ли Гарри Поттер с Дементорами, когда те войдут в замок?..»

Он повторил вопрос трижды, и хрустальный шар наконец ожил. Серебристо-белый туман внутри него заклубился и вскоре сгустился в отчётливую картину.

То был Парадный Зал замка Хогвартс.

Сперва снаружи вошла дородная фигура в полосатом костюме и котелке… Корнелиус Фадж. Его наряд был точь-в-точь таким же, как в тот день, когда Сайрен видел его в Косом Переулке.

Спустя несколько секунд в кадре появился ещё один человек. Высокий, но немного худощавый, с копной жёстких желтовато-серых волос, отчего он походил на льва.

Должно быть, это и есть Руфус Скримджер.

Они вошли в замок, а следом за ними снаружи хлынули десятки, если не сотни, чёрных Дементоров.

На этом видение оборвалось, вновь обратившись в клубящуюся белую дымку.

— Ну как? — шёпотом спросил Гарри. — Что ты видел?

— Ничего, — честно ответил Сайрен.

— А?

— Картина просто исчезла.

— Может, хрустальный шар сломался? — Гарри тут же поменял местами два шара на столе. — Возьми мой, он вроде поновее твоего.

Сайрен попробовал ещё раз, мысленно повторяя тот же вопрос.

Всё произошло ровно так, как он и предполагал: как только на сцене появились Дементоры, видение снова испарилось.

Он сообщил об этом Гарри.

— Этот шар тоже сломан? — спросил тот.

— Вряд ли, — покачал головой Сайрен.

Раз хрустальный шар показывал хоть какие-то образы, значит, с ним всё было в порядке.

А исчезало изображение, по мнению Сайрена, скорее всего, потому, что исход этого гадания был связан с ним самим.

За столько уроков Прорицания он успел набраться опыта.

У него действительно был некоторый дар к предсказаниям, но он был не в силах узреть что-либо, касающееся его собственной судьбы.

Например, если он хотел узнать итоговые оценки Гарри за год, в хрустальном шаре появлялся табель с пятью оценками «Удовлетворительно», одной «Выше Ожидаемого», одной «Превосходно» и одной «Тролль».

«Превосходно» по Защите от Тёмных Искусств, «Тролль» по Зельеварению — всё выглядело вполне правдоподобно.

Но стоило Сайрену попытаться узнать собственные оценки, как хрустальный шар оставался пуст.

То же самое происходило, если он случайно появлялся в видениях о других людях — картина мгновенно рассеивалась, как и сейчас.

«Неужели Министерство Магии вышло на мой след… Нет, этого не может быть».

Сайрен невольно нахмурился, но тут же отбросил эту мысль.

Заполучив Дементора, он предвидел подобное развитие событий и подготовился заранее. Он лишь не ожидал, что Министерство Магии поднимет такую шумиху.

К счастью, несколько дней назад, вернувшись из Хогсмида, он спрятал того Дементора в очень надёжном месте… на восьмом этаже, в Выручай-комнате.

Сайрен планировал просто переждать, пока всё уляжется, и не предполагал, что Министерство Магии воспримет пропажу так серьёзно.

Но это не имело значения. Комнату, где он спрятал Дементора, он создал, перечислив целый ворох требований, так что найти её будет крайне непросто.

И даже если у Министерства Магии есть какой-то особый способ, позволяющий автоматически отслеживать местоположение каждого Дементора, на него самого подозрение всё равно не падёт.

В худшем случае Сайрен просто лишится одного Дементора.

А видение исчезло, скорее всего, потому, что в тот момент он сам находился рядом с Гарри… что вполне естественно для любого ученика Хогвартса.

Услышав объяснения Сайрена, Гарри помрачнел ещё больше. Вместо этих логичных доводов он предпочёл бы услышать любую выдумку… лишь бы Сайрен сказал, что он не встретит Дементоров и не упадёт в обморок.

— Ладно, — Сайрен, кажется, угадал его мысли и с улыбкой сказал: — Могу поспорить, что в этот раз ты точно не потеряешь сознание.

— Правда?

— Конечно. На самом деле, для ответа на этот вопрос и гадать не нужно, — ответил Сайрен. — Не забывай, это замок Хогвартс, а не Хогвартс-Экспресс.

— В тот день Дамблдор и все профессора непременно будут в замке. Если Дементор умудрится высосать из тебя душу прямо у них под носом, то Дамблдору останется лишь подать в отставку со всех постов и отправиться домой открывать паб.

Точно, Дамблдор!

Гарри только сейчас осознал, что на этот раз рядом будет Директор Дамблдор. Его встревоженное сердце тут же успокоилось, и у него даже нашлись силы поразмыслить над словами Сайрена.

— А почему Директор Дамблдор после отставки должен открыть паб?

— Семейный бизнес… если, конечно, найдётся желающий стать его партнёром, — беззаботно бросил Сайрен.

— А ещё он мог бы найти какое-нибудь уединённое место, вроде высокой башни вдали от людей.

— И что это за место?

— Кто знает? Может, Астрономическая Башня.

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода