Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 132. Заверение Дамблдора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 132. Заверение Дамблдора

— Ваша внимательность к деталям не перестаёт меня изумлять, Мистер Олливандер.

Хогвартс. Большой Зал.

Дамблдор, глядя на стоявшего перед ним Сайрена, с улыбкой произнёс:

— До сей поры наложенные мною на дверь уборной чары не носят на себе и следа взлома, так что можешь быть спокоен — там всё в безопасности. А что до смещения магического следа, о котором ты говоришь, то, полагаю, это как-то связано с Мисс Уоррен.

Мисс Уоррен, о которой говорил Дамблдор, была не кем иным, как Плаксой Миртл. Уоррен — её настоящая фамилия.

— Неужели и призраки способны влиять на магию, наложенную на дверь? — с недоумением спросил Сайрен.

— Такая вероятность действительно существует, — ответил Дамблдор. — Призраки — создания весьма необычные. Они — магический отпечаток, оставленный волшебником после смерти, а потому, разумеется, могут оказывать воздействие на другие чары. Впрочем, воздействие это ничтожно мало и способно лишь на то, чтобы самую малость сместить магический след.

— Я всё понял, директор, — кивнул Сайрен.

Его не слишком заботили тонкости взаимодействия призраков и магии. Главное, что чары Дамблдора на двери Уборной Миртл всё ещё действовали, а значит, Риддл не мог войти внутрь, а Василиск — выбраться наружу.

Сайрен вернулся за длинный стол Гриффиндора и сел на своё место.

В последующие несколько дней он продолжал наблюдать. Локонс вновь стал самим собой и больше не пытался приблизиться к Уборной Миртл на втором этаже.

Тем временем в школу вернулся и Малфой.

Хотя Дамблдор и знал о его проступках, он не стал его исключать, позволив продолжить обучение. Вполне в духе Дамблдора, такой исход был более чем ожидаем.

Вот только сам Малфой стал молчаливым и замкнутым. Куда бы он ни шёл, теперь его всегда сопровождали другие ученики — в одиночку он больше не появлялся.

«Неужели это он меня так опасается?» — подумал Сайрен.

К счастью, остальные ученики пребывали в блаженном неведении обо всех этих событиях. Их мысли были заняты предстоящим матчем по Квиддичу.

В субботу Гриффиндор играл против Пуффендуя. Если им удастся победить с отрывом в двести очков, то можно считать, что Кубок по Квиддичу у них уже в кармане.

По мере приближения дня матча Оливер Вуд вновь принялся гонять всю команду на изнурительных тренировках. Каждый вечер Общая Гостиная оглашалась его возбуждёнными выкриками.

— Наш соперник — Пуффендуй! Да это всё равно что вручить нам кубок на блюдечке с голубой каёмочкой!

— Не давайте им даже прикоснуться к мячу!

— Если мы не выиграем, можете сломать свои мётлы и идти в Гномы!

...

Напряжение среди игроков росло с каждым днём, и особенно сильно оно давило на Гарри...

Команда Пуффендуя и впрямь была не самой сильной, но это явно не относилось к их Ловцу, Седрику, который ещё в прошлом году доставил Гарри немало хлопот.

Что ещё хуже, за год он подрос, и теперь его вытянутая рука была значительно длиннее, чем у Гарри. Это преимущество позволяло ему быстрее ловить Золотой Снитч.

В субботу утром Гарри сидел в Большом Зале и без особого аппетита ковырял свой хлеб.

Сидевший рядом Сайрен ел ещё меньше. Молоко, которое он обычно выпивал в несколько глотков, он цедил добрых десять минут, после чего отодвинул столовые приборы.

— Сайрен, мне кажется, ты нервничаешь даже больше меня, — не выдержав, заметил Гарри. — Но я что-то не припомню, чтобы ты был большим поклонником Квиддича.

— Дело не в том, что я не люблю Квиддич, просто изготовление волшебных палочек мне нравится больше, — поправил его Сайрен.

В Хогвартсе было столько фанатичных поклонников Квиддича, что, скажи он о своей нелюбви к этой игре, на него тут же набросилась бы толпа желающих без устали расписывать, какой это захватывающий вид спорта. Как, например, в последнее время делали Оливер, Фред и Джордж.

Поэтому теперь Сайрен помалкивал о своих истинных чувствах. Если его спрашивали, он отвечал, что слишком занят и у него просто нет времени смотреть матчи.

— Но как ты догадался, что я нервничаю? — спросил Сайрен.

— Утром ты выпил всего лишь стакан молока, — ответил Гарри. — И вчера вечером тоже, съел лишь полмиски каши.

— А, это... Тут уж ничего не поделаешь, — Сайрен поджал губы. — Считай, что мне просто кусок в горло не лезет.

Сайрену и самому было несладко. Приближалось полнолуние, и с листом Мандрагоры во рту он не осмеливался есть много. Молоко, тыквенный сок и кукурузный суп стали его основной пищей на каждый приём пищи.

По этой причине, когда его дважды прерывали в прошлые разы, он даже испытал странное облегчение.

Но если хочешь научиться быть Анимагом, этого процесса не избежать.

Так что теперь Сайрен мог лишь надеяться, что в этот раз всё получится с первой попытки и ему не придётся проходить через это снова.

В одиннадцать часов утра все отправились на стадион. Пошёл и Локонс. Он вызвался быть судьёй матча, но тут же получил решительный отказ от Мадам Трюк.

С начала учебного года в Хогвартсе прошла уже половина семестра. И хотя некоторые ученики всё ещё оставались в плену сладких речей Локонса, преподаватели давно раскусили его напыщенную, но пустую натуру.

Проще говоря, он был пустышкой.

А если вспомнить его блестящий «подвиг», когда он лишил Малфоя костей в ноге, то становилось ясно, почему Мадам Трюк и близко не подпустит его к игрокам. Ей меньше всего хотелось, чтобы по окончании матча все игроки превратились в бесформенные кожаные мешки телесного цвета, лишённые костей.

Профессор Снейп тоже отправился посмотреть игру, так что Сайрен со спокойной душой остался в спальне, чтобы сосредоточиться на усовершенствовании своей сферической палочки.

На этот раз это была не игрушка, сделанная Фредом и Джорджем. Для Сайрена такие вещицы уже не представляли никакой сложности, он мог смастерить их одной левой, а потому и полной концентрации они не требовали.

Поэтому Сайрен, строго следуя стандартам для Древка, изготовил шар из Дуба размером с Золотой Снитч и приступил к созданию настоящей Сферической Палочки.

Надо сказать, это оказалось куда сложнее, чем он предполагал. Палочка — не игрушка, она должна быть способна творить магию.

И тут Сайрен столкнулся с целым рядом проблем: хаотичный выброс магической силы, задержка в формировании заклинания, невозможность контролировать направление...

В конце концов, это был шар, а не палочка с чётко выраженным кончиком. Заклинание могло вырваться откуда угодно, в том числе и со стороны, обращённой к волшебнику.

Позже Сайрен решил эту проблему, создав Канал для Заклинаний с помощью Магических Рун. Но добавленные руны нарушили первоначальный баланс, из-за чего успешность заклинаний упала на целых двадцать процентов.

Именно над этой проблемой Сайрен сейчас и бился.

Эта сложная работа заставила его полностью забыть о листе Мандрагоры во рту и с головой погрузиться в процесс.

Он даже не заметил, как вернулись зрители с матча, и когда они снова ушли.

Лишь к вечеру сильное чувство голода наконец заставило Сайрена покинуть спальню и спуститься в Большой Зал.

За столом всё ещё обсуждали дневную игру.

— Зря вы сцепились со Слизерином, — говорила Гермиона Рону. — Сегодня судила Профессор МакГонагалл, а на трибунах был только Профессор Снейп. Он, конечно же, будет на стороне Слизерина.

— Но это же не мы виноваты! Слизеринцы первыми начали нас задирать, а Маркус ещё и пытался помешать Гарри поймать Золотой Снитч.

— В итоге Снейп снял с нас двадцать очков, как будто Слизерин вообще ни при чём, — возмущался Рон. — Не стоило Профессору МакГонагалл вообще судить этот матч.

— Я уже привык, — сказал Гарри. — Ничего страшного. Как только мы выиграем Кубок по Квиддичу в этом году, все эти очки вернутся.

— Будем на это надеяться, — вздохнул Рон.

— Мы точно победим, — уверенно заявил Гарри. — Сейчас мы на первом месте, и у нас, и у Слизерина, который на втором, осталась всего одна игра. Но их следующий соперник — Пуффендуй, а Малфой — уж точно не ровня Диггори.

Было ещё кое-что, о чём Гарри постеснялся сказать вслух: их следующим соперником был Когтевран, команда, занимавшая последнее место в турнирной таблице. Так что они не только наверняка победят, но, возможно, ещё и заработают дополнительные очки.

Сайрен слушал их разговор и только сейчас понял, что на поле снова произошла стычка.

Впрочем, если речь шла о Слизерине и Гриффиндоре, то в этом не было ничего удивительного. Вот если бы между этими двумя факультетами не было никаких трений — это было бы поистине невероятно.

Иногда Сайрену казалось, что Волан-де-Морт, проклиная должность преподавателя Защиты от Тёмных Искусств, заодно проклял и отношения между Гриффиндором и Слизерином.

Подобно тому, как каждый год менялся профессор Защиты от Тёмных Искусств, так и Гриффиндор со Слизерином никогда не жили в мире, каждый год устраивая по несколько стычек, в которых чаще всего страдал Гриффиндор.

В конце концов, Профессор МакГонагалл была женщиной чести, чего нельзя было сказать о некоторых других профессорах.

Сайрен неторопливо пил свой тыквенный сок и ел кашу, слушая болтовню Гарри и его друзей.

Их разговор снова переключился с потасовки на саму игру, и когда Гарри упомянул, каким проворным был Золотой Снитч, Сайрена внезапно осенило.

Золотой Снитч — это тоже шар. Сам по себе он летать не может, поэтому кто-то приделал к нему пару крыльев...

Ну конечно! Почему бы ему не добавить к своей Сферической Палочке пару «крыльев»?

Сайрен резко вскочил и бросился бежать в спальню.

Он понял! Нужно просто перенести Канал для Заклинаний изнутри наружу, и тогда не придётся беспокоиться о нарушении баланса Древка!

Он обожает Квиддич!

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода