× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 125. Волшебная книга? Кодекс Крестража

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 125. Волшебная книга? Кодекс Крестража

Когда Сайрен вернулся в Общую Гостиную Гриффиндора, до отбоя оставались считаные минуты.

Но гостиная была полна народу; казалось, все чего-то ждали. Стоило Сайрену показаться в проходе, как на него тотчас же устремились десятки глаз.

— Сайрен, где ты пропадал? — вскочил на ноги Фред, сияя от восторга. — Представление удалось на славу! Шикарный фейерверк, даже профессора смотрели с удовольствием.

— Жаль только, тебя там не было. Кое-кто не верит, что мы на самом деле уничтожали Тайную Комнату.

— А вы её уничтожали? — рассеянно спросил Сайрен.

— Конечно нет, — Фред и Джордж переглянулись и усмехнулись. — Мы же сказали: это было грандиозное шоу фейерверков.

— Вот именно. Значит, они не ошиблись, — протянул Сайрен. — К тому же, если кто-то всерьёз верит, будто я — наследник Слизерина, то какая разница, что они думают? Объяснять им что-либо — пустая трата времени.

— В любом случае, я говорю, что проблема с Тайной Комнатой решена. Не верят — пусть сами сходят и проверят.

С этими словами Сайрен попытался обогнуть живую стену, выстроенную Фредом и Джорджем.

— Ой, а это что такое?

Внезапно раздался голос Гермионы, заметившей нечто, парящее у плеча Сайрена.

— Похоже на книгу, — сказал Гарри. — Только зачем для такой малютки использовать Заклятие Левитации?

Едва он договорил, как книга в чёрном переплёте, словно от чего-то встрепенувшись, вдруг перепорхнула с левого плеча Сайрена на правое. Затем она сама собой раскрылась, и страницы зашелестели с отчётливым, звонким хрустом.

— Ого, вот это круто...

Фред и Джордж тут же оказались в плену этого зрелища. Им и в голову не приходило, что парящая рядом книга может выглядеть так эффектно.

Особенно тот момент, когда затрепетали её страницы, — от этого просто глаз было не оторвать.

А если бы вместо книги был Золотой Снитч... Только представьте: волшебник идёт вперёд, а вокруг него вьётся Золотой Снитч. Одна лишь мысль об этом приводила в восторг.

— Джордж, у меня тут блестящая идея родилась, — задумчиво произнёс Фред.

— Какое совпадение, у меня тоже, — отозвался Джордж. — Может, мы об одном и том же подумали?

— Наверняка.

— Так какой твой ответ?

— Такой же, как и твой, — обменялись они ничего не значащими для других фразами и в следующую секунду одновременно положили руки на плечи Сайрену.

— Давай сотрудничать, Сайрен.

— Уверен, эта штука произведёт фурор в Хогвартсе!

— Или просто скажи, как это делается...

— Мы можем обменять на Карту Мародёров, — Джордж предложил цену, от которой у Сайрена ёкнуло сердце, но, увы, он и сам не смог бы сотворить такое во второй раз, не говоря уже о близнецах.

[Кодекс Крестража]

[Крестраж, Неупокоённая душа, семь и три пятых дюйма]

[Состояние: Активен]

[Свойства:

Магическое Сопровождение: Позволяет силой собственной магии перемещать Кодекс Крестража в любую точку в радиусе пяти футов от пользователя.

Магическое Чутьё: Обнаруживает аномальную магию поблизости и предупреждает об опасности.

Магическая Запись: Позволяет записывать магические руны на пустых страницах. При открытии страницы соответствующее заклинание активируется автоматически (требует магической силы пользователя).

Магическое Поглощение: Поглощает вражеское заклинание, запечатывая его на пустой странице. При открытии страницы заклинание активируется автоматически (требует магической силы пользователя).]

[Доступно пустых страниц: 7/8]

Да, по сути, это была волшебная палочка. Или, если угодно, волшебная книга.

Она разительно отличалась от традиционных палочек, не давая своему владельцу ни преимуществ, ни помех.

Даже такая особенная вещь, как Палочка Тролля, и та усиливала защитные чары на тридцать процентов, а эта книга — ничего.

Но так ли это было важно?

Сайрен считал, что нет. В сравнении с её достоинствами этот недостаток был сущим пустяком.

Сайрену не терпелось опробовать эту диковинку в деле.

Он окинул взглядом гостиную и остановился на Гарри.

— Мне нужно с тобой поговорить. Пойдём скорее.

— Может, попозже?.. Конь на H3, — пробормотал Гарри. — Сейчас партия закончится.

— Я помогу, — сказал Сайрен.

Не успел Гарри и глазом моргнуть, как Сайрен протянул руку и щелчком сбил с доски «короля» Рона.

— Это не по правилам! Ты жульничаешь!

Король, бранясь на чём свет стоит, упал на пол и раскололся надвое. Остальные фигуры Рона тут же рассыпались в прах.

— Великолепно! — взревели от восторга фигуры Гарри. — Отличный ход, приятель! Давно бы так!

— Эй... — сердито вскинул голову Рон.

— Прости, в следующий раз угощу тебя Сливочным Пивом, — бросил Сайрен и, схватив Гарри за руку, потащил его наверх, в спальню.

— В чём дело? — недоумевая, спросил Гарри, заметив в руках Сайрена серебристо-серый плащ. — Мантия-невидимка тебе ещё пригодится, можешь пока оставить у себя.

— Нет, она мне больше не нужна, — ответил Сайрен. — Ты выучил Обезоруживающее Заклятие?

— Что?

— Обезоруживающее Заклятие, — повторил Сайрен. — То, которому нас учил Профессор Флитвик в Дуэльном Клубе.

— А, это... Кажется, да, — неуверенно ответил Гарри.

Он мог выбить палочку из рук Рона и Гермионы, но с другими не пробовал, так что не знал, считается ли это за «выучил».

— Вот и хорошо, — Сайрен отступил на несколько шагов к окну. — А теперь используй его на мне.

— Прямо сейчас? — Гарри покачал головой. — Упражняться в заклинаниях в спальне — не лучшая идея. К тому же уже поздно. Может, завтра утром найдём пустой класс?

— Тогда можно будет позвать Рона и Гермиону.

— Нет, это не упражнение, — возразил Сайрен. — Давай скорее. Это очень важно.

Что ж...

Видя серьёзное лицо Сайрена, Гарри, хоть и не понимал, в чём дело, всё же кивнул и достал палочку.

— Берегись, — предупредил он и направил палочку на Сайрена. — Экспеллиармус!

Яркая вспышка алого света озарила комнату. И тут Гарри с ужасом понял: у Сайрена в руках не было палочки.

Что происходит, если применить Обезоруживающее Заклятие к безоружному человеку?

Едва эта мысль промелькнула в его голове, как красный луч уже достиг цели.

Однако в следующее мгновение между Сайреном и заклятием возникла та самая книга.

Чёрная обложка... Гарри вспомнил: именно она кружила вокруг Сайрена, словно Золотой Снитч.

А затем... раскрытая книга поглотила заклинание.

Да, именно поглотила.

Гарри собственными глазами видел, как его чары врезались в пустую страницу и бесследно исчезли, будто камень, брошенный в тёмные воды Чёрного Озера.

— Что... что... что это было? — сбивчиво пробормотал Гарри.

Так не должно быть. Каким бы слабым ни было его Обезоруживающее Заклятие, оно не могло просто так рассеяться от столкновения с книгой.

Потрясённый Гарри не заметил, как на пустой странице, поглотившей заклятие, из ниоткуда возник сложный символ, мерцающий слабым красным светом.

— Осторожно, Гарри!

Услышав голос Сайрена, Гарри очнулся от оцепенения и увидел, как книга снова раскрылась. Одна из её страниц испускала знакомое алое сияние.

Неужели это его собственное Обезоруживающее Заклятие?

Не успел он додумать эту мысль, как красный луч ударил его в живот. Палочка вылетела из руки, а сам он согнулся пополам, с трудом хватая ртом воздух.

Но Гарри было не до этого. С усилием выпрямившись, он спросил:

— Что, чёрт возьми, произошло? Эта книга...

— Это не книга. Это палочка, — ответил Сайрен.

— Палочка? — нахмурился Гарри. — Но я же видел, это была книга.

— Хм, в двух словах не объяснишь, — сказал Сайрен, возвращая Гарри палочку. — Можешь попробовать ещё раз.

На этот раз Гарри не колебался. Взяв палочку, он снова нацелился на Сайрена.

— Экспеллиармус!

Всё та же вспышка алого света, всё та же раскрытая книга.

Но теперь Гарри разглядел всё отчётливо: книга в самом деле «съела» его заклинание, а затем выплюнула обратно.

Палочка во второй раз вылетела у него из рук, и её поймал Сайрен.

— Ещё?

— Давай, — Гарри тоже хотел разобраться, что происходит, и согласился почти не раздумывая.

Спустя почти полчаса, получив несчётное количество ударов собственным Обезоруживающим Заклятием, Гарри, с трудом поднимая руку, наконец осознал, что его, кажется, провели.

— Эта твоя книга... это какой-то магический предмет, зачарованный Заклятием Железной Брони, да? — уверенно заявил он.

Ведь только Заклятие Железной Брони могло отражать чары.

На этот раз Сайрен лишь улыбнулся, ничего не объясняя.

С помощью Гарри он初步 разобрался в некоторых свойствах своего Кодекса Крестража.

Во-первых, он мог управлять Кодексом силой своей магии, словно используя Заклятие Левитации. Кроме того, благодаря Магическому Чутью книга могла сама перемещаться, вставая на пути заклинаний.

Пока что второй способ казался более быстрым, но было неясно, сможет ли Кодекс, столкнувшись с несколькими заклятиями одновременно, выбрать самое мощное для блокировки.

Это нужно будет проверить при случае.

Кроме того, поглощение чужих чар было одноразовым — использованная страница снова становилась чистой. К тому же это требовало немало сил: поглотить и выпустить Обезоруживающее Заклятие стоило ему в полтора раза больше магии, чем если бы он применил его сам.

Впрочем, это было нормально. В конце концов, это тоже была волшебная палочка, и для сотворения заклинаний требовалась магия. А если посчитать, он всё равно оставался в выигрыше.

О, и самое главное — Кодекс не конфликтовал с его Серебряной Гривой и мог служить отличным дополнением.

Это открытие привело Сайрена в восторг.

Если и был у Кодекса недостаток, так это то, что восемь пустых страниц — это слишком мало. Совсем не хватало.

Всё дело, должно быть, в повреждённой Сердцевине.

Глядя на трещины в дневнике, Сайрен понял, что никогда ещё так сильно не желал заполучить остальные Крестражи.

Но это всё в будущем.

Сайрен подошёл к Гарри и помог ему подняться.

— Ты можешь сохранить в тайне то, что сейчас произошло? Никому не рассказывать?

— А Рон и Гермиона? — спросил Гарри.

— Им тоже, — ответил Сайрен. — Но когда придёт время, я им всё объясню.

— Что ж... хорошо. Я обещаю, — кивнул Гарри.

В конце концов, он не видел в этом ничего особенного. Магический предмет с эффектом Заклятия Железной Брони — должно быть, что-то вроде его Мантии-невидимки.

Но раз Сайрен просил о тайне, он будет молчать. Придётся только придумать какое-нибудь объяснение для Рона.

Видя, что Гарри согласился, Сайрен с облегчением вздохнул. У него просто не было выбора: если бы он не испытал Кодекс Крестража в деле, то не сомкнул бы глаз этой ночью.

Но в Общей Гостиной было не так много подходящих людей. Фред и Джордж куда-то ушли, Гермиона — девочка, а с остальными он был не так уж близок.

Оставались только Гарри и Рон. И Гарри, без сомнения, был куда более надёжным вариантом.

...

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода