Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 62. План «Ходячая Кошка-Реклама»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 62. План «Ходячая Кошка-Реклама»

По мере приближения экзаменов атмосфера в замке сгущалась, становясь всё напряжённее. В коридорах то и дело мелькали ученики, спешащие куда-то с охапками тяжёлых магических фолиантов и бормочущие себе под нос заклинания и рецепты зелий.

Библиотека была набита битком, и порой, стоило лишь на мгновение замешкаться, как все места оказывались заняты. Оставалось лишь брать книги с собой.

Впрочем, такая суматоха царила в основном среди старшекурсников, которым предстояло сдавать экзамены С.О.В. и Ж.А.Б.А. Первокурсник Сайрен же не испытывал ни капли волнения.

Единственное, что для него изменилось, так это его возросшая популярность.

И всё благодаря Фреду и Джорджу. Едва закончился срок их наказания, как они в тот же полдень принялись щеголять по всему замку со своими «обновлёнными» волшебными палочками.

Приковав к себе всеобщее внимание, они тем самым устроили Сайрену неплохую рекламу. Теперь многие подходили к нему, чтобы расспросить о Спрее для Окрашивания Палочек.

Стыдно признаться, но этот товар, готовый ещё в самом начале учебного года, был совершенно позабыт им из-за всяческих перипетий. И вот, лишь под занавес года, ему удалось продать самый первый флакон.

Однако к этому времени карманные деньги у большинства учеников были уже на исходе, а Сайрен установил такую цену, словно собирался одной продажей обеспечить себя на тридцать лет вперёд. Посему интересовавшихся было много, а вот покупателей — ни одного.

— А если тебе немного снизить цену? — предложил как-то за завтраком Фред. — Если бы он стоил один Галлеон, большинство, я думаю, скрепя сердце раскошелились бы.

— Точно, — кивнул Джордж. — Сама палочка стоит семь Галлеонов. Спрей для неё не может же быть дороже.

— Ни за что, — с праведным видом заявил Сайрен. — Я не наживаюсь на бедных студентах.

— Хм? — Братья Уизли переглянулись, внезапно почувствовав, что в его словах кроется некий скрытый смысл.

Подумать только, Сайрен не считает их бедными студентами! Какое приятное чувство... хотя, постойте-ка.

Если разобраться, не будь скидка от Сайрена столь соблазнительной, они бы ни за что не выложили десять Галлеонов за флакончик Спрея для Окрашивания Палочек, который, кроме как для украшения, был абсолютно бесполезен.

— Тогда тебе остаётся только заняться рекламой, — сказал Джордж. — Может, удастся одурачить побольше народу.

— А вот это дельная мысль, — Сайрен задумчиво потёр подбородок. — Вопрос лишь в том, как эту рекламу запустить. Может, доска объявлений в Общей Гостиной?

— Если бы ты мог проникнуть в Общие Гостиные трёх других факультетов, это был бы отличный вариант.

— Но я не могу, — пожал плечами Сайрен. Он ещё не всех в Гриффиндоре запомнил, куда уж ему знакомиться с учениками других факультетов.

— Хочешь услышать мой совет? — внезапно понизил голос Фред и хихикнул. — Подумай-ка, кто без устали снуёт по всем уголкам замка изо дня в день?

— Кто вечно гоняется за каждым учеником?

— И кого знает в лицо каждый школьник?

— Дамблдор? — наугад предположил Сайрен.

— Нет, не то, — яростно замотал головой Джордж. — Миссис Норрис.

— Почему бы тебе не взять Спрей для Окрашивания Палочек и не написать рекламу прямо на ней?

— Так она донесёт весть о твоём товаре до каждого ученика, — соблазнительно прошептал Фред. — И что самое главное, тебе не придётся тратить ни гроша.

— Вот именно, она донесёт эту весть до самого Филча, и в следующем году он внесёт Спрей для Окрашивания Палочек в список запрещённых предметов, — раздражённо ответил Сайрен. Не стоило ему и надеяться, что эти двое предложат что-то путное.

— Ну что ты так сразу, не попробуешь — не узнаешь.

— Точно, попробуй.

Близнецы неотступно следовали за Сайреном, на все лады уговаривая его перекрасить Миссис Норрис в какой-нибудь яркий цвет.

Но Сайрен прекрасно понимал, что им это нужно лишь для того, чтобы было удобнее следить за передвижениями врага во время ночных вылазок.

К тому же, его Том, когда был в ударе, частенько гонял Миссис Норрис и отвешивал ей тумаков, так что Сайрену было просто совестно терзать её и без того жалкие остатки шерсти.

В конце концов, его Питомцы-Волшебные Палочки тоже приносили карманные деньги, и этого было достаточно... в этом отношении Сайрен был весьма неприхотлив.

Так прошло ещё несколько дней, и начались экзамены.

Сайрену, как и всем остальным, пришлось потеть в душных аудиториях, сражаясь с каверзными вопросами в билетах.

Экзамены для первого курса были несложными. Сайрен полагал, что сможет ответить правильно где-то на половину вопросов, в основном потому, что он совершенно не утруждал себя зубрёжкой всяких мелочных, пространных и заумных вещей... вроде пятнадцати способов противодействия оборотню.

Честно говоря, пятнадцать способов — это явный перебор. Всё сводилось к двум вариантам: либо беги, либо, если бежать некуда, найди способ прикончить оборотня. Остальное — пустая болтовня.

К тому же, оборотни наверняка и сами читали эти учебники. Книги в Хогвартсе не менялись лет тридцать, так что они, скорее всего, давно выработали контрмеры.

Во всём Гриффиндоре только Гермиона могла тратить время на заучивание подобной чепухи... ну, и, может быть, ещё Перси.

Практические экзамены, напротив, были куда интереснее, особенно для Сайрена. Ведь он мог «жульничать»: стоило лишь выбрать правильную палочку, и высокая оценка была практически в кармане.

Почти всё, чему учили в Хогвартсе, относилось к Белой Магии, а под действием Серебряной Гривы даже самые сложные экзаменационные задания становились до смешного простыми.

На Экзамене по Трансфигурации нужно было превратить мышь в табакерку. Сайрен справился первым.

На Экзамене по Заклинаниям Профессор Флитвик велел им заставить ананас протанцевать чечётку по столу.

Это было испытанием на владение Заклятием Левитации. Так называемая чечётка заключалась лишь в том, чтобы заставить ананас подпрыгивать на столешнице, создавая видимость танца.

Как-никак, в «Курсической Книге Заклинаний, Первый Курс» не было заклинания Таранталлегра, за ним следовало обращаться к книге «Сто Способов Отомстить Врагам».

Если дело было только в Заклятии Левитации, то тут не было никаких трудностей. Сайрен и без Серебряной Гривы легко справился бы с заданием.

Вот только его чечётка больше походила на танец робота. Он гадал, снимут ли за это баллы.

Самым же хлопотным экзаменом, без сомнения, было зельеварение, поскольку там чаще приходилось иметь дело с котлом, а палочка служила в основном мешалкой.

Снейп потребовал, чтобы они за два часа приготовили правильное Зелье Забвения.

Это было совсем не по части Сайрена. Правильно сваренное зелье должно было быть голубым и испускать голубой дым, но то, что сдал Сайрен, оказалось коричневой жижей с розовым дымком.

Судя по выражению лица Снейпа, на высокую оценку можно было не рассчитывать.

Сайрен поочерёдно сдал экзамены по Травологии, Защите от Тёмных Искусств и Истории Магии, после чего экзаменационная пора наконец подошла к концу.

В предвкушении долгожданных каникул замок погрузился в океан веселья, и гнетущая, унылая атмосфера последних недель развеялась без следа.

На второй день каникул Фред и Джордж снова отыскали Сайрена, чтобы предложить ему очередное совместное предприятие: ночную вылазку к Гремучей Иве. Они клятвенно заверили, что на этот раз всё пройдёт без сучка без задоринки.

Но Сайрен снова отказался.

Дело было не только в том, что он не слишком доверял их заверениям. Он ждал кое-чего куда более важного.

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода