Готовый перевод From "black little fresh meat on the Internet to global idols" / Чтобы стать звездой, я решил захейтить сам себя: Глава 30. Это что, флирт?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэйэр рассмеялась, прикрыв рот рукой. Её глаза, подобно двум изогнутым лунам, стали ещё более очаровательными и милыми, когда она улыбалась. Истинно, она была той самой «феей Лю», что была прекрасна с самого детства.

Однако у Лю Фэйэр был и недостаток: когда она смеялась, ей приходилось прикрывать рот, потому что иначе у неё были видны десны…

Мэн Лянчэнь спросил: «Если вам нравится слушать, я могу спеть вживую. Но мой уровень невысок, прошу быть снисходительной». Ещё до того, как Лю Фэйэр успела вежливо отказаться, она увидела, как Мэн Лянчэнь, надрывая глотку, запел:

«Моё небо так чисто,

Прозрачные обещания – лишь воздух прошлого.

Ты – тот, кто держит мою руку,

Но твою улыбку я не могу разглядеть…»

Допев до этого места, Мэн Лянчэнь внезапно вспомнил, что у него в телефоне есть минусовка. Он в спешке нашёл её и, под аккомпанемент первой части, пропел мелодию на свисте. Затем он продолжил петь:

«Неужели одна звезда изменила своё сердце?

Все прежние желания отброшены.

В последнее время я не могу дышать,

Я даже от собственной тени хочу сбежать.

Baby, ты – моя единственная,

Оба мира искажены.

Как вернуться назад?..»

Голос Мэн Лянчэня был средним, диапазон от D2 до C5. Звук был чистым и звонким, уносящимся вдаль, а дикция – гораздо лучше, чем у того «короля обрушений» с Земли.

В его исполнении эта песня «Единственный» стала ещё более проникновенной и прекрасной. Лю Фэйэр, её ассистент, менеджер и телохранитель слушали, затаив дыхание. Они и не думали, что живое исполнение будет настолько лучше, чем прослушивание через приложение Quick Sound. Неудивительно, что он стал самым популярным свадебным певцом в последнее время.

Подождите…

Самый популярный свадебный певец?

Что за чертовщина?

Неужели Мэн Лянчэню нужно переименоваться в Мэн Юаня?

Закончив песню, Мэн Лянчэнь сделал глоток минеральной воды, убрал телефон и посмотрел на Лю Фэйэр с искренним выражением лица, как бы говоря: «Ну что, похвали меня». Это снова рассмешило Лю Фэйэр.

Видя это, её менеджер, сестра Пин, поспешила начать аплодировать. Остальные визажисты и ассистенты тоже присоединились.

Ван Чао закрыл лицо рукой. «Наш артист так опозорился. Ты что, трёхлетний ребёнок, Мэн?»

«И ещё просит похвалы?!»

«Это просто за гранью!»

Лю Фэйэр смотрела на Мэн Лянчэня своими большими, сияющими глазами и вдруг спросила: «Ты помнишь, что было между нами в школе?»

Мэн Лянчэнь внимательно задумался. Сначала у него действительно не было никаких воспоминаний, но потом функция «Мастер памяти» помогла ему вспомнить всё яснее. Он взволнованно сказал: «Мы встречались три раза, верно?»

«Верно».

Мэн Лянчэнь тут же взволнованно продолжил: «Первая встреча была в школе, когда мы встречали звёзд.

Вторая – когда ты пришла поддержать нашу футбольную команду. Я так разволновался, что врезался в стойку ворот.

Третья – вечером, когда у нас был банкет в честь победы. Ты, чтобы наградить меня за единственный гол, станцевала со мной танец.

Жаль только, что тогда я выпил слишком много с командой. Я помню только, как взял тебя за руку, и тут же от счастья потерял сознание».

Лю Фэйэр посмотрела на него с укором и сказала: «Ты не терял сознание. Ты был очень взволнован танцем, а потом потащил меня на берег моря смотреть на звёзды. Ты сказал, что мы обычно видим только звёзды северного полушария, и хотел показать мне звёзды южного. В итоге я простудилась и провела в больнице месяц…»

Мэн Лянчэнь был ошеломлён. «Неужели такое было?» Функция «Мастер памяти» тоже не сработала. Похоже, эта история была настолько мрачной и постыдной, что его прежнее «я» просто запечатало её…

Лю Фэйэр, увидев его ошеломлённый вид, не сдержалась и рассмеялась: «Это было три года назад. Было довольно весело. Впервые в жизни я пошла на пляж смотреть на звёзды с незнакомым парнем».

Мэн Лянчэнь тихо спросил: «Ты, случайно, не злопамятная?»

Лю Фэйэр вдруг хлопнула в ладоши: «Поэтому, когда мне прислали сценарий дорамы «Убийство мужа», я первой вспомнила о тебе. Благодарен мне?»

Уголки рта Мэн Лянчэня дёрнулись. Он не знал, как выразить свои эмоции. Стоит ли ему благодарить или нет?

Главный герой в «Убийстве мужа» даже имел похожее на него имя – Шэнь Мэнчэнь. Это не та ведущая с Земли, Шэнь Мэнчэнь, а всего лишь на одну букву отличалось имя, как от неё, так и от него.

Мэн Лянчэнь знал, что роль Шэнь Мэнчэня станет яркой, и он даже станет классическим образом подлеца в будущем. Но он опасался, что, сыграв такого злодея, он станет следующим Фэн Юаньчжэном, Хань Туншэном, Ду Сюйдуном или учителем Ли Минци, сыгравшим бабушку Хуаньчжу…

«Это… спасибо тебе». Мэн Лянчэнь всё же должен был её поблагодарить. Если бы не она, он бы до сих пор играл дурачка в группе «11011».

Лю Фэйэр рассмеялась: «На самом деле, мы вернулись в страну в один год. Я тоже вернулась в июле прошлого года, но не ожидала, что ты будешь участвовать в тренировочном лагере для звёзд.

Тогда я хотела тебе помочь, сказать пару добрых слов, но ты прошёл отбор и попал в лагерь. Позже я узнала, что ты не только подписал контракт со «Starway Entertainment», но и дебютировал в группе, заняв третье место.

Мне очень любопытно, почему ты подписал контракт на 20 лет? Это так долго. Контракт на 20 лет почти приравнивается к пожизненному».

Мэн Лянчэнь прямо сказал: «Потому что мне нужны деньги».

Лю Фэйэр выпалила: «Я могу одолжить тебе!» Мэн Лянчэнь удивлённо посмотрел на неё. Лю Фэйэр тут же покраснела и сказала: «Проценты – 5 мао».

Мэн Лянчэнь вскочил, не зная, плакать ему или смеяться: «Божественная сестра, ты… ты такая добрая! Ты знаешь, сколько денег я был должен, когда моя семья обанкротилась?

30 миллионов. Если считать по 5 мао процентов, годовая процентная ставка составит 18%. То есть, каждый год я должен тебе выплачивать 5,4 миллиона процентов…»

Лю Фэйэр плохо считала. Она думала, что 5 мао процентов – это очень мало, но никак не ожидала, что будет так много. Она только смущённо улыбнулась, показав язык: «Тогда я не буду брать проценты. Подпиши контракт с моей компанией. Ты тоже можешь подписать с нами долгосрочный контракт на 20 лет. В конце концов, ты такой красивый, у тебя столько поклонников, наша компания точно не прогадает».

Мэн Лянчэнь задумался: «На самом деле, моя компания очень хорошо ко мне относится. Мои нынешние достижения – всё благодаря помощи компании».

Лю Фэйэр спросила: «Достижения, когда тебя поливают грязью и ругают по всей сети?»

Мэн Лянчэнь: «…»

Лю Фэйэр, прикрыв рот, залилась смехом. Только тогда Мэн Лянчэнь понял, что эта «фея Лю» действительно мстительна и постоянно подшучивает над ним.

«Не такая уж милая. Образ «феи» полностью разрушен», – подумал Мэн Лянчэнь.

Лю Фэйэр спросила: «Мэн Лянчэнь, что ты думаешь о недавнем хайпе вокруг нашей пары?»

Мэн Лянчэнь серьёзно ответил: «Обычно я смотрю, лёжа».

«Проваливай!» Лю Фэйэр, будто ведомая неведомой силой, ударила его. Но сестра Пин и Ван Чао остолбенели. Что…

«Божественная сестра флиртует с Мэн Лянчэнем? Это не ради хайпа? Почему она ведёт себя так искренне? Неужели у них что-то есть?»

Мэн Лянчэнь тоже был очарован прелестной и игривой стороной Лю Фэйэр: «Я буду полностью сотрудничать. Божественная сестра, если ты скажешь идти на восток, я не пойду на запад. Если ты скажешь гнаться за собакой, я не буду ловить курицу. Если ты скажешь снять штаны, я ни за что не сниму рубашку!»

«Отстань, надоел!» – смущённо проворчала Лю Фэйэр, зажав нос, и снова рассмеялась, обнажив десны…

http://tl.rulate.ru/book/148776/8386418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
"смотрю, лёжа"

Если это признак действия, запятая не ставится.
Сидеть сгорбившись, смотреть лёжа, слушать внимая, ехать стоя, идти шатаясь...
Развернуть
#
Вспомнилось. Первая мисс Маша Калинина тоже улыбалась, показывая дёсны. Их на конкурсе так учили. Это ее не портило.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода