× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод From "black little fresh meat on the Internet to global idols" / Чтобы стать звездой, я решил захейтить сам себя: Глава 17. Интервью на радио "Ледяной Город"

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здание центрального радиовещания "Ледяного Города" оказалось постройкой в стиле советской эпохи, возведенной еще в прошлом веке, оставшейся в наследство от самих советских людей.

Однако, не имея времени разглядывать чужую архитектуру, Мэн Лянчэнь и Цзинь Си были немедленно приглашены на музыкальное интервью на радио FM99.8 в программу "С тобой, Юймо". Эфир был назначен на время с 21:00 до 22:00, как раз когда студенты заканчивали вечерние занятия, что способствовало повышению рейтинга прослушиваний.

За несколько дней до этого ведущая программы Юймо уже начала подогревать интерес слушателей, и сейчас рейтинг действительно резко пополз вверх: еще до начала программы он вырос с обычных 1.5% до 5%.

Начальник станции, не скрывая радости, только и повторял, что студенческая армия действительно сила.

В одной из комнат общежития первого курса англичанки педагогического университета "Ледяного Города" Чжун Сяомай, прижимая к уху диктофон, который обычно использовала для практики произношения, застыла с лицом, расплывшимся в улыбке, словно распустившийся пион.

Вернувшиеся однокурсницы, увидев, как Чжун Сяомай обнимает диктофон, будто тот был слитком золота, не могли удержаться от смеха:

"Сяомай, у тебя что, фетишизм? Зачем ты обнимаешь эту штуковину?"

"Сяомай, найди себе парня, будь человеком."

"Ты хочешь найти парня на факультете английского? О чем ты мечтаешь? Выиграть в лотерею надежнее, чем найти парня."

"Лучше бы о похудении подумала, Сяомай, посмотри на свою фигуру с этим твоим E-размером, что будет, когда родишь и все обвиснет?"

"Тебе бы о себе позаботиться, Сяоцзя. С твоими A-образными чашечками разве откроешь сердца парней педуниверситета 'Ледяного Города'?"

"Виноваты слишком мало парней на нашем факультете, даже внутреннее потребление не справляется."

В последние годы программы-переводчики вытеснили практически всех синхронных переводчиков, что привело к "зиме" на факультетах английского языка. В лучшие времена на английском факультете педагогического университета "Ледяного Города" было 16 учебных групп, по 40 студентов в каждой. А в этом году на первом курсе набралось всего 8 групп, примерно по 32 человека в каждой.

Более того, из двухсот с лишним студентов первокурсников этого года оказалось всего 5 парней, в среднем меньше одного парня на группу...

Чжун Сяомай таинственно прошептала: "Тссс... Мой парень будет выступать на радио. Вы ничего не говорите, не трогайте меня."

"Что?" Пять других сестер тут же окружили ее. С ума сошла эта пухляшка Чжун Сяомай? В комнате шесть человек, а у нее есть парень?

На каком основании?

32E – это так впечатляет?

Чжун Сяомай, взглянув на часы на телефоне, тихо произнесла: "Мой парень будет гостем в программе 'Полночное свидание с Юймо' на радио нашего города, начнется в 9."

"Кто твой парень, такой крутой?" — спросила Сяоцзя, параллельно проверяя информацию на своем телефоне. Затем, разгневанная, она принялась щипать Чжун Сяомай: "Твой парень – Мэн Лянчэнь или Цзинь Си? Ах ты, плутовка, обманула меня!"

Чжун Сяомай тут же начала умолять: "Это Мэн-Мэн, Мэн Лянчэнь."

"Ты фанатка Мэн Лянчэня? Совсем спятила?" Ли Тин, старшая в комнате, выглядящая как роковая женщина, поправила золотые очки на переносице и тут же подскочила, чтобы отчитать ее.

Чжун Сяомай выглядела смущенной, словно сурок, но под натиском всех все же открыла галерею на телефоне. Там были только рекламные фотографии Мэн Лянчэня.

Все, пуская слюни, рассматривали фотографии, выражая свое удивление и одновременно презирая эту идолопоклонническую чушь.

"Тссс... Время пришло, не говорите ничего," — сказала Чжун Сяомай, краснея и опустив голову. Хотя фанаты Мэн Лянчэня в интернете были очень активны, в реальной жизни они старались избегать публичности, ведь этот идол действительно был немного... ну, вы поняли.

Но он был красив!

Время настало. Мэн Лянчэнь, Цзинь Си и ведущая радио Юймо сидели в студии. С началом музыки завораживающий, полный магнетизма голос Юймо разнесся по всем уголкам северо-восточного региона.

"Прошли Софийский собор Ледяного Города, озеро Цзинбо в Снежном Городе, Пять Великих Озер, плодородные земли Трех Рек, где пахнет рисом. Это FM99.8 'С тобой, Юймо'! Добро пожаловать в музыкальную студию Юймо, я – ведущая Юймо."

Голос Юймо был приятным и магнетическим, тембр сравнимый с голосом сэйю-яндере, но в реальной жизни Юймо была неприметной сорокалетней женщиной. Ее внешность, возможно, и была привлекательной лет двадцать три года назад, но сейчас она выглядела как обычная среднестатистическая женщина средних лет. Однако, если небеса не наградили ее яркой внешностью, то они подарили ей завораживающий голос. В свои сорок лет, как тембр, так и тон ее голоса звучали так, словно принадлежали изящной семнадцатилетней девушке.

Мэн Лянчэнь и Цзинь Си переглянулись. «Действительно, ведущих на радио нельзя оценивать по внешности,» — подумали они.

Ведущая радио: сзади смотришь – хочется преступление совершить, спереди смотришь – хочется обороняться.

Конечно, ведущие на радио зарабатывают голосом. Пока голос работает, все в порядке. А что касается остального – внешность может быть какой угодно.

Опыт прослушивания радио у Мэн Лянчэня начался еще на уроках истории в средней школе. Тот немного простоватый учитель истории как-то странно вел урок, используя радио, чтобы рассказывать ученикам о различных исторических периодах и смысле, скрытом за государственными заявлениями. Тогда Мэн Лянчэнь просто находил это забавным, совершенно не понимая политики, но ему очень нравился этот формат обучения.

Позже он слышал, что этот учитель истории стал директором школы и добился больших успехов.

А еще позже стало известно, что этот директор был арестован за домогательства к преподавателю-мужчине.

"Приветствуем группу 11011, Мэн Лянчэня и Цзинь Си," — Юймо направила беседу на них. — "Мэн-Мэн, Цзинь Си, поприветствуйте наших слушателей."

"Всем привет, я Цзинь Си, можете звать меня Цзиньцзы." Цзинь Си родом из Хайчжоу. С детства родители учили его уличным танцам, актерскому мастерству, пению и игре на музыкальных инструментах, надеясь, что он выберет артистический путь. В сочетании с его неординарной внешностью, он, несомненно, выделился в тренировочном лагере "Звездный путь", заняв 10-е место было вполне закономерно.

Что касается 11-го дебютанта, то им оказался вовсе не Мэн Лянчэнь. Его фанаты голосованием подняли на 3-е место, и звание "третьего сына" всегда вызывало у Цзинь Си зависть и злобу…

Мэн Лянчэнь увидел, как Цзинь Си намеренно понизил голос, делая его таким... пикантным, и тут же содрогнулся. "Вот это да, с самого начала такой козырь? Кто его знает, поймет, что это Цзинь Си, а кто не знает, подумает, что это что-то вроде 'Сладкой карамельки'."

Юймо, увидев, что Мэн Лянчэнь застыл, забеспокоилась. Она видела его "черную историю" и знала, что этот парень немного медлителен в реакциях, кроме своей привлекательной внешности, других достоинств у него нет. Она поспешно толкнула его локтем.

Мэн Лянчэнь опомнился и поприветствовал: "Всем привет, я Мэн Лянчэнь из группы 11011. Можете звать меня Сяо Мэн или использовать мое английское имя."

"Какое ваше английское имя?"

"Meng~~~Liang~~~Chen!"

Режиссер эфира тут же вставил искусственный смех, и Юймо не смогла сдержать улыбки. «Ах ты, парень, твоя медлительность — это просто прикрытие для шуток. Отличная шутка,» — подумала она и спросила: — "Почему вас нельзя называть 'красавчиком'?"

Мэн Лянчэнь ответил: "Потому что в группе 11011 слишком много красавчиков. Я хочу, чтобы я был узнаваемым, то есть, чтобы моя красота была особенной."

"Хорошо, ученик Сяо Мэн," — улыбнулась Юймо, а затем продолжила: — "Все очень любопытствуют об опыте каждого участника группы 11011. Старина Мэн, Цзиньцзы, раз уж вы сегодня в гостях у Юймо, не могли бы вы рассказать о вашем пути до дебюта?"

Это был заранее подготовленный вопрос, и парням нечего было скрывать. Они начали рассказывать свои истории до дебюта, перемежая их с репликами Юймо и различными звуковыми эффектами, вставленными режиссером.

"Кто начнет первым?"

Цзинь Си взглянул на Мэн Лянчэня с его наивным выражением лица и сказал: "Я начну."

http://tl.rulate.ru/book/148776/8386368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Не удалось создать ошибки в диалогах.

Точка в конце прямой речи ставится не внутри, а вне кавычек.

Неверно:
."
Верно:
".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода