Готовый перевод From "black little fresh meat on the Internet to global idols" / Чтобы стать звездой, я решил захейтить сам себя: Глава 5. Обрушенное начало

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Лянчэнь одарил его презрительным взглядом и откинулся на спинку «космического» кресла в служебном автомобиле. На самом деле, это было просто большое сиденье, которое можно было раскладывать.

Ван Чао решил, что тот устал, и не стал его беспокоить. Он сам сел за руль, а затем достал телефон, чтобы поболтать с девушкой из отдела кадров.

Мэн Лянчэнь закрыл глаза, чтобы отдохнуть, и постепенно переваривал информацию и воспоминания прежнего владельца тела.

Через некоторое время его помощник Ван Чао встревоженно спросил: «Брат Чэнь, ты сегодня упал в обморок. Фотографию уже отправлять в твой верифицированный аккаунт на «Жарком Бо»? Отдел пропаганды уже все подготовил, подтвердить?»

«Что за фотографии?»

«Фотографии, где ты падаешь в обморок на съемочной площадке».

«К чертовой матери, не отправляй».

«Эм… Это наверняка станет темой дня», — не сдавался Ван Чао.

Мэн Лянчэнь сказал с глубоким смыслом: «Чао, поменьше создавай шумихи. Больше интересуйся социальными проблемами. Мы, жители Страны Янь, должны больше заботиться о стране и политике, ведь тот остров с лягушками еще не вернули. Чао, ты знаешь, чего я желаю больше всего?»

«Ваше желание…»

«Вернуть остров с лягушками, сравнять с землей Японию, применить ядерное оружие против Америки, чтобы Тихий океан стал моим личным горшком!» Глаза Мэн Лянчэня засияли, словно в них отражались солнце и луна, и от него веяло неистовой мощью.

«…»

«Но, брат Чэнь, у тебя есть только право знать о «Жарком Бо», но нет прав на управление и администрирование», — сказал Ван Чао. — «Помимо рекламных доходов, которые тебе перечисляют, все твои рекламные стратегии управляются компанией, это прописано в контракте».

Мэн Лянчэнь спросил: «Контракт? Мой контракт? Так я что, скотина?»

Ван Чао ответил: «Брат Чэнь, ты подписал с компанией 20-летний контракт класса D при дебюте. По условиям контракта, твое разделение с компанией составляет 1:9. Кроме того, ты занял у компании 1 миллион. Так что, если быть точным, ты не миллионер, а должник на миллион».

Мэн Лянчэнь задрожал: «Я… Такое начало? Я могу расторгнуть контракт?»

Ван Чао сказал: «Брат Чэнь, штраф за расторжение — всего 50 миллионов, но это обсуждается. Думаю, если ты внесешь 30 миллионов, контракт можно будет расторгнуть. Брат Чэнь, у тебя есть?»

Мэн Лянчэнь спросил: «Могу ли я иметь?»

Ван Чао продолжил: «Позапрошлым годом, из-за того, что твой отец в Тунляо обанкротился из-за пожара в меховом магазине, накопив долг в 30 миллионов, ты бросил учебу, вернулся домой и занялся шоу-бизнесом. Чтобы облегчить его бремя, ты подписал этот 20-летний контракт класса D.

Брат Чэнь, знаешь, почему я до сих пор с тобой? Потому что я восхищаюсь тобой. Хоть ты и выглядишь как девчонка, но поступки у тебя мужские!»

Мэн Лянчэнь подсчитал на телефоне: 30 000 000 + 300 000 000 + 1 000 000 = ?

«Черт, сколько нулей!» — воскликнул Мэн Лянчэнь. — «Неужели в Шуду столько нулей?»

Обрушенное начало!

«А как у меня отношения с семьей? Мы разорвали связь? Не объявляли ли в газете о разрыве родственных уз?» — внезапно вспомнил Мэн Лянчэнь.

Ван Чао покачал головой: «Или вот это я уважаю: по долгам дяди Мэна ты подписал с банком соглашение о совместной ответственности. Ты ежемесячно выплачиваешь минимум 100 000 долга, банк списывает автоматически. Брат Чэнь, брат Чэнь, что с тобой? Тебя тоже тепловой удар?»

«…»

Недалеко от штаб-квартиры компании «Starway Entertainment» находился жилой комплекс для артистов. Компания предоставляла всем подписанным артистам или стажерам-айдолам двухместные или трехместные комнаты для удобства управления.

Мэн Лянчэнь жил в трехместной комнате с двумя другими участниками его группы «11011», Цзинь Си и Ду Пинчао.

Их троих поселили вместе исключительно потому, что, кроме внешности, в остальном они не дотягивали.

У Мэн Лянчэня, кроме красоты, никаких достоинств не было. Хотя он и закончил Новозеландскую музыкальную академию Святого Бартли, но это была из тех зарубежных «куриных» университетов, куда можно было попасть за деньги.

До сих пор Мэн Лянчэнь пел фальшиво, оправдываясь тем, что его специализация — аранжировка, и петь он не обязан.

Однако, когда Мэн Лянчэнь показал свою рэп-музыку, это вызвало рвоту у всего отдела музыкального производства «Starway», которые даже посоветовали компании не подписывать с ним контракт на авторское право, чтобы не тратить деньги зря, а затем еще и оплачивать его авторское право.

Компания не только не подписала с Мэн Лянчэнем контракт на авторское право, но и запретила ему импровизировать в рэпе, чтобы этот парень не кричал: «Сосна, утаивая истину, снег, падающий холодным инеем, за перевалом, летящий на север…»

Цзинь Си был сильнее Мэн Лянчэня, особенно в области видеоигр. После вступления в группу Цзинь Си развил новое направление — киберспорт.

Он стал ответственным за киберспорт в группе «11011», даже подписал контракт на комментирование с крупной игровой стриминговой платформой, вызывая зависть у всех.

Ду Пинчао был сильнее Мэн Лянчэня и Цзинь Си, но развивался хуже всех. Группе «11011» было больше года, а Ду Пинчао так и не нашел своего места.

Недавно Ду Пинчао подружился с главной звездой «Starway Entertainment» И Фэном. Поскольку они оба из города Шуду провинции Сычуань, ходят слухи, что И Фэн собирается снимать Ду Пинчао в кино.

Мэн Лянчэнь вернулся в общежитие. Там никого не было, поэтому он принял душ, чтобы охладиться и снять напряжение. Затем, голый, он вернулся к кровати и сидел на балконе, уставившись в пустоту.

Через некоторое время Мэн Лянчэнь пришел в себя и понял, что ему предстоит прожить новую жизнь.

Была ли его прошлая жизнь на Земле полностью забыта?

Мэн Лянчэнь с Земли, сокращенно Старик Мэн, 42 года. Одним предложением его можно описать так: бедный и уродливый, ростом один метр сорок девять (прилагательное), с университетским образованием, прописан в сельской местности.

Родившись в деревне, Старик Мэн прошел путь от «феникса» из глубинки, над которым посмеивались горожане, до заурядного, «масляного» среднего возраста, каким он стал после ударов судьбы.

После устройства на работу профсоюз предприятия организовывал различные тренинги для сотрудников. Несмотря на то, что председатель профсоюза использовал членские взносы для получения откатов за тренинги и питание, Старик Мэн неожиданно обнаружил у себя талант к игре на гитаре.

Поэтому после окончания тренинга Старик Мэн потратил несколько тысяч на гитару и начал играть и петь фолк-музыку в качестве подработки.

В 35 лет, под давлением родителей и начальника, Старик Мэн женился на женщине примерно своего возраста, с нежным характером.

Брак не принес Старику Мэну ни счастья, ни несчастья. Ему казалось, что большинство людей живут именно так, и, вероятно, жизнь так и пройдет.

Самым радостным событием в его жизни было пение на пляже у моря. Хотя за один вечер он мог заработать всего 20 юаней, он чувствовал, что это он сам.

Это было похоже на мужчину, который курит в машине после работы. Только в этот момент мужчина мог снова стать собой, а не чьим-то сыном, мужем, отцом, сотрудником или боссом.

Мужчина, курящий в машине, в эти короткие десять минут мог вновь стать восемнадцатилетним собой.

В 42 года Старику Мэну внезапно диагностировали рак поджелудочной железы. Его добрая и любящая жена, не в силах видеть его страдания, решительно развелась с ним, что, можно сказать, дало ему облегчение.

Так Старик Мэн умер и переродился в параллельном мире, на планете Голубая Звезда, став молодым айдолом Мэн Лянчэнем с обрушенным началом.

«В прошлой жизни я прожил до 42 лет, сейчас мне 21», — пробормотал Мэн Лянчэнь. — «Значит ли это, что моя жизнь сложилась?»

Мэн Лянчэнь сел и решил осмотреть, чем располагал прежний владелец тела. Он начал перебирать его вещи и обнаружил целый ящик фигурок «Красавиц-героинь»…

«Ты извращенец», — выругался Мэн Лянчэнь на прежнего Мэн Лянчэня. — «Семья на грани банкротства, а ты все еще покупаешь всякую ерунду. Сколько же это стоило».

Одежда, обувь, шляпы, брюки, бытовая техника, а также ноутбук. Открыв его, он обнаружил, что пароля нет. Затем он вошел в программу связи «Зеленый горох» и обнаружил «+999» непрочитанных сообщений.

Страдая легкой формой обсессивно-компульсивного расстройства, он немедленно открыл сообщения одно за другим и увидел различные групповые чаты: класс начальной школы, класс средней школы, группа зарубежных стажировок в Австралии, группа любителей аниме-фигурок, вторая группа любителей аниме-фигурок, третья группа любителей аниме-фигурок, четвертая группа любителей аниме-фигурок… Общая группа компании «Starway», большая группа третьего сезона «Starway», рабочая группа группы «11011», группа трех друзей «Пэйдэн», группа «Любящая семья»…

Мэн Лянчэнь с интересом нажимал на пузырьки чатов, просматривая сообщения и ощущая чужие жизни, находя это одновременно забавным и новым.

Закончив, Мэн Лянчэнь вышел из всех групп любителей аниме-фигурок. Он и так был на грани всеобщей ненависти, и если бы его здесь обнаружили, даже его тетушки-фанатки назвали бы его извращенцем.

Выйдя из десяти групп аниме-фигурок подряд, Мэн Лянчэнь наконец вздохнул с облегчением. Это было похоже на то, как Старик Мэн перед смертью удалил 40 ГБ порнографических фильмов со своего телефона. Теперь он был чист…

http://tl.rulate.ru/book/148776/8386274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода