Готовый перевод War of Minds and Worlds / Кризис ИИ: рождение мультивселенной: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты пока возвращайся, а я, когда изучу материалы, тогда и решу. — Есть, капитан.

Сон Чжунчжи отдал честь Анне, развернулся и вышел из капитанской рубки. Магнитный шлюз бесшумно закрылся, и Анна вновь оказалась в океане звёзд.

Анна знала всех этих десять человек. Именно она, ведя «Цян-цзы», лично отбирала полезные кадры в высших учебных заведениях по всей Федерации.

Палец коснулся портрета в первом ряду. Портрет автоматически отделился и приблизился, отобразившись перед Анной во весь рост. Вокруг изображения клубились светящиеся данные — подробнейшая информация о человеке. При необходимости можно было кликнуть на эти данные, чтобы развернуть подробности, включая записи его жизни, видео, изображения, тексты и прочие точные сведения.

— Капитан поручила предварительно спроектировать спецкорабли. С чего же начать? Истинные намерения капитана так сложно разгадать... Голова немного болит, — Анна усмехнулась и покачала головой.

……

Терпение Ван Цяна достигло предела. Он решил последовать примеру Чжао Яна.

И ради жены, и ради дочери.

Чжао Ян был слишком опрометчив, бросившись наперерез Железной Стене. Ван Цян не хотел уподобляться ему.

— Что же делать? —

Туалет был единственным местом, не прослушиваемым Железной Стеной. Однако были ограничения: не более трёх раз в день, и каждый раз не дольше десяти минут. Превысишь лимит — и «Железная Стена» вытащит тебя наружу, а вдобавок заставишь голодать целый день.

Сегодня оставался лишь один шанс. Нужно было срочно придумать план.

Ван Цян огляделся в уборной в поисках хоть чего-нибудь.

Вокруг были только стены.

— Чёрт! —

Внезапно в голове вспыхнула идея.

— Есть! —

— Десять минут почти истекли... Нельзя нервничать... Расслабься... Сейчас придёт железный человек…

Дверь резко распахнулась, перед глазами всё потемнело. «Железный человек» уже схватил Ван Цяна за загривок.

Ноги оторвались от пола. Ван Цян едва не потерял сознание.

Внутри что-то отчаянно кричало:

«Ван Цян, держись! Твои жена и дочь ждут, когда ты их спасёшь!»

Стиснув зубы, он терпел. Перед глазами всё кружилось, шея казалась сломанной. «Железный человек» вытащил его из туалета.

«Держись... Почти... Вижу... Вот-вот дотянусь!»

— Почему он остановился? —

Внутри у Ван Цяна пронеслось десять тысяч табунов диких лошадей.

— Чёрт бы побрал этого железного человека! Ещё один шаг вперёд, всего один шаг, и я дотянусь!

Ван Цян чуть было не произнёс вслух:

— О, господин Железная Стена, сделайте ещё один шаг вперёд!

Робот, держа Ван Цяна за шею, вынес его из туалета, соединённого с лабораторией. По правилам, его должны были кинуть на длинную скамью.

Робот продолжил нести Ван Цяна к скамье.

— Дотянулся! —

Ван Цян почувствовал прилив дикой радости.

— Чшшшш... Чшш... Чшш... —

— Динь! —

— Бах! —

— Готово.

Через некоторое время...

Ван Цян поднялся с пола лаборатории.

Робот лежал неподвижно неподалёку, выпуская тонкие струйки белого дыма.

Только что Ван Цян провёл стремительную атаку со сложностью 3.0.

Обратный ход событий...

В туалете Ван Цян исчерпал все средства и, можно сказать, пал духом. В этот момент в голову пришёл дерзкий план.

«Железный человек» — о, это же робот — каждый раз, вынося кого-то из туалета, проходил мимо солнечного зеркального прибора. На этот раз ему помогла сама судьба: у этого прибора была небольшая неисправность — при длительном наблюдении на зеркале накапливался огромный статический заряд. Хоть днём устройство и не привлекало внимания, но если заряд накапливался долго, он мог достигать десятков тысяч вольт. Чтобы избежать пробоя оборудования, для «солнечного зеркального прибора» был предусмотрен специальный заземляющий штырь, который сотрудники должны были периодически использовать для сброса накопленного электричества.

С того момента, как здесь начались перебои, Ван Цян и Чжао Ян перестали следить за этим. Проходя мимо устройства, Ван Цян вцепился в заземляющий штырь и слегка ударил им по «Железной Стене». И, как оказалось, это сработало.

— Всё-таки полезно учиться, — усмехнулся Ван Цян про себя.

Что делать дальше? Ван Цян снова задумался.

Сначала найти жену и дочь или сперва отыскать Чжао Яна? Это были не главные вопросы. Главное — что будет, если его поймают после побега? Но и это не самое важное. Что делать, если он найдёт семью? А если найдёт Чжао Яна? Всё это были проблемы.

Ван Цян перебирал варианты в голове, но так и не смог принять решения.

Что делать?

Он взглянул на лежащего на полу «Железную Стену». Робот не двигался, и Ван Цян немного успокоился.

Ждать. Точно, нужно ждать, пока не стемнеет, а потом действовать.

На космической станции не было ни дня, ни ночи, но по устоявшейся традиции станция вращалась в космосе так, будто совершала оборот вокруг своей оси, имитируя смену дня и ночи, как на Земле.

Глава 40. Группа предварительных разработок спецкораблей

— Сначала разработаем рудодобывающее судно!

— Не согласен, вначале нужна разведывательная лодка!

— Вы двое, высказывайте свои мнения!

— Мы...

— Не будьте такими нерешительными!

— Мы не согласны с вашими предложениями! —

— Что?

— Почему?

13:26 по времени Венеры.

Это общественная комната №2, блок B, общежитие для курсантов суперкрейсера «Кристалл»...

Ли Цзянь, Ван Пэн, Ся Цзин и Чжао Минь оживленно обсуждали что-то в комнате.

Анна возлагала большие надежды на этих десять человек.

Эти четверо были среди лучших.

Элита из элиты. Все десять человек были талантами, лично отобранными Анной.

Им поручили ответственную миссию: эти четверо должны были возглавить предварительное проектирование спецкораблей, а остальные шестеро — разработку вспомогательных систем.

Каждый раз, вспоминая вызов капитана, они до сих пор чувствовали, как сердце трепещет от волнения.

……

— Докладываю.

— Входите.

— Капитан...

— Здравствуйте, капитан!

Анна с радостью осматривала десять человек, которых выбрала сама. Они стояли строем ровными рядами в пяти метрах прямо перед креслом Анны, в центре зала капитанской рубки.

Их новые, безупречно отглаженные скафандры придавали всем десятьим бодрый и собранный вид.

— Не стесняйтесь, расслабьтесь, —

— Есть, капитан!

— Представьтесь по очереди. Кто начнёт?

— Если не получается, пойдём по порядку. Начиная с первого слева.

— Ся Цзин, ты первая.

— Есть, капитан.

……

— О чём задумалась? Такая сосредоточенная, а уголок рта при этом растянут в улыбке. Наверное, о ком-то мечтаешь... Ха-ха-ха...

— Ты ужасна, Чжао Минь! Ну, погоди у меня... —

— Ха-ха-ха, ну и иди сюда... иди сюда!

— Вы двое, прекратите баловаться! Дело серьёзное. Капитан возлагает на нас большие надежды. —

— Ли Цзянь всё-таки самый ответственный. —

— У тебя с Ли Цзянем что-то намечается... Ха-ха...

— Ты... ты разозлилась?

— Чжао Минь, будь серьёзнее! —

……

В это же время в зоне стажировки курсантов.

— Силовой агрегат «Кристалла» по своей сути использует технологию электрореактивного двигателя Холла шестого поколения. Массив сверхтяжёлых ионных двигателей состоит из восьми параллельно соединённых тяжёлых ионных двигателей. Суммарная тяга одного тяжёлого ионного двигателя — десять тысяч меганьютонов.

— Докладываю вице-капитану Сун: есть ли у «Кристалла» запасные части для двадцати массивов сверхтяжёлых ионных двигателей, помимо уже установленных на борту?

— Очень хороший вопрос, курсант. Как тебя зовут? Сейчас отвечу на твой вопрос.

— Докладываю вице-капитану Сун, меня зовут Чэнь Хао, я стажер-член экипажа суперкрейсера «Кристалл». —

— Хорошо, стажер Чэнь Хао, отвечаю на твой вопрос. —

— Наш корабль, помимо двадцати установленных массивов сверхтяжёлых ионных двигателей, имеет два полных запасных комплекта. Так что запас мощности силовой установки у нас весьма солидный. —

— Ах, вот как... хе-хе. —

Вице-капитан Сун не знал, что такая «солидность» была экстренно одобрена Ли Чэньяном, который шёл на определённый риск.

Чтобы поддержать Анну, а главное — как можно скорее спасти похищенных невинных граждан Венеры, Ли Чэньян вложил немало средств.

……

В капитанской рубке...

Анна сидела в кресле, пристально глядя вперёд. В десяти метрах перед ней висела трёхмерная голографическая модель Солнечной системы. Один маленький шарик, похожий на сверкающий ледяной шар, был увеличен и отображён отдельно. Этот шар вращался вокруг Юпитера, занимая вторую орбиту среди множества прочих спутников.

— «Цыцимин», должно быть, уже приближается к начальной цели, — пробормотала Анна.

……

Шангуань Вань, вернувшись из Хрустального города, появлялась редко. Целыми днями она сидела дома, просматривая документы. Ей казалось, что ответ на её поиски кроется в подводном мире Хрустального города.

Пересмотрев огромное количество общедоступной информации о подводном мире Хрустального города, она с отчаянием пришла к выводу: самый короткий путь туда — получить приглашение от одного человека. Этим человеком была владелица подводного мира Хрустального города — Чэнь Цянь.

Шангуань Вань вновь впала в отчаяние.

Подземный город, в котором они сейчас жили, хотя и был малоизвестен внешнему миру и не имел никакого влияния в Городской Федерации Венеры, тем не менее, обеспечивал своим жителям очень благополучную жизнь.

Благодаря высокоразвитой цивилизации, люди в подземном городе жили спокойно и беззаботно.

У Шангуань Вань была большая вилла площадью более тысячи квадратных метров, что здесь считалось лишь средним уровнем. Однако в наши дни люди уже давно перестали придавать этому большое значение.

Работа на заводе по производству металлического водорода для семьи Чжао и её отца, Шангуань Шаня, была скорее вопросом долга, ведь интеллектуальные системы могли полностью заменить их труд. А для многих людей работа в нынешнее время была скорее формой наслаждения.

Поэтому Шангуань Вань никак не могла понять, почему У Чаоян сбежал. Что изменится, если он сбежит? Разве им не нравится их нынешняя жизнь?

Возможно, Шангуань Вань не понимала, что у У Чаояна была веская причина покинуть Солнечную систему. С его точки зрения, желание покинуть Солнечную систему объяснялось лишь «страхом» перед её скорым пробуждением.

А Шангуань Шань, напротив, с нетерпением ждал пробуждения той же «Её».

Один и тот же объект, разные точки зрения, разные стремления, разные результаты.

Спросите Небеса: кто вершит добро и зло?

……

Это был мир глубокой синевы и зелёного.

Пространство, скрытое белой завесой.

Изящные пёстрые огни покачивались, плавая в воздухе, словно медленно росли.

За барьером другой гигант, казалось, рос синхронно.

В этом отчасти была заслуга Шангуань Шаня.

Конечно, неразрывно связана с Чэнь Цянь, номинальной хозяйкой этого места.

Чэнь Цянь, на самом деле, знала причину бегства У Чаояна.

Его «страх», по сути, был вызван ею самой.

……

Сяо Чжи и его отец вернулись в подземный город.

Внешнее путешествие и то великолепие, которое они увидели в Космическом городе Цюаньчжоу, посеяли в сердце Сяо Чжи семя надежды.

Шок, который испытал Сяо Чжи от вида «сплющенного суперяйца», был неизмерим и полностью изменил его жизненные идеалы.

Сяо Чжи искренне завидовал Анне и ста десяти тысячам членов экипажа под её командованием. Он мечтал когда-нибудь стать полноправным членом их команды.

С этого дня Сяо Чжи стал усердно трудиться ради своей цели.

Он отыскал все доступные видеоматериалы с «сплющенным суперяйцом» на публичных платформах и с энтузиазмом пересматривал их снова и снова.

Отец Сяо Чжи был вынужден установить правила: ежедневно ему разрешалось смотреть информацию о «сплющенном суперяйце» только один раз. При этом отец полностью поддерживал его идеалы и даже помогал Сяо Чжи скорректировать направление обучения, надеясь, что однажды Сяо Чжи сможет подняться на борт «Кристалла» и отправиться в океан звёзд……

……

— Пип... Пип... Пип...

(Мужчина) — Смотри... Он начал расти...

(Женщина) — Вижу. Соответствует ожиданиям...

(Мужчина) — Если так пойдёт, он превзойдёт ожидания.

(Женщина) — Угу.

(Мужчина) — Этот целевой объект подтвердил: биомеханический скафандр способен к наноразмерной самосборке.

(Женщина) — Возможно, это как раз то, что срочно нужно его хозяину.

(Мужчина) — Его хозяин сейчас — самая горячая фигура на всей Венере.

(Женщина) — Завидую: сто тысяч членов экипажа и самый большой «яйцо»... Ха-ха.

(Мужчина) — Тссс... Кто-то идёт.

(Женщина) — Уходим быстрее...

……

— Шэнь Сюань...

— Лань Ша, что?

— Бабушка говорила, что та женщина, которая приезжала с членом Ли в прошлый раз, возможно, видела ту цистерну.

— Не говори об этом, Лань Ша, бабушка услышит — будет плохо.

— Знаешь, чем сейчас занимается та женщина?

— Кто на всей Венере этого не знает?

— Жаль, что у нас здесь есть важное дело. Иначе с нашими способностями мы бы точно прошли отбор.

— Лань Ша, ты хочешь попасть на то «сплющенное суперяйцо»? Я — нет. Говорят, сбежавший корабль ещё круче.

— Угу, Шэнь Сюань, ты права.

— Кстати, Шэнь Сюань, ты не думаешь, что у бабушки есть прямая связь с той цистерной?

— Прекрати, я сама не знаю. Если бабушка услышит, тебя может обнулить матрица... Ха-ха-ха.

— Ой, как страшно. Тогда не будем обсуждать... —

— Угу.

……

Овальная микрочастица летит на полной скорости к орбите Юпитера...

В одном из скрытых отсеков в строгом порядке выстроено не менее десяти тысяч гуманоидных чудовищ. Здесь большое количество персонала и вспомогательных роботов усердно работают над модернизацией этих чудовищ.

— Ускорьтесь! Капитан приказала закончить модификацию за десять дней. —

(Все) — Поняли, заместитель командира Чэн! —

— Спрошу кое-что: у кого-нибудь из вас есть родственники, выступающие против этой операции? —

(Все) — Есть и противники, и сторонники. —

— Угу, значит, у всех примерно так же.

(Все) — Заместитель командира Чэн, мы слышали, что цель модификации этих стратегических биомеханических скафандров — добыча льда на Европе. Это правда? —

— Времени в обрез. Другой корабль уже нагнал нас, нужно ускорить переделку. —

(Все) — Заместитель командира Чэн, сколько нужно добыть, чтобы хватило? —

— Чем больше, тем лучше. Не только для кораблей. Если добыть много, может пригодиться и потом. Вдруг в другом месте нам будет трудно найти воду. Если льда будет достаточно, проблема с водой решится сама собой. —

(Все) — Логично! Заместитель командира Чэн, у вас дальновидный взгляд! —

— Это задумка капитана. —

(Все) — Раз уж заговорили о капитане, заместитель командира Чэн, можно задать вопрос? —

— Что за вопрос? Говорите. —

(Все) — Мы слышали, капитан обещала: если мы успешно прыгнем, то любой мир, который мы обнаружим там, можно будет выбирать по своему желанию. Это правда? —

— Капитан такого не говорила. Кроме того, закон не допускает межзвёздной иммиграции. Вы что, этого не понимаете? —

(Все) — А какие законы могут быть там, куда мы прыгнем? Это же новый мир! —

Заместитель командира Чэн внезапно почувствовал головокружение.

— Точно! Какие законы там, куда мы прыгнем? Это же совершенно новый мир!

(Все) — Заместитель командира Чэн, с вами всё в порядке? Почему у вас лицо вдруг стало бледным? —

— Всё в порядке. Ускоряйте модификацию этих стратегических биомеханических скафандров. Главное — собрать достаточно льда за кратчайшее время. Не стоит ждать, пока «Кристалл» нас настигнет — тогда будет плохо. —

(Все) — Поняли!

Глава 41. «Цистерна» и «Пухляшка»

10:05 по времени Венеры.

— Докладываю.

— Входите.

— Докладываю, капитан! Первоначальный проект спецкораблей завершён. Прошу ознакомиться.

Анна не отрываясь смотрела на трёхмерную голограмму перед собой...

Среднее рудодобывающее судно… Код ZY-B-01.

Тактический разведывательный челнок… Код ZC-C-01.

Трёхмерные модели двух новых спецкораблей медленно вращались в капитанской рубке Анны.

— Расскажите, в чём заключаются особенности этих двух новых кораблей специального назначения и как определялись проектные параметры? Кто будет представлять? —

Анна с удовлетворением посмотрела на четырёх своих любимых подчинённых, стоявших прямо по центру рубки. Во взгляде её смешались строгость и нежность.

Четверо переглянулись, и на их лицах промелькнула едва сдерживаемая гордость.

— Докладываю, капитан. Идея рудодобывающего судна принадлежит мне, поэтому я представлю его. —

— О, это Ли Цзянь.

— Стажёр-член экипажа Ли Цзянь, представишь нам конкретную информацию о рудодобывающем судне. —

— Есть, капитан! —

— Итак, это рудодобывающее судно относится к среднему классу. Его пустой тоннаж составляет сто тонн. Внешний вид выполнен в виде трапеции. Максимальный собираемый объём — пятьдесят тысяч кубических метров. Установлен интегрированный многофункциональный манипулятор, способный собирать любые ресурсы, кроме радиоактивных, в твёрдом, жидком и газообразном состоянии.

Силовая установка включает шесть 5000-ньютоновых двигателей Холла шестого поколения. При полном топливе дальность хода составляет миллион километров. Крейсерская скорость — сто километров в секунду. —

Анна была очень довольна и безмолвно кивнула.

— Стажёр-член экипажа Ли Цзянь, доклад был превосходным. Теперь объясни кодировку этого рудодобывающего судна. —

— Есть, капитан! —

Ли Цзянь выпрямился ещё больше.

— Докладываю, капитан. Код корабля ZY-B-01. Первые две буквы обозначают назначение, средняя буква — модель, а последняя цифра — серия. Доклад окончен. —

— Хлоп-хлоп-хлоп. —

Анна захлопала в ладоши, выражая одобрение Ли Цзяню.

— Докладываю, капитан, заслуга в создании этого корабля принадлежит не только мне, Ся Цзин также участвовала. —

— О? —

Анна невольно улыбнулась, но сохранила невозмутимый вид.

— Стажёры-члены экипажа Ли Цзянь и Ся Цзин, поздравляю вас! Вы официально приняты в состав экипажа суперкрейсера «Кристалл»! —

— Что?

Ли Цзянь и Ся Цзин переглянулись, явно удивлённые и обрадованные.

— Значит, разведывательный челнок разработали Ван Пэн и Чжао Минь? —

Анна с радостью перевела взгляд на двух других членов экипажа.

— Докладываю, капитан, это так! —

Ван Пэн явно ждал этого момента.

— Докладываю, капитан, это так! —

Чжао Минь задержалась с докладом на полтакта.

Анна взглянула на Ван Пэна.

— Тогда пусть Ван Пэн представит описание. —

— Есть, капитан! —

Ван Пэн тоже выпрямил спину.

— Докладываю, капитан. Этот разведывательный челнок — малый корабль, общий тоннаж — двадцать тонн. Внешний вид выполнен в форме идеальной капли. Силовая установка включает один 5000-ньютоновый двигатель Холла шестого поколения. Дальность хода при полной заправке — два миллиона километров. Крейсерская скорость — двести километров в секунду. На борту установлена система комбинированного обзора и наведения с синтезированной апертурой: она позволяет получать объёмные 3D-изображения, чёткие 2D-видео и передавать изображение в реальном времени. Он способен выполнять тактическую разведку практически любых целей. —

— Хлоп-хлоп-хлоп. —

Анна относилась ко всем одинаково, поощряя и Ван Пэна, и Чжао Минь.

Ван Пэн и Чжао Минь переглянулись, в их взглядах читалось явное удовлетворение.

http://tl.rulate.ru/book/148748/11128318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода