× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Mam married rich, baby holding the gold / Мама в богатой семье, малыш при деньгах: К. Часть 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день съёмки завершались, и она с Ми Бао обсуждала, что вкусного приготовить, прежде чем неохотно повесить трубку.

Дуань Цзэ всё ещё дулся, а Ми Бао, допив молоко, сладко захрапела, выпятив животик.

Увидев это, он с досадой щипнул её за щёку.

— Бессердечная маленькая злюка.

Хм, «позаботиться»… Одни пустые слова.

На следующий день режиссёр, наученный горьким опытом, больше не пускал их в лес. После нескольких игр и роскошного ужина с морепродуктами, довольный отснятым материалом, он объявил съёмки законченными.

Вертолёт доставил их в аэропорт.

Тан Е только сейчас узнал, что его история получила огласку, и с изумлением посмотрел на Ми Бао.

Три года клеветы — и вот, благодаря этой малышке, правда наконец восторжествовала.

В телефоне уже скопились предложения от режиссёров.

Он всегда был талантливым актёром, просто из-за того скандала никто не решался с ним работать. Теперь же, когда правда раскрыта, а его популярность взлетела, предложения посыпались как из рога изобилия.

Но Тан Е оставался равнодушен.

За эти годы он уже познал всю людскую подлость.

Лишь глядя на Ми Бао, он позволил себе улыбнуться.

— Ми Бао, спасибо.

Девочка как раз тайком прятала конфету и от неожиданности выронила её. Дуань Цзэ тут же подхватил.

— Ага, Гу Ми Бао, опять жуёшь сладкое! — ухватил он её за пухлое ушко.

Ми Бао скорчила кислую мину и сложила лапки в мольбе.

— Братик, братик, я ведь всё ещё твоя любимая Ми Бао, да?

Дуань Цзэ усмехнулся.

— Нет.

Девочка утерла несуществующие слёзы.

— У-у-у-у, Ми Бао так грустно… Братик меня разлюбил!

Ну и актёрский талант!

Тан Е тоже рассмеялся.

Он повернулся к Дуань Цзэ.

— У меня есть предложение от Сунь У на одну роль. Как думаешь, подойдёшь?

Тот остолбенел.

— Сунь У? Тот самый режиссёр Сунь У?

— Да.

— Конечно!!!

Дуань Цзэ был на седьмом небе. Это же легендарный режиссёр, да ещё и киношный!

Теперь он точно проснётся знаменитым!

Тан Е пояснил:

— Я лишь рекомендую. Тебе всё равно придётся пройти пробы.

Дуань Цзэ кивнул.

— Конечно, я понимаю.

Сунь У славился своей «командой»: он предпочитал работать с проверенными людьми, и даже звёздам первой величины не всегда удавалось к нему пробиться. Так что даже возможность проб была огромной удачей.

Дуань Цзэ был вне себя от радости и в награду купил Ми Бао мороженое.

Получив неожиданный подарок, девочка, сидя в зале ожидания, болтала ножками и смаковала лакомство.

Вкусно-вкусно!

И тут она заметила знакомую фигуру.

— О? Сильный братик?

Дуань Цзэ тоже взглянул и замер.

Старший брат?

Ми Бао спрыгнула со стула и побежала к нему, но, добежав, обнаружила, что Дуань Чжэнь исчез.

Дуань Цзэ тоже не нашёл его.

Разочарованно вернувшись на места, он спросил:

— Кого ты там увидела?

— Очень сильного братика.

Дуань Цзэ скривился.

— Насколько сильного? Сильнее старшего брата?

Ми Бао, облизывая мороженое, удивилась.

— А старший брат сильный?

Она его ещё не видела.

Дуань Цзэ кивнул.

— Конечно! Старший брат — гений. Учился на отлично, даже стал лучшим на экзаменах. И не только в учёбе — в боевых искусствах тоже мастер. Поступил в полицейскую академию, сразу попал в спецотряд и раскрыл кучу громких дел.

Звучало впечатляюще.

Но Ми Бао не видела его, так что особых эмоций не испытывала.

Она лишь знала, что тот братик из леса был действительно крут: один справился с кучей врагов.

Просто космос!

После их ухода Дуань Чжэнь вышел из-за колонны, задумчиво посмотрев им вслед, особенно Ми Бао.

Не ожидал, что эта малышка окажется роднёй.

Вернувшись домой, Ми Бао с наслаждением искупалась, схватила свою розовую подушечку и, потеснив Гу Цяня, улёгся спать с Дуань Юнь.

Правда, проснулась почему-то в своей комнате.

Наверняка проделки папаши.

Хм!

За завтраком Ми Бао посмотрела на Гу Цяня. Когда-то они были неразлучны, но сейчас он вдруг стал ей неприятен.

— Папочка, тебе пора на работу. Ты уже сколько дней отдыхаешь!

Как только он уйдёт, мама будет вся её!

Гу Цянь, прекрасно понимая её планы, усмехнулся.

— Да, пора бы и на работу.

Глаза Ми Бао загорелись, и она тут же принялась его выталкивать.

— Тогда быстрее иди, без лени! Вечером я тебя встречу.

Гу Цянь остановился у двери, дёрнул её за хвостик.

— Ты тоже не забудь про домашнее задание на лето.

При этих словах Ми Бао сразу поникла.

Она сердито распахнула дверь и вытолкала его.

— Папа, быстрее на работу!

Он всё чаще говорит неприятные вещи.

Хм.

Думала, на этом всё, но тут Дуань Юнь принесла её учебники.

— Сегодня я помогу тебе с уроками.

Ми Бао ошарашенно обернулась. Гу Цянь стоял у окна, добродушно махал ей, но в его улыбке явно читалось злорадство.

Глядя на ласковую маму, девочка почувствовала, как рушится мир.

А-а-а-а, папа злодей!

Раньше дети в семье учились хорошо: даже самый непоседливый, Дуань Цзэ, был середнячком. Дуань Юнь никогда не переживала за учёбу.

Она думала, раз Ми Бао умеет гадать, то и с задачами справится.

Тем более это же уровень детского сада.

Но через десять минут её лицо застыло.

Вопрос: Белый кролик съел сначала пять морковок, потом ещё две. Сколько всего он съел?

Ми Бао уверенно написала: 0!

Дуань Юнь удивилась.

— Почему ноль?

— Потому что я не люблю морковку! — гордо заявила девочка. — Папа даёт, а я выкидываю! Значит, в итоге — ни одной.

Дуань Юнь: …

Она пыталась объяснить, но, видя пустые глаза Ми Бао, сдалась и начала учить её писать цифры.

Но даже цифру «8» девочка не смогла освоить за всё утро. У Дуань Юнь голова пошла кругом.

Она наконец осознала: Ми Бао, возможно, безнадёжная двоечница.

Она рассказала об этом Гу Цяню, и тот ответил:

— Ничего, после порки научится.

Ми Бао, улучив момент, играла с ластиком, даже не подозревая о папиных словах.

Хотя Дуань Юнь всё равно бы её не ударила.

Девочка уже заерзала на стуле и жалобно посмотрела на маму.

— Мамочка, я хочу кушать…

После обеда Дуань Юнь собралась продолжить урок, но Ми Бао хитро сощурилась и схватилась за живот.

— Мама, у меня животик болит…

Дуань Юнь встревожилась.

— Что болит? Давай в больницу.

Услышав это, Ми Бао дёрнулась.

— Н-нет, не надо.

Дуань Юнь пристально посмотрела на неё, и девочка сдалась.

— Прости, мамочка… — она обняла её за ногу, утирая слёзы. — Я соврала… Я не хочу делать уроки…

Она не рыдала, лишь потирала глазки кулачками, выглядело жалко.

http://tl.rulate.ru/book/148718/8337613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода