Мать Бай Фэйвань, увидев их, не стала мешать, а с служанками и няньками тихо вышла.
Они постояли рядом с детьми некоторое время, Бай Фэйвань тихо спросила:
— Детям дадут имена только через год?
— В королевской семье детям обычно дают имена через год, но нашим детям не нужно. Ранее отец сказал, что он даст им имена, но я вернулся в спешке и ещё не спросил его об именах детей.
Бай Фэйвань обрадовалась:
— Правда? Ты такой хороший, тогда спроси императора, без имени не знаешь, как их звать.
Цзинь-ван, увидев, что Бай Фэйвань так рада, улыбнулся:
— Конечно, ты можешь дать детям ласковые имена.
— Можно?
— Ничего страшного, дети твои, делай, как хочешь, отец и мать точно не будут против.
Бай Фэйвань просто вежливо спросила, но всё же нужно было показать своё отношение.
— Давай каждый даст имя.
Цзинь-ван с нежностью сказал:
— Хорошо.
— Тогда я дам имя дочери, пусть будет Янъян, «Смотри на ту реку, воды её широки». Как тебе?
Она хотела, чтобы её дочь имела широкий кругозор, была независимой личностью, не отравленной древними идеями о превосходстве мужчин, не была привязана к мужчине, запертой в заднем дворе.
Цзинь-ван тихо повторил:
— Янъян, красиво, наша дочь будет Янъян.
Бай Фэйвань обрадовалась, что Цзинь-ван согласился с этим именем, и тут же подтолкнула его:
— А сыну? Какое имя ты ему дашь?
Цзинь-ван подумал:
— Как насчёт Таотао? «Благородный муж радостен, вечно счастлив». Хочу, чтобы он всегда был счастлив, без забот.
Бай Фэйвань была рада:
— Таотао, хорошо, красиво, пусть будет Таотао.
Затем она наклонилась к детям и тихо сказала:
— Таотао, Янъян, у вас теперь есть имена.
Глядя на нежную улыбку Бай Фэйвань и их детей, Цзинь-ван почувствовал себя таким счастливым. Ему хотелось, чтобы время остановилось в этот момент.
Но время не остановится ни для кого, жизнь должна продолжаться.
Посмотрев на детей, Бай Фэйвань вспомнила, что ещё не спросила Цзинь-вана о весенней охоте, и потянула его обратно в своей комнату.
— Подойди, всё ли в порядке с весенней охотой?
— Не беспокойся, всё почти закончено.
Бай Фэйвань с тревогой спросила:
— Ты не ранен? — и начала осматривать одежду Цзинь-вана.
Цзинь-ван тут же остановил её, обнял, и забота Бай Фэйвань очень тронула его.
— Любимая, я не ранен, всё шло по плану, всё прошло гладко. Семья Шэнь на этот раз будет полностью уничтожена.
Затем он добавил:
— Су мама сказала, что в послеродовой период лучше не путешествовать, и я хочу подождать, пока ты не закончишь восстановление, прежде чем вернуться. Хотя вина семьи Шэнь уже доказана, их сторонникам нужно ещё немного времени, чтобы разобраться. Когда всё уляжется, я заберу тебя обратно. Кроме того, в столице слишком много тех, кто не хочет, чтобы у меня были дети, и если мы вернёмся сейчас, твой послеродовой период будет беспокойным.
Боясь, что Бай Фэйвань расстроится, Цзинь-ван добавил:
— К тому времени твой отец, вероятно, уже будет переведён в столицу, и когда ты вернёшься, сможешь встретиться с ними.
Бай Фэйвань обрадовалась:
— Правда, мой отец скоро будет переведён в столицу?
Увидев, что Бай Фэйвань рада, Цзинь-ван с радостью сказал:
— Конечно, его должны были перевести после Нового года, но это затянулось. С падением семьи Шэнь освободится много позиций, и как раз подходящее время для перевода твоего отца.
Бай Фэйвань была действительно благодарна Цзинь-вану, если бы не он, её отцу было бы трудно перевестись в столицу. Она с благодарностью сказала:
— Спасибо, Хуайцзинь.
Цзинь-ван с нежностью погладил Бай Фэйвань:
— Глупышка, я твой муж, это моя обязанность, и для меня это очень просто. Любимая, ты слишком легко удовлетворяешься.
Другие женщины в такой ситуации, вероятно, уже начали бы требовать от него многое, пользуясь детьми, но его любимая такая глупенькая, даже такая мелочь её трогает. Ему нужно будет присматривать за ней, чтобы её не обманули.
Бай Фэйвань с кокетством сказала:
— Я просто хочу поблагодарить тебя, ничья помощь не является чем-то само собой разумеющимся. Мы должны быть благодарны, чтобы усилия других имели значение, не так ли?
Бай Фэйвань была очень осознанной, в мире нет ничего, что должно быть. Цзинь-ван помогает ей, потому что сейчас она ему интересна, но если он когда-нибудь её разлюбит, всё, что казалось само собой разумеющимся, превратится в оружие против неё, и это будет очень неприятно.
Она считала, что даже в самых лучших отношениях нужно сохранять границы. Человек в любой ситуации должен сохранять немного рассудка, не поддаваться сладким обещаниям.
Сейчас Цзинь-ван, возможно, влюблён, и он может терпеть и баловать её, но если она станет жадной и капризной, будет ли он всё ещё любить её?
Она не верила, что кто-то может безусловно любить другого.
Юй Хуа однажды сказал: «Любовь с первого взгляда — это просто влечение, любовь, которая развивается со временем, — это расчёт. Всё имеет свою выгоду».
Красота увянет, интересы изменятся, и любовь не может длиться вечно. Те, кто могут долго быть вместе, определённо имеют свои секреты. Глубокие чувства не сохраняются, только хитрость покоряет сердца.
Услышав это, Цзинь-ван был потрясён, её слова пробудили его. Усилия должны быть вознаграждены, чтобы они продолжались. Если игнорировать усилия других, это сделает их бессмысленными. Со временем это приведёт к отдалению.
Он думал о женщинах в своём доме, он хотел, чтобы они рождали ему детей, а взамен он давал им статус и помощь их семьям.
Он должен признать, что изначально он больше баловал Бай Фэйвань, потому что она была умной, знала свои границы, не была жадной, и главное — она дала ему рецепт бумаги.
Если бы Бай Фэйвань считала всё само собой разумеющимся и постоянно требовала бы от него большего, продолжал ли бы он её любить?
Он думал, что нет! Он должен признать, что он действительно очень любит Бай Фэйвань, но это далеко не до такой степени, чтобы он не мог без неё жить. Если бы Бай Фэйвань стала такой же, как другие женщины в его доме, он бы начал подозревать, что она всё это время притворялась, чтобы получить от него больше.
Цзинь-ван понял, что его любовь к Бай Фэйвань не так чиста, а Бай Фэйвань безусловно добра к нему.
Думая об этом, Цзинь-ван почувствовал огромное чувство вины, ему нужно будет относиться к Бай Фэйвань ещё лучше.
http://tl.rulate.ru/book/148716/8335632
bonnuta1 (переводчик/ветеран рулейта/заложение основ)
19 апреля 2026 в 17:10
0
Готово:
