× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Time-traveled, living out old age in a prince’s mansion / После перемещения во времени доживать старость во дворце: К. Часть 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Успокоившись, она с Цзычжу распорядилась перенести Бай Фэйвань в её комнату.

Выйдя, У-юй доложил князю:

— Ван, госпожа Бай действительно просто устала. Отдохнёт — и всё будет хорошо.

Только тогда князь расслабился.

Уловив момент, Су мама снова поднесла ребёнка:

— Ван, взгляните — это внук императора, четыре цзиня и шесть лянов. Похож на вас и госпожу Бай.

Услышав, что ребёнок похож на Фэйвань, князь заинтересовался и развернул пелёнки. Увидев сморщенное личико спящего младенца, он с недоумением взглянул на Су маму.

Тут он вспомнил о дочери и перевёл взгляд на Цинтан. Та осторожно развернула второй свёрток:

— Ван, внучка императора — четыре цзиня и один лян.

Девочка была меньше брата, но князю почему-то казалось, что она гораздо симпатичнее, и взгляд его смягчился.

Очнувшись, он заметил, как У-юй, вставая на цыпочки, украдкой разглядывает его дочь. Князь поморщился — этот У-юй... Ладно, нужно держать дочь подальше, а то ещё заразится его глупостью.

Остальные тоже жадно смотрели на детей, но не смели приблизиться в присутствии князя.

Тот недовольно приказал:

— Ну чего сто́ите? Быстро осмотрите их!

У-юй тут же подошёл проверить пульс малышей:

— Ван, оба ребёнка здоровы. Только из-за ранних родов они маленькие, но это поправимо.

Князь обрадовался — наконец-то у него здоровые детей! И тут же махнул рукой:

— Цзян Шунь! Все повитухи, служанки и прислуга, участвовавшие в родах, получат щедрую награду!

Те, услышав это, обрадовались и поклонились в благодарность.

Князь взглянул на детей и сказал Су маме и Цинтан:

— На улице холодно, занесите их обратно, не дай бог простудятся.

— Слушаемся.

Так как Бай Фэйвань уже перенесли в её спальню, они направились туда.

Князь, увидев, что дети в безопасности, тут же отправился мыться, чтобы поскорее вернуться к своей любимой.

Очистившись, он вошёл в её комнату.

Мать Бай, увидев его, хотела поклониться, но князь остановил её, тихо сказав:

— Не надо церемоний. Я пришёл проведать Фэйвань.

— Тогда я пойду проверить детей, а Фэйвань оставляю на ваше попечение.

— Не беспокойтесь, матушка. Идите.

Поклонившись, мать Бай вышла, служанки последовали за ней.

В комнате остались только князь и спящая Бай Фэйвань.

Он тихо сел на край кровати, с нежностью глядя на бледное лицо возлюбленной. Даже в таком виде её красота сияла, приобретая хрупкое очарование.

Сняв обувь, князь осторожно лёг, обнял Бай Фэйвань, поцеловал в лоб и, удовлетворённый, закрыл глаза. Не спав всю ночь, в объятиях любимой он быстро уснул.

Тем временем в охотничьих угодьях

Пока князь Цзинь спал спокойно, Гу Яньли и остальные продолжали работать. К рассвету они наконец разобрались с последствиями вчерашних событий, но угодья были слишком обширны, и некоторые люди всё ещё не найдены. Пришлось отправляться на поиски.

К счастью, день выдался ясным, что облегчило задачу. Да и подкрепление из лагеря помогло — к полудню всех нашли.

Шэнь Хун, видимо, не хотел лишней крови и использовал их как заложников для давления на знать в случае успеха.

Но всё же несколько человек погибли, а некоторые серьёзно пострадали. Особенно досталось принцам, особенно наследнику и его сторонникам — те пошли в ход без жалости. Хорошо, что принцев охраняли многочисленные телохранители, особенно наследника — императрица и род Е выделили ему лучших бойцов, поэтому он отделался лёгкими травмами.

Император, глядя на спасённых, приказал врачам:

— Осмотрите их как следует.

Затем обратился к непострадавшим — хоть физически они и целы, но всё же изнеженные аристократы, вчерашние события их сильно напугали:

— Идите отдыхать. Вчерашнее происшествие не останется без последствий.

Те поблагодарили и удалились.

Когда зал опустел, император взглянул на Руй-вана и остальных. Не увидев князя Цзиня, он предположил, что тот ещё в охотничьих угодьях. Отбросив мысли, он обратился к Руй-вану:

— Четвёртый, ты хорошо справился. Быстро разобрался с вчерашним беспорядком. Я доволен.

Руй-ван внутренне ликовал — отец признал его способности! Наружно же он почтительно ответил:

— Это мой долг, отец.

Император кивнул, затем перевёл взгляд на Сяо Чэньюя, который был всего на несколько лет младше князя Цзиня:

— Чэньюй, вчера ты весь день помогал отцу. Устал? Молодец, работал спокойно и методично. По возвращении я тебя награжу. Остальное я возьму на себя, иди отдыхай.

Сяо Чэньюй, услышав похвалу, сохранил почтительность:

— Дедушка, я не устал. Рад был помочь вам и отцу. Не за что меня хвалить.

Императору понравилось, что юноша даже перед похвалой остаётся скромным, без намёка на высокомерие — не то что его отец. Хоть Руй-ван и старался скрыть радость, император заметил её.

Руй-ван же, видя, как отец благоволит к его сыну, не ревновал, а радовался — значит, император начинает замечать их семью.

Чем больше император смотрел на Чэньюя, тем больше ему нравилось. Не удержался от заботы:

— Обязательно отдохни. Не шути со здоровьем в молодости, а то в старости болезни нагрянут. Здоровье важнее всего.

Сяо Чэньюй изобразил сыновнюю почтительность:

— Спасибо за заботу, дедушка. Я запомню. Сначала заеду к себе, проведу наложницу, а потом отдохну.

Император удивился:

— Ты разве не возвращаешься в столицу? Что-то случилось с твоей наложницей? Я сам планирую выехать завтра утром. Может, отдохнёшь и поедешь со мной?

— Благодарю за предложение, но из поместья сообщили, что моя наложница родила сегодня утром. Раз тут дела почти закончены, хотел бы поскорее навестить её.

Император обрадовался:

— Родила? Та самая наложница, о которой Сяньфэй говорила на новогоднем банкете? Та, что вошла в твой гарем в прошлом году? Отличные новости! Да, тебе стоит навестить её.

Сяо Чэньюй удивился, что император запомнил беременность его наложницы.

— Да, дедушка, она.

Он не знал, что император запомнил это лишь потому, что начал замечать неладное в поведении Сяньфэй и потому уделял внимание всему, что с ней связано.

У Руй-вана и так хватало потомства — пять взрослых сыновей, включая Чэньюя, уже обзавелись семьями. Да и младшие подрастали — двое родились в прошлом году. Так что роды в его семье не были редкостью, тем более ребёнка от наложницы. Поэтому никто не сообщал Руй-вану — он сам только что узнал.

http://tl.rulate.ru/book/148716/8335628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода