Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 23. Сумеречный олень

Продвигаясь вглубь леса, Дук внимательно осматривался.

Мастерство охоты медленно росло. Любое действие, связанное с охотой, давало очки.

У Дука была с собой простая карта, на которой была отмечена лишь внешняя часть леса.

Он не собирался заходить глубоко, а лишь попытаться найти оленя на окраине.

Основной его целью были водопои, так как сумеречный олень был очень привередлив к воде и держался поблизости.

За утро он обследовал три водопоя, но ничего не нашёл.

Решив после обеда проверить оставшиеся два, он перекусил и двинулся дальше.

Он вышел к водопаду, который срывался с высокой горы.

Внизу было чистое озеро, в котором плавали рыбы.

Дук затаился в кустах и стал наблюдать.

Он ждал довольно долго, но, кроме двух лосей, не увидел никого опасного. Начав осматривать окрестности, он вскоре обнаружил свежий помёт, который, судя по форме, принадлежал сумеречному оленю.

Дук воспрянул духом. Олень должен быть где-то поблизости.

Он нашёл следы и, идя по ним, наконец увидел свою цель. Олень мирно щипал траву под деревом.

Не делая резких движений, Дук начал медленно подкрадываться, стараясь слиться с окружающей средой.

Сумеречный олень был быстр и пуглив.

Дук ступал бесшумно, подстраивая своё дыхание под дуновение ветра.

Он двигался так идеально, что даже олень, обладающий острым чутьём, его не заметил.

Прошло около получаса, прежде чем Дук приблизился на расстояние выстрела.

Он замер в ожидании порыва ветра, чтобы скрыть звук выстрела.

Нужно было действовать наверняка. Если он спугнёт оленя, второго шанса может и не быть.

Подул ветер, и лес зашелестел.

Олень поднял голову, наслаждаясь моментом.

Вдалеке Дук уже натянул тетиву.

Он ждал ещё около десяти минут, прежде чем отпустил стрелу.

Она полетела бесшумно, скрытая ветром, и чиркнула оленя по спине, оставив неглубокую рану.

Олень взвизгнул и одним прыжком исчез в лесу.

Дук не промахнулся. Наконечник стрелы был смазан ядом, способным парализовать медведя.

Задание требовало поймать оленя живым.

Он убрал лук и пошёл по следу.

Вскоре он заметил, что следы становятся всё чаще. Яд начинал действовать.

Через полчаса олень уже не мог идти и лежал на земле, пытаясь встать.

Он с ужасом смотрел на приближающегося Дука.

Дук не спешил подходить, опасаясь предсмертного удара.

Дождавшись, пока олень полностью потеряет сознание, он подошёл, взвалил его на плечи.

— Работа сделана, — с удовлетворением подумал он. Этот олень стоил сто золотых.

Он уже собрался уходить, как почувствовал опасность сзади. Одним прыжком он отскочил в сторону. На то место, где он только что стоял, вонзилась стрела.

Обернувшись, он увидел двух мужчин в кожаных доспехах, которые смотрели на него с недоброй ухмылкой.

— Друг, этого раненого оленя мы первыми заметили, — сказал один из них, со шрамом на лице. — Нехорошо забирать чужую добычу.

Дук усмехнулся:

— А вы не подумали, почему он ранен? Если уж говорить о том, кто был первым, то это точно не вы.

— Какие же вы, из «Соловьёв», наглые, — осклабился шрамолицый. — Мы в Лунном лесу, никто не узнает, если мы тебя прикончим. Если не дурак, оставляй оленя и уходи, и мы тебя не тронем.

— Значит, вы знаете, что я из «Соловьёв», и всё равно угрожаете. Похоже, миром мы не разойдёмся, — вздохнул Дук.

Он понимал, что они не собираются оставлять его в живых, независимо от того, отдаст он оленя или нет.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308765