Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 12. Казнь Левина

С прибытием личной гвардии графа Харди беспорядки, устроенные бандой Диких Волков, были быстро подавлены.

Сбежавший Коль и его люди были пойманы кавалерией и подвергнуты суровому допросу.

Семью Левина также арестовали. Причиной послужило упоминание Дука о том, что он видел, как люди Диких Волков выходили из их дома.

На допросе выяснилось, что после того, как Левин отказался вступать в ополчение, он занялся торговлей вместе с отцом.

В это время он и попал в поле зрения бандитов, у которых были свои планы.

После того, как Дук жестоко избил Левина, тот затаил на него глубокую обиду.

Но Дук был ополченцем, и Левин не мог ему ничего сделать.

Эта ненависть перекинулась и на всё ополчение.

Когда люди Диких Волков вышли на Левина, они, используя угрозы и посулы, быстро склонили его к сотрудничеству.

Левин помог бандитам под видом торговцев проникнуть в город и спрятаться в его доме, чтобы в нужный момент ударить изнутри.

Отец Левина узнал об этом слишком поздно, когда уже ничего нельзя было изменить, и был вынужден пойти на поводу у сына.

В итоге Дикие Волки потерпели поражение и на допросе сдали всю семью Левина.

К тому моменту их уже арестовали.

Они были обычными горожанами и не выдержали допроса. После нескольких пыток они во всём признались.

Приговор от графа Харди был скор и суров: смертная казнь для всех.

…

Пять дней спустя. Раннее утро в Эндерлане выдалось на редкость оживлённым.

У городской виселицы собралась огромная толпа. Здесь были и местные жители, и люди, пришедшие из дальних деревень и городков.

Они пришли поглазеть на казнь. Для многих это было своего рода развлечением.

Виселица в Эндерлане была не той, что обеспечивала быструю смерть от перелома шеи.

Здесь приговорённые умирали от удушья. Агония могла длиться от нескольких минут до получаса.

После смерти тела оставляли висеть на некоторое время в назидание остальным, чтобы все знали, что ждёт тех, кто осмелится бросить вызов власти графа Харди.

В эту эпоху повешение считалось позорной казнью для простолюдинов. Аристократам, приговорённым к смерти, обычно отрубали голову.

Люди Диких Волков и семья Левина уже стояли под виселицей с верёвками на шеях.

Дук стоял у подножия эшафота, следя за порядком и наблюдая за происходящим.

Его взгляд встретился с взглядом Левина. Безжизненные глаза Левина, увидев Дука, на мгновение ожили. Гнев и раскаяние захлестнули его.

Дук оставался бесстрастным. Он просто стоял и смотрел на Левина.

Левина охватила ярость. Он понял: этот парень пришёл посмотреть, как он будет умирать в муках.

Он до сих пор не считал себя виноватым. Он был уверен, что дошёл до такого состояния исключительно из-за Дука, и винил во всём только его.

Но теперь он ничего не мог сделать. А тот просто стоял и смотрел, как его и всю его семью отправляют на виселицу.

В тот момент, когда Левина переполняли гнев и сожаление, опора ушла из-под ног. Резкая боль пронзила шею, дышать стало невозможно.

Он отчаянно цеплялся за верёвку, но ноги болтались в воздухе, и он ничего не мог поделать. Петля затягивалась всё туже.

Задыхаясь в агонии, он увидел, как губы Дука шевельнулись.

Он уже ничего не слышал, но по губам смог прочитать.

Дук сказал: «Умри достойно».

…

После нападения Диких Волков жизнь в Эндерлане постепенно вернулась в прежнее русло.

Нападение не принесло большого вреда жителям города. Потери в основном были среди ополченцев.

Граф Харди выплатил щедрую компенсацию семьям погибших, которой хватило бы на долгие годы.

Ополченцы, отличившиеся в бою, также были щедро награждены.

Дук, чьи заслуги уступали лишь заслугам Вуда, получил в награду целых тридцать золотых монет.

На самом деле, он больше хотел бы получить тот серебристо-белый доспех Коля, но о таком можно было только мечтать. Вещи такого уровня ему бы не пожаловали.

Глядя на тяжёлый мешочек с золотом, Дук вдруг понял, что не знает, на что потратить столько денег.

С таким состоянием он мог есть копчёное мясо хоть каждый день, и денег хватило бы надолго.

Получив награду, Дук не только улучшил свой быт, но и отдал пять золотых монет семье дяди Джона.

Он был благодарен за всё, что они для него сделали, и никогда не скупился на ответную помощь.

Тётушка Анна хотела было сосватать свою дочь Лой за Дука, но дядя Джон её отговорил.

Дело было не в том, что он не ценил Дука. Просто он понимал, что его дочь больше не ровня ему.

Дядя Джон знал куда больше, чем его жена. Он понимал, что Дук пойдёт очень далеко.

Куда уж простой крестьянской дочери до такого человека.

Когда разница в положении становится слишком велика, союз не приносит ничего хорошего.

Дук и не подозревал, что его едва не женили. Сейчас его занимало совсем другое.

Городок Эндерлан. Вуд с улыбкой смотрел на Дука.

— Дук, ты хочешь стать сильнее?

— Хочу, — без колебаний ответил Дук.

— Отлично, — кивнул Вуд. — Сейчас у тебя есть такой шанс. Его сиятельство объявил набор в личную гвардию, и я уже записал тебя.

— В личную гвардию? — Дук уже догадывался об этом.

Личная гвардия любого аристократа — это элита. Главные качества для гвардейца — преданность и надёжность.

Только самые доверенные люди могли удостоиться такой чести.

Прошлое Дука было чистым, как белый лист.

А его выдающиеся успехи за последнее время были достаточным основанием для рекомендации Вуда.

— Верно, — кивнул Вуд. — Но что ещё важнее, у тебя появится шанс стать рыцарем.

— Чтобы попасть в гвардию, нужно пройти отбор. Вас будут обучать дыхательной технике. Те, кто сможет её освоить, станут рыцарями и получат высокое положение. Конечно, даже если не получится, стать гвардейцем — это уже очень хорошо.

По сути, этот набор в гвардию был отбором кандидатов в рыцари.

Так граф Харди искал и воспитывал таланты, отбирая из лучших молодых людей со всех своих земель тех, у кого был потенциал стать рыцарем.

Гвардейцы — это одно, но настоящей опорой власти аристократа были рыцари, владеющие дыхательной техникой.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308680