Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 5. Преграда на пути

Такой комплект одежды из тонкого льна стоил не меньше десяти серебряных монет. Простой крестьянин не мог себе такого позволить.

— Но… — Дук хотел было отказаться, но Вуд уже развернулся и пошёл прочь.

— Дали — бери. У меня ещё дела, я пошёл.

Дуку оставалось лишь молча запомнить этот поступок. Ему и вправду нужна была одежда по размеру.

Он был беден как церковная мышь, и этот его единственный комплект одежды был всем, что у него имелось.

Говорили, что в некоторых деревнях у бедняков был всего один комплект одежды на всю семью: кто выходил из дома, тот и надевал.

Дук засунул серп и деревянный меч за пояс и, крепко сжимая в руках одежду, покинул городок.

За городом начиналась дикая местность, по которой вилась грязная тропа в сторону деревни Инин.

Пройдя немного, Дук остановился. Впереди маячило несколько фигур. Приглядевшись, он узнал Левина и его компанию.

С Левином было ещё четверо — городские парни, которые вечно за ним таскались.

Эту шайку в городе давно никто не любил, они целыми днями только и делали, что искали неприятности.

Сегодня, увидев Дука, Левин решил, что этот деревенщина — отличный способ развлечься и скоротать время.

— О! А это не Дук ли? Где одежду-то украл? — усмехнулся Левин.

— Не твоё дело. Пропусти, — нахмурился Дук.

Левин вытащил из кармана серебряную монету.

— Не торопись. Смотри, у меня есть серебряник. Если встанешь на колени и пролаешь три раза по-собачьи, я отдам его тебе. Ну как?

— Левин, братец, давай лучше я! Я лаю очень похоже, — внезапно подал голос тощий паренёк рядом, не сводя глаз с монеты.

— А ну пошёл прочь! — Левин отвесил ему подзатыльник и снова уставился на Дука.

Для простого крестьянина серебряная монета была неплохими деньгами, на них можно было купить много еды.

Левин был уверен, что этот деревенский парень не упустит такой шанс.

Конечно, отдавать монету он не собирался. У него на уме были развлечения и поинтереснее.

— Мне не интересно. Пропусти, — без тени эмоций ответил Дук.

Левин опешил. Он не ожидал такого прямого и резкого отказа, отчего на мгновение даже растерялся.

Пока он стоял в замешательстве, Дук уже шагнул вперёд, собираясь обойти их.

Разумеется, Левин не собирался его так просто отпускать. Он уже протянул руку, чтобы остановить Дука, как вдруг почувствовал мощный толчок.

Он тут же потерял равновесие и рухнул лицом в грязь.

Придя в себя, Левин побагровел от ярости и уже хотел что-то крикнуть.

— Ты смеешь меня толкать! — гневно выпалил Дук, указывая на Левина так, словно это он, а не Левин, валялся на земле.

— Что? — Левин и его дружки остолбенели, не в силах понять, что происходит.

В следующее мгновение огромный кулак Дука врезался Левину в лицо. Два зуба вместе с брызгами крови вылетели изо рта, а левая щека моментально распухла.

— Бе… Бейте его! — прошепелявил Левин, отползая от Дука на несколько метров.

Остальные бросились на Дука, но он легко с ними расправился.

С его нынешней физической подготовкой ему не был бы ровней даже взрослый крепкий мужик, не говоря уже об этих тощих подростках.

Через минуту все пятеро лежали на земле, стеная от боли.

Левин был в шоке. Он никак не ожидал, что этот деревенщина окажется таким сильным.

Но проигрывать нужно было с достоинством.

— Ты ещё пожалеешь… — прохрипел он.

Дук не стал дослушивать. Он выхватил деревянный меч и приставил его к горлу Левина, заставив того проглотить готовые сорваться с языка угрозы.

— Деревянный меч тоже может убить, — спокойно, словно говоря о погоде, произнёс Дук. — Я сирота, у меня никого нет. Ещё раз ко мне пристанешь — убью.

Левин, лежа на земле, не смел и дышать. Деревянный меч больно впился ему в горло.

Он боялся произнести хоть слово, опасаясь, что в следующий миг клинок пронзит ему глотку.

На самом деле Дук не хотел никого убивать. На землях графа Харди самовольное убийство каралось виселицей.

Ему нужно было и дальше наращивать силу, и лучшей тактикой было тихое развитие, пока вокруг всё спокойно.

Убей он Левина, ему пришлось бы бежать, да ещё и с наградой за голову, объявленной графом.

Дук пока не был уверен, что сможет справиться с охотниками за головами или с рыцарями, о которых ходили слухи.

Говорили, что рыцари обладают невероятной силой, с которой не сравнится простой человек. Господин Вуд как раз и был таким рыцарем.

Правда, Дук ещё ни разу не видел капитана в бою и не представлял, на что тот способен.

Лишь когда Дук скрылся из виду, Левин сел на земле. Он не мог встать не из-за травм, а потому что у него от страха подкосились ноги.

Он чувствовал, что скажи он ещё хоть пару слов, Дук действительно бы его убил.

Он впервые в жизни так близко столкнулся со смертью, и леденящий ужас до сих пор сковывал его сердце.

Вернувшись в деревню Инин, Дук продолжил тренироваться, яростно набивая очки мастерства то с серпом, то с мечом.

Он не придал особого значения сегодняшнему происшествию, как и сказал Левину.

Он был один на всём свете, ему нечего было терять. Если бы его действительно разозлили, он без колебаний убил бы Левина.

…

На следующий день. Тренировочная площадка в Эндерлане.

Когда Дук пришёл, он обнаружил, что Левина сегодня нет. Сказали, что он заболел.

Вуд продолжил гонять их по основам фехтования, постоянно давая указания.

[Основы владения мечом: Ур. 1 (112/300)]
[Серп: Ур. 4 (256/3000)]

Вчера, вернувшись домой, Дук тренировался без остановки, чередуя меч и серп.

Он не позволял себе расслабиться ни на минуту, кроме как на сон.

Так прошло четыре дня. По их истечении из дюжины юношей осталось только восемь, и Дук был в их числе.

С того самого дня он больше не видел Левина. Похоже, тот просто бросил тренировки, передумав вступать в ополчение.

За это время Дук наконец-то набрал достаточно очков мастерства для обоих навыков.

[Основы владения мечом: Ур. 2 (0/500)]
[Навык «Основы владения мечом» повышен. Телосложение +0.5]

Прокачав фехтование до второго уровня, он не только получил пол-очка к телосложению, но и почувствовал, как в его голову хлынул поток знаний о владении мечом.

Это был чистый боевой опыт. Теперь Дука можно было считать ветераном, прошедшим не одну битву.

Даже не полагаясь на превосходные физические данные, он мог одним лишь мастерством одолеть любого из них.

[Серп: Ур. 5]
[Навык «Серп» повышен. Получено 1 свободное очко характеристик]

Зелёный плод на ветке серпа вырос до размера апельсина и приобрёл желтоватый оттенок.

Пятый уровень для навыка «Серп» был максимальным. Дальше его развивать было нельзя. В награду Дук получил одно свободное очко характеристик.

Его кое-что смутило. Судя по цифрам, пятый уровень принёс меньше очков, чем четвёртый.

Но потом он подумал, что на пятом уровне ему дали свободное очко, а это значит, что он сам мог решать, куда его вложить.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308560