× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, как Хоук и Гвен добрались до второго этажа, чудовищный Ящер исчез.

На его месте лежал доктор Курт Коннорс — снова человек, хотя его грудь была вдавлена, а повреждения необратимы.

Кровь стекала с его губ, но когда его угасающие глаза встретились с глазами Хоука, он выдавил из себя сломанную улыбку.

— …Спасибо.

Хоук лишь молча приподнял бровь.

Рядом с ним голос Гвен дрожал от замешательства.

— Доктор… почему вы пытались меня убить?

Это не имело смысла.

Если Коннорс хотел отомстить за мост Уильямсбург, его целью должен был быть Человек-Паук. Если он хотел крови, он должен был прийти за Хоуком. Почему Гвен?

Коннорс слабо усмехнулся. Его грудь вздымалась, лицо было бледным, прежде чем он внезапно закашлялся кровью. Его голос упал до предсмертного шёпота:

— Я… не знаю… может быть…

— …я был околдован демоном.

— …Простите.

С этим последним вздохом его единственная рука безвольно упала на пол.

Коннорс был мёртв.

Взгляд Хоука на мгновение задержался на теле, прежде чем переместиться на Человека-Паука.

— Ну? Ты не уходишь?

Питер, всё ещё потрясённый тем, как один удар всё закончил, моргнул.

— …А как насчёт тебя?

— Ты его убил. Не я, — ровно сказал Хоук. — Какое это имеет ко мне отношение?

— Я не Человек-Паук.

— Тогда откуда паутина? — усмехнулся Хоук.

— Я ухожу.

Не говоря больше ни слова, Питер выпустил нить, выпрыгнул через световой люк и исчез.

Гвен очнулась от оцепенения, до неё дошло.

— Камеры! — она потянула Хоука к комнате охраны библиотеки.

— Расслабься, — спокойно сказал Хоук. — Это была слепая зона. Всё, что они увидят, — это как Коннорс летит назад. Ничего обо мне.

Может, это была случайность. Может, судьба. В любом случае, он этого не планировал, но удача снова сохранила его секрет.

Полчаса спустя офицеры полиции Нью-Йорка выносили тело доктора Коннорса.

На место происшествия прибыл сам капитан Джордж Стейси.

— Гвен! — он выбежал из машины, отчаянно обнимая дочь. — Слава богу, ты в безопасности.

— Папа… — Гвен отстранилась, взглянула на Хоука и быстро сказала: — Это был Хоук. Он защитил меня.

Джордж посмотрел на него. На этот раз, в отличие от прошлого, он слегка кивнул.

— …Спасибо.

Хоук ответил вежливой улыбкой.

— Это меньшее, что я мог сделать.

Тем не менее, острый взгляд Джорджа скользнул по их сцепленным рукам, и его челюсть напряглась. Он мудро отвернулся, прежде чем его палец на спусковом крючке дёрнулся.

Позвонив матери Хелен, чтобы заверить её в своей безопасности, Гвен снова подошла к Хоуку, естественно продев руку под его локоть. Джордж заметил это, его губы сжались в тонкую линию.

Он уехал, прежде чем сделал что-то опрометчивое.

В течение часа школа Мидтаун объявила об отмене занятий на остаток дня. Ученики, которые всего несколько минут назад паниковали, разразились радостными криками и вырвались наружу, как освобождённое стадо.

Хоук лишь покачал головой. Коннорс был мёртв. Какой бы демон ни шептал ему на ухо, правда умрёт вместе с ним.

Наступили выходные.

Хоук засел в своей новой квартире, подключив подаренный Гвен телефон в режиме модема к купленному подержанному ноутбуку. Тихо просматривая интернет, он обдумывал способы продать пять инопланетных оружий, которые он забрал во время вторжения Читаури.

Денег было в обрез.

Даже если бы он захотел пойти на выпускной бал, он не мог позволить себе смокинг. Он напомнил себе кое-очто: самое тёмное желание Венома в Человеке-Пауке было всего лишь купить дешёвый костюм.

По сравнению с этим, он не мог позволить себе опуститься ниже.

Как раз когда он искал в сети, в его окно раздался стук.

Он поднял взгляд.

Там, цепляясь за пожарную лестницу и заглядывая внутрь, был Человек-Паук.

http://tl.rulate.ru/book/148593/8426251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода