Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких дней молчания Ящер наконец вернулся — на этот раз прямо в коридоры школы Мидтаун.

По телевизору ученики любили посплетничать о нём.

Но лицом к лицу?

Реакция была только одна:

Крики.

Паника.

Бегство, спасая свои жизни.

Тем временем в кабинете психолога Хоук как раз заканчивал оформлять заявление на отгул у миссис Сноу.

Она тепло улыбнулась.

— Я слышала, вы с Гвен теперь вместе?

— …Да.

— Это замечательно. Ты наконец-то последовал зову сердца.

Она давно знала, что Хоук сдерживается. Она знала его, так же как знала Гвен.

Затем её улыбка стала игривой.

— Скажи мне, кто сделал первый шаг?

Хоук помедлил, а затем признался:

— …Гвен.

— Так я и думала, — усмехнулась миссис Сноу, прежде чем её тон смягчился. — Есть старая поговорка, которой я хотела поделиться с тобой на выпускном: родиться в бедности — не стыдно, истинная сила — знать, когда согнуться, а когда подняться. Но, глядя на тебя сейчас, я думаю, ты уже усвоил этот урок.

— …Спасибо, — Хоук склонил голову.

— Ещё один совет, Хоук.

— Конечно.

— Сходи на выпускной бал. Пригласи Гвен. Ты же не хочешь, оглядываясь назад, обнаружить, что от школьных времён ничего не осталось.

На краткий миг Хоук действительно представил это — он и Гвен на выпускном. Музыка, смех, танцы.

— …Хорошо, — улыбнулся он. — Я подумаю об этом.

Миссис Сноу выглядела довольной.

Но тут…

БАМ!

Дверь распахнулась. В проёме показалась голова сотрудника, на его лице была написана паника.

— Неприятности! Уходите, сейчас же!

Хоук замер. Миссис Сноу напряглась.

Спустя несколько минут, снаружи здания, Хоук увидел, как ученики с криками выбегают из главных холлов.

— Бегите!

— Ящер здесь!

Его глаза сузились. Он позволил своим обострённым чувствам раскрыться. В одно мгновение он уловил каждый звук внутри школы: крики, грохот шкафчиков, рушащиеся стены… и отчётливый щелчок выстреливающей паутины.

Человек-Паук уже сражался.

Внутри Питер, уже в костюме, бросился на громадного Ящера.

Но Коннорс был неумолим. Один массивный коготь поймал Человека-Паука в середине полёта, швырнув его сквозь ряд шкафчиков. Его рюкзак выпал, и стало видно написанное на нём имя.

— Питер Паркер…

Щелевидные зрачки Ящера сузились.

— Ни отца. Ни матери. Ты совсем один.

Питер ничего не ответил, снова бросаясь в бой, но его опять отшвырнуло — хвост Ящера хлестнул его, как тряпичную куклу.

КРАХ!

Питер вылетел через входные двери, проехавшись по газону.

Ящер последовал за ним с оглушительным рёвом, но тут же получил мощный ответный удар ногой в живот от Питера, который отправил зверя обратно в школу.

Стены задрожали. Окна разлетелись вдребезги. Битва продолжалась.

Хоук мчался к библиотеке.

Какова бы ни была причина появления Ящера, это его не касалось. Человек-Паук с ним справится.

Главное — Гвен.

Он нашёл её как раз в тот момент, когда она спускалась по лестнице вместе с убегающими учениками.

— Гвен!

— Хоук! — крикнула она, подбегая к нему. — Что происходит?

Он открыл рот, чтобы ответить…

БУМ!

Стекло над ними взорвалось.

Человек-Паук и Ящер, сцепившись в бою, проломили окна второго этажа.

С диким рыком когти Ящера рассекли воздух, устремившись прямо к Хоуку и Гвен на лестничной клетке.

http://tl.rulate.ru/book/148593/8426249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода