Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге в школу Мидтаун Хоук узнал от Питера и Гарри, как они стали друзьями.

Родители Питера, когда были живы, работали учёными в «Озкорпе». Часто, когда им приходилось задерживаться на работе, они брали маленького Питера с собой в лаборатории. Именно там он и Гарри Озборн впервые встретились и подружились.

Даже после того, как родители Питера погибли в авиакатастрофе, Гарри не прервал с ним связь. Несмотря на учёбу в Англии, он всегда поддерживал контакт по телефону. И вот теперь он перевёлся обратно, чтобы воссоединиться со своим лучшим другом.

Для Питера, всё ещё скорбящего по недавней смерти дяди Бена, возвращение Гарри было самым светлым событием за последние месяцы.

Да, дядя Бен умер и здесь. И с его смертью Нью-Йорк получил Человека-паука.

Когда Хоук это услышал, он на мгновение опешил, а затем тихо сказал:

— Мне жаль. Мои соболезнования.

Питер лишь улыбнулся.

— Всё в порядке. Дядя Бен своей жизнью научил меня кое-чему — с великой силой приходит великая ответственность. Так что каждый раз, когда я действую как Человек-паук… я чувствую, что он всё ещё рядом со мной.

Автобус ехал дальше, и через полчаса он подъехал к школе Мидтаун.

Студенты высыпали из автобуса, болтая. На другой стороне парковки стояла Гвен, приветствуя друзей своей яркой, непринуждённой улыбкой.

— Доброе утро, Гвен!

— Доброе утро, Элль.

— Эй, Гвен, в этом году будет приветственный бал?

— Конечно, Марк. Это традиция.

В этот момент Хоук сошёл с автобуса вслед за Питером и Гарри. Глаза Гвен загорелись, но прежде чем она успела подбежать, высокая фигура преградила Хоуку путь.

Дженнифер Чак.

Знойная капитанша группы поддержки, с водопадом чёрных волос и лисьими глазами, улыбнулась ему.

Гвен замерла на полпути. Её брови нахмурились.

— Привет, Гвен. — Мэри Джейн только что подошла, заметив её напряжённую позу. Проследив за взглядом Гвен, она увидела Дженнифер и закатила глаза. — О, опять она? Всё ещё не сдаётся?

Эм-Джей усмехнулась.

— Что это, её личная традиция? Четыре года подряд, каждый семестр она пытается затащить Хоука на свидание?

Голос Гвен был холодным.

— Не каждый семестр. Она также приглашала его на выпускной бал в июне.

Эм-Джей удивлённо подняла бровь.

— Как будто он вообще пойдёт на бал. — Затем она моргнула, поняв, что в тоне Гвен было что-то ещё. Она повернулась и тихо посмотрела на Гвен.

Тем временем Дженнифер наклонилась к Хоуку, её лисьи глаза мерцали.

— Хоук, ты отказал мне на первом курсе. Ты отказал мне снова на втором. Потом снова в прошлом году. Но теперь выпускной год — наш последний год. Ты же не можешь отказывать мне вечно, правда?

У неё не было недостатка в поклонниках. Но ни один из них не был Хоуком. Его отстранённость превратила её мимолётный интерес в своего рода одержимость.

Хоук, как всегда спокойный, просто покачал головой.

— Дженнифер, ты же знаешь, я не хожу на балы.

Она хитро улыбнулась.

— Но если бы ты пошёл, ты бы пригласил меня, не так ли?

— Да. Если бы я когда-нибудь пошёл. Но я не пойду.

— Это всё, что мне нужно было услышать. — С довольной улыбкой она поцеловала его в щёку, оставив лёгкий след духов, а затем исчезла так же быстро, как и появилась.

Наблюдая, как она растворяется в воздухе, Хоук вздохнул и повернулся к Гвен.

Она улыбнулась, хотя её глаза искали что-то в его лице.

— Она снова пригласила тебя на бал?

— Да.

— И ты отказался?

— Да.

— Ох.

http://tl.rulate.ru/book/148593/8413014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода