Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек-паук…

Нет.

Паук наконец-то вышел в сеть.

Наблюдая, как зрачки Питера Паркера неестественно сужаются и расширяются, Хоук не мог не вздохнуть про себя.

По правде говоря, его прежнее решение не вмешиваться в дела Питера — в раздевалке, в школьном автобусе — было не только для того, чтобы избежать трагедии супергероя. Частично он боялся, что вмешательство может сорвать этот момент.

Было три Человека-паука.

И единственный, кто Хоуку по-настоящему нравился, был тот, что стоял перед ним сейчас — этот Питер Паркер, с тем же лицом, что и у Человека-паука Тоби Магуайра.

Удивительный? Сначала не очень, но после того, как Эндрю Гарфилд практически прожил «Удивительного Человека-паука 3» в реальной жизни, Хоук стал ценить и его.

А вот ребёнок из киновселенной Marvel?

Извините. Хоук не мог заставить себя его полюбить. Один только выбор актёров потопил эту версию в его глазах.

Итак, успокоившись, Хоук посмотрел на Питера, который всё ещё казался ошеломлённым, и нарушил молчание.

— Добрый день, Питер.

— …Добрый день.

Питер моргнул, заставив своё лицо снова принять обычную кроткую улыбку. Он повернулся к Гвен с застенчивым приветствием.

— Привет, Гвен.

Она заметила этот странный момент зрительного контакта между ними. Подозрительно, но она отбросила это в сторону и улыбнулась.

— Добрый день, Питер. Слышала, ты вчера задал Флэшу жару.

Вчерашняя драка в столовой разлетелась по всей школе. По-видимому, Питер унизил Флэша Томпсона, полностью перевернув ситуацию.

Питер застенчиво почесал голову, ничего не сказав.

Гвен показала большой палец вверх.

— Давно пора было за себя постоять. Так держать, Питер.

Питер улыбнулся шире, смущённый.

Миссис Сноу легонько хлопнула в ладоши, возвращая их к делу.

— Хорошо, все здесь. Давайте сядем.

Питер опустился на диван напротив Хоука и Гвен. Миссис Сноу достала три папки со своего стола.

— Гвен, — сказала она, передавая первую, — «Озкорп Индастриз» — должность ассистента в лаборатории доктора Коннорса на лето.

Глаза Гвен загорелись. Она с благодарностью приняла её.

— Спасибо! Доктор Коннорс упоминал, что скоро свяжется, но я не ожидала, что так быстро.

Миссис Сноу улыбнулась, затем повернулась к Хоуку и Питеру.

— Ещё два предложения. Я не была уверена, что вы предпочтёте, поэтому позвала вас сюда, чтобы вы сами выбрали.

Хоук поднял руку.

— Подождите. Я не уверен, почему меня вообще сюда включили.

Миссис Сноу моргнула.

— Хоук, ты забыл о встрече в прошлом месяце?

Он задумался. Ох. Точно.

В конце их последней встречи один на один она спросила о летней работе. Он небрежно сказал, что ещё не нашёл. Она предложила поискать, и он рассеянно согласился.

И вот они здесь.

Он резко вдохнул.

— Ах… точно. Я помню.

Миссис Сноу усмехнулась.

— Хорошо. Итак, одно предложение тоже от «Озкорп», в их биоэлектрическом отделе — им нужен студент для помощи в организации лабораторных данных. Другое — от «Ежедневного горна». Они ищут летнего стажёра.

Ни одна из работ не звучала гламурно. Но обе были возможны только благодаря её связям. Без её письма обе компании просто сказали бы: «У нас всё занято».

Питер посмотрел на Хоука.

— Ты первый.

Хоук открыл рот, чтобы отказаться… но потом вспомнил статью Коннорса, которую видел в библиотеке. Гамма-лучи. Может, это зацепка к «Гамманиуму».

— …Я возьму «Озкорп», — твёрдо сказал он.

Питер кивнул.

— Тогда я пойду в «Горн». Мне нравится фотография.

Конечно. Не только фотография — у Питера Паркера была страсть к автопортретам. И к продаже этих фотографий своему же боссу.

Миссис Сноу быстро кивнула и вручила им соответствующие письма.

— Питер, когда пойдёшь в «Горн», ищи Джея Джону Джеймсона. Отдай ему это письмо. Он тебя устроит.

— Понял.

— Хоук, когда явишься в «Озкорп», направляйся в отдел биоэлектрической инженерии. Спроси Макса Диллона. Я позвоню заранее.

— Понял.

Хоук сохранял нейтральное выражение лица, хотя имя вызвало узнавание.

Макс Диллон… разве это не тот инженер, который упал в резервуар с электрическими угрями в «Удивительном Человеке-пауке 2» и стал Электро?

Не его проблема.

По крайней мере, не сейчас.

Что его волновало, так это Коннорс. Гамма-лучи. Тот странный «Гамманиум», который ему был нужен.

И у Хоука было чувство, что это та зацепка, которую он ждал.

http://tl.rulate.ru/book/148593/8406567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода