Готовый перевод Reborn in Hong Kong’s entertainment industry of the 1980s / Перерождение в гонконгской индустрии развлечений 1980-х годов: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его харизма была слишком сильна, его сценическое присутствие подавляло её.

Так нельзя. Сцена конкурса «Мисс Баоган» должна была принадлежать ей — будущей победительнице. Как она могла позволить себе стать просто фоном для Чэнь Тяньвана?

Она должна была владеть сценой, управлять ею.

Если у неё не получится, она не сможет быть уверена в победе.

Ху Сяосяо тренировалась ещё усерднее, оттачивая каждое движение, анализируя и исправляя ошибки.

Она жаждала затмить Чэнь Тяньвана на финальном выступлении.

Наверное, только Ху Сяосяо могла не нервничать, выступая рядом с легендой, а вместо этого мечтать превзойти его.

Стремясь к этой, казалось бы, недостижимой цели, она занималась до позднего вечера, когда все остальные уже ушли.

— Мисс Ху, вы ещё здесь?

На первом этаже телецентра Ху Сяосяо снова встретила Чжун Байдина.

— Как раз ухожу, — ответила она.

Чжун Байдин улыбнулся и предложил:

— Уже поздно, вы ещё не ужинали? Рядом открылся новый тайский ресторан. Не хотите составить мне компанию?

— Извините, я спешу, — ответила Ху Сяосяо. Ей нужно было вернуться в танцевальную студию, чтобы продолжить репетиции.

— Неужели откажете? — Чжун Байдин преградил ей путь, поправил галстук, стараясь выглядеть галантно. — Вы знаете, меня выбрали одним из ведущих финала «Мисс Баоган»?

Ведущим? А, то есть ведущим шоу.

— Поздравляю, — Ху Сяосяо попыталась обойти его.

Чжун Байдин снова встал на её пути.

— Если вы так грубо отказываете, не боитесь, что я устрою вам проблемы на финале?

Ху Сяосяо остановилась и окинула его оценивающим взглядом.

— И что именно ты собираешься сделать?

— Это уже секрет, — Чжун Байдин самодовольно ухмыльнулся, полагая, что напугал её.

Ху Сяосяо спросила:

— Ты можешь лишить меня права участвовать?

— Конечно нет!

— Тогда можешь помешать мне выиграть?

— Тоже нет.

— Ты что, ещё и судья?

— Нет, я просто ведущий.

Ху Сяосяо рассмеялась.

— То есть ты вообще ничего не можешь. О чём тогда речь, идиот?

Она бросила ему это оскорбление и снова прошла мимо, оставив Чжун Байдина в ярости.

После напряжённых репетиций наконец наступил день финала «Мисс Баоган».

Это событие привлекло внимание всего Баогана.

Домохозяйки отменили маджонг, чтобы посмотреть шоу.

Студенты поспешили сделать домашнее задание и уселись перед телевизорами.

Офисные работники отложили дела.

Даже уставшие рабочие забыли о тяготах дня, ожидая начала трансляции.

Рестораны, отели и даже самый большой торговый центр Баогана — все переключились на канал телевидения Баогана.

— Дамы и господа, финал конкурса «Мисс Баоган» официально начинается!

С этими воодушевляющими словами ведущего финал стартовал, и все устремили взгляды на экраны.

— Встречайте четырёх ведущих сегодняшнего вечера: господина Чэнь Цзиньчу, господина Фан Шигао, господина Чжун Байдина и специального гостя — господина Ли Яоюэ!

Сцена осветилась, и на неё вышли четверо ведущих.

Среди них Чэнь Цзиньчу был ведущим номер один на телеканале Баоган, лицом всех крупных мероприятий. Его стиль мог быть и ироничным, и торжественным, и он был самым узнаваемым ведущим для жителей города.

Фан Шигао — молодой, но уже популярный ведущий, считавшийся преемником Чэнь Цзиньчу. Остроумный и находчивый, он вёл программы, любимые зрителями.

Чжун Байдин — представитель нового поколения ведущих, молодой и привлекательный, набирающий популярность среди молодёжи.

Ли Яоюэ был скорее приглашённой звездой, ведь его основная профессия — актёр. Он был гарантией кассовых сборы, лауреатом премии за лучшую мужскую роль. Благодаря остроумию, смелости и высокому эмоциональному интеллекту его часто приглашали в качестве гостевого ведущего.

Ли Яоюэ тоже начинал на телеканале Баоган и поддерживал хорошие отношения с руководством, поэтому в перерывах между съёмками с удовольствием участвовал в таких шоу, чтобы поддерживать популярность.

Из четырёх ведущих Чэнь Цзиньчу и Ли Яоюэ стояли в центре, а Фан Шигао и Чжун Байдин — по бокам. Это чётко указывало на их статус.

— Дамы и господа, снова вместе! — Чэнь Цзиньчу, как главный ведущий, начал первым. — Да, после полуфинала я снова здесь, чтобы вести финал.

Ли Яоюэ продолжил:

— Я смотрел полуфинал под руководством старшего брата Цзиньчу. Если бы знал, что он будет настолько захватывающим, сам бы подал заявку на участие. Я видел всё от начала до конца и могу сказать: этот полуфинал был интереснее многих прошлых финалов. Очень жаль, что я не был там лично.

Фан Шигао улыбнулся:

— Брат Юэ, не стоит сожалеть. Сегодняшний вечер — главное событие, и он точно вас не разочарует.

Чжун Байдин добавил:

— Да, для меня большая честь участвовать в таком важном мероприятии и учиться у старших коллег.

Чэнь Цзиньчу сказал:

— Шестнадцать финалисток прошли строгий отбор. Их внешность, фигуры, таланты и умение держаться — всё на высшем уровне. Но быть лучшими из тысяч — не конечная цель. Наша задача — выбрать среди них абсолютную победительницу.

Ли Яоюэ зачитал с листа:

— Финал состоит из четырёх этапов: демонстрация фигуры и внешности, творческий номер, оценка манер и ответы на вопросы. Судьи будут оценивать участниц по этим критериям, чтобы выбрать тройку лучших.

— Верно, каждый этап позволит судьям и зрителям всесторонне оценить шестнадцать финалисток. Те, кто смотрит трансляцию, тоже могут попробовать угадать, кто войдёт в тройку, — добавил Фан Шигао.

Чжун Байдин продолжил:

— С начала конкурса участницы часто появлялись на экранах, и многие зрители уже знакомы с ними, особенно после ярких выступлений в полуфинале. Посмотрим, совпадут ли сегодняшние результаты с ожиданиями публики.

Чэнь Цзиньчу взглянул на первый ряд, где сидели пятеро судей, и начал представлять их.

— Наш конкурс честен и прозрачен. Мы пригласили пятерых известных экспертов из разных сфер. Первая — госпожа Чжан Цзысянь, президент Международной федерации танцев Баогана. Госпожа Чжан мастерски владеет различными стилями, представляла Баоган на международных соревнованиях и добилась выдающихся результатов.

Чжан Цзысянь не только возглавляла федерацию, но и была женой одного из богатейших людей Баогана.

http://tl.rulate.ru/book/148527/8320694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода