Готовый перевод Reborn Seventeen Times: A Western Fantasy / Возрожденная Семнадцать Раз: Западное Фэнтези: К. Часть 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синий барьер защитил Вифею от падающих камней.

В её сознании прозвучал Его голос. Он сказал:

— Спасибо.

Она успела. Она наконец вернула Ему свободу.

Он наконец обрёл свободу.

Он отправился на смерть.

У её ног лежала статуэтка. Она наклонилась и подняла её. Это был Валега, убивший себя, часть сердца, исчезнувшая сотни лет назад, статуэтка богини Лехоми.

Синий — это свобода, небо — это свобода,

Моя вечная душа, с моим разбитым сердцем,

Разрываю оковы человеческой мысли, с радостью душа всю несправедливость,

Эта осень запомнит мои крылья, парящие в небе,

Они летят вдаль, они извергают великолепную кровь,

Они смеются над узниками, потерявшими смелость взлететь.

Вифея подняла голову. В неровном отверстии наверху ночное небо внезапно украсилось яркой луной. Серебряный свет лился вниз, падая на маленький цветок на костях дракона. Не цветок санса, не какой-либо редкий цветок, просто обычный полевой цветок.

Бог пробудился в великом хаосе, шёл в темноте день за днём. И однажды Бог почувствовал одиночество.

Бог не знал, кого спросить, почему здесь только тьма, только Он сам?

Его шаги прошли по каждому уголку мира, сопровождаемые только тьмой и тишиной.

Пока однажды Бог не увидел луч света в темноте. Бог подошёл и увидел нечто отличное от тьмы: яркие цветы, великолепные поля, лёгкий ветер, чистое небо и прекрасное существо, которое потрясло Его.

Существо обернулось и улыбнулось Богу.

Бог подумал, что Он полюбил это место.

Бог больше не был одинок.

Перед белыми костями дракона Вифея опустила голову, слегка улыбнулась. Девятьсот лет ожидания Валеги наконец увенчались успехом.

Скоро сюда придут люди. Она повернулась и ушла, но оказалась в незнакомом пространстве.

Она настороженно осмотрелась, увидев, как к ней идёт человек с закрытыми глазами, босой.

Человек был ростом более двух метров, одет в сине-чёрное платье. На груди — пурпурный шестиконечный диск, как бездонная дыра. Цветы санса то появлялись, то исчезали, расцветая и снова растворяясь.

При ходьбе маленькие серёжки снежной орхидеи слегка покачивались. Белые волосы, смешанные с другими светлыми оттенками, словно дым, развевались. За ними — невероятно роскошный золотой нимб.

Вифея постепенно расслабилась. Она, должно быть, знала, кто это. Нет, кто Он.

Он медленно остановился перед ней, присел, открыл глаза. Это были глаза без зрачков. Он мягко улыбнулся. Хотя зрачков не было, Вифея почувствовала Его доброту:

— Прости, что только сейчас пришёл к тебе. Ты много страдала.

Она на мгновение замерла. Вифея никогда не думала, что настоящая богиня Лехоми извинится перед ней при первой встрече.

Он нежно погладил её по голове. Для незнакомца это было бы нарушением границ, но она не чувствовала дискомфорта. Он сказал:

— Ты можешь называть меня Тесмера, дитя.

Вифея левой рукой крепко сжала статуэтку богини Лехоми. У неё было много вопросов, много того, что она хотела спросить. Почему она оказалась здесь? Почему она попала в бесконечное перерождение? Почему именно она? Как она может вернуться домой? Что ей сделать, чтобы осуществить своё желание?

Казалось, Он понял её нетерпение. Тесмера продолжил:

— Прости, у меня мало времени, так что слушай.

— Ты уже знаешь, что вместо меня поклоняются лже-богу. Как Он появился, как вырос до такой степени, это слишком сложно, я объясню позже.

— В мирах высокого уровня, соответствующие существа имеют более крепкие и сильные души. Ты оказалась здесь, причина бесконечных перерождений в том, что Ему нужно такое существо, чтобы в бесконечных циклах накапливать силу.

Вифея почувствовала удушье. Она не могла говорить, потому что осознала, что она всего лишь инструмент. Гнев? Многолетние страдания, отчаяние, то, что она считала проклятием, было лишь тем, что богу нужна была сила, а она была избранным инструментом, всего лишь инструментом.

— Единственный способ вернуться домой — убить Его. По всему миру появляются странные монстры. Они обладают Его силой, они Его глаза. Убивая этих монстры, ты ослабишь Его.

Он опустил глаза:

— Прости, моя сила тоже поглощается Им. После встречи с тобой я снова погружусь в сон, борясь с Ним. Ты можешь найти Сарис. Если столкнёшься с чем-то, что не сможешь решить, позови моё истинное имя, я приду.

Это было Его обещание, обещание этой душе из другого мира. Он был должен ей многое, а мог дать лишь это, что вызывало у Него стыд.

Вифея открыла рот. Сердце сжалось. Раз Он настоящий бог, то, как Его дитя, Он должен знать, а Вифея? Она хотела спросить, а настоящая Вифея, есть ли у неё шанс выжить, её душа всё ещё существует где-то? Не исчезла ли она полностью в этом мире?

Если бы она получила хоть малейший положительный ответ, хоть каплю надежды, она бы обязательно сделала это!

Алые глаза отражали Его лицо. Он стал ещё мягче:

— Наконец, слушай.

Он видел, как эта девушка, в мире, совершенно отличном от её родного, раз за разом с трудом выживала, дошла до сегодняшнего дня. Поэтому следующее Он должен был сказать ей.

— На твоей родине, Он всегда хотел вернуть тебя домой.

Что? Вифея смотрела на Его глаза без зрачков. В них не отражалось ничего. Её голова гудела, все мысли внезапно остановились.

— Пожалуйста, не сдавайся.

Он посмотрел на её серебряный браслет:

— Ты использовала силу, принадлежащую Ему.

Затем Его взгляд упал на её ожерелье:

— И это.

Он смотрел ей в глаза:

— Всё это Он лично изменил.

Может быть, вокруг было слишком спокойно. Может быть, бог был слишком добр. Или, может быть, она слишком устала.

Горячие слёзы текли по её щекам. Она, кажется, плакала.

Боль бесконечных перерождений, страх, что один неверный шаг разрушит всё, обида, что ночью не с кем поговорить, тревога, что она одна в чужом мире…

Она не могла расслабиться, потому что была одна. Даже в этом мире у неё были товарищи, которым она могла доверять, она всё равно была одна.

За шестнадцать перерождений эмоции, глубоко похороненные в её сердце, наконет вырвались наружу.

В пустом пространстве сначала раздался тихий всхлип, затем громкий рыдания, словно она хотела выплакать все свои страдания, все раны, полученные в каждой жизни, всю несправедливость, которую она пережила здесь.

Она действительно не была одна. На её далёкой родине действительно был кто-то, кто ждал её возвращения, кто-то, кто всегда думал о ней.

http://tl.rulate.ru/book/148521/8337038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода