Готовый перевод Reborn Seventeen Times: A Western Fantasy / Возрожденная Семнадцать Раз: Западное Фэнтези: К. Часть 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так тебя зовут Тесмера?

На её лице было недоумение:

— Тогда, Тесмера, ты знаешь, кто я?

Небо оставалось лишь с крошечной синей искрой. Последний цветок в пустыне постепенно увядал.

Сколько времени прошло за те разы, когда Вифея видела дракона, она не знала. Она была лишь наблюдателем, она не могла вмешаться.

Цветок не знал, ведь он увядал.

Небо не знало, ведь оно было фальшивым.

Дракон снова стал счастливым. Она босиком танцевала в пустыне, тихо напевая:

— Синий — это свобода, небо — это свобода,

Моя вечная душа несёт моё разбитое сердце,

Разрывая оковы человеческих мыслей, с радостью уничтожая всю несправедливость,

Что такое свобода?

В девятый раз, увидев дракона.

Она присела. Золотой свет в её ладони был едва заметен. Она всё ещё с улыбкой смотрела на единственный цветок в пустыне. Жёлтые листья под воздействием силы снова стали зелёными, лепестки яркими и полными.

Она слабо дышала, встала, удовлетворённо улыбаясь.

Вифея невольно подумала, что забыть всё, возможно, не так уж плохо для дракона, по крайней мере, она больше не страдала.

Девочка повернулась, её синие вертикальные зрачки сияли, но губы были бледными.

Она пошла к статуе, оставшейся недалеко, медленно, но легко.

Вифея следила за ней взглядом. Один шаг, два шага, три шага, четыре…

Девочка внезапно остановилась. Вифея почему-то почувствовала боль в сердце, без причины. У неё было плохое предчувствие.

Улыбка на лице девочки медленно исчезла. Радость в её глазах ушла. В зрачках появилась пустота, печаль…

Нет, на этот раз было что-то ещё.

Девочка с ужасом дрожащей рукой коснулась своего сердца. Её синие вертикальные зрачки сузились. Рука медленно сжалась, её губы дрожали, её глаза были полны горя. Горячие слёзы упали. Она хотела что-то сказать, её губы открывались и закрывались, но не издавали ни звука.

Она обняла себя, дрожа всем телом, и в конце концов смогла издать только звуки а, а, а.

Вифея не смогла сдержаться и шагнула вперед. В ее поле зрения девушка выплевывала кровь, непрерывно кашляя, и с каждым кашлем кровь хлестала, как фонтан.

Ее шаги становились все быстрее, пока она почти не оказалась перед ней.

Она резко остановилась, сердце пронзила острая боль. Это было похоже на то, как будто рана на теле почти зажила, но кто-то намеренно сорвал струп и вонзил серебряную иглу, один раз, другой, а затем с еще большей силой надавил.

Затем последовала волна боли, внезапная, как будто руку оторвали, и Вифея чуть не потеряла сознание.

В ушах раздался мучительный голос дракона:

— А—

Красный туман поднялся с серебряного браслета и обвил ее руку. Все неприятные ощущения Вифеи рассеялись.

Ее грудь вздымалась, боль все еще ощущалась, но это чувство могло быть только Его.

Вифея в панике подняла голову и увидела Его лицо, по которому текли золотые слезы.

Она протянула руку, шагнула вперед. Он поднял веки, их взгляды встретились.

Вифея замерла, затаив дыхание, и услышала легкий, почти неуловимый голос дракона:

— Они съели меня.

Мир вокруг мгновенно перевернулся.

Десятая встреча с драконом.

Рука девушки, держащая острый клинок, была в золотой крови. Нет, это даже нельзя было назвать клинком, он был тупым.

Он все сильнее вонзал его в свое горло. Один раз не проткнул, вытащил, второй, третий…

Багровые глаза отражали золото.

Вифея задохнулась, бросилась вперед, но Он упал перед ней, а она ничего не смогла схватить.

Его дыхание постепенно угасало.

Вифея присела, судорожно пытаясь остановить кровь, но ее рука прошла сквозь девушку. Она замерла, вспомнив, что она всего лишь наблюдатель, она ничего не может сделать, это не реальность.

То есть, в реальном мире Он уже мертв.

Он больше не плакал, Он спокойно чувствовал, как жизнь возвращается в хаос, как сознание Я окончательно рассеивается.

Вифея сжала кулаки, в ушах звучали кровавые слова дракона:

— Почему? Почему они так поступили со мной? Я недостаточно заботился о них? Я спас недостаточно людей?

— Я следовал договору, соблюдал его.

— Я помогал им, я выигрывал войны, я надевал на них венки победы, я хотел, чтобы они были счастливы; я хотел минимизировать потери, чтобы достичь мира; я хотел, чтобы все расы в этом мире могли обрести смелость взлететь в небо.

— Я хотел, чтобы у них были крылья.

— Я хотел, чтобы они могли свободно искать свой путь, жить в гармонии.

— Я так сильно их любил.

— Целых пятьсот тридцать один год!

— Почему?

Он действительно не знал, почему? Он знал.

Бумалиндаре был мудр, но чем яснее он понимал, тем сильнее страдал.

Потому что люди тоже были его детьми.

Он тоже мог убежать? Да, Он тоже был матерью.

Вифея, как человек, в этих вопросах не могла скрыться.

Как она могла ответить? Что она могла сказать? Как она могла ответить?

Она не могла ответить.

Золотое оружие, пронзившее шею девушки, было последним усилием, которое Он приложил, чтобы создать оружие для прощания с этим миром.

Вифея почувствовала ком в горле, закрыла глаза, и две слезы скатились по щекам. Она не могла смотреть на Его исчезновение.

Что такое свобода?

Никто не может определить свободу, включая саму свободу.

Единственный цветок в песках был ярким и сочным, он не понимал смерти своего создателя, не понимал Его боли, он ничего не знал.

Внезапно подул легкий ветерок, цветок качался в поднятой пыли, ветер касался кожи Вифеи. Она с удивлением открыла глаза и обнаружила, что оказалась в другом месте.

— Человек?

Она еще не успела разглядеть источник голоса, как в поле зрения мелькнул золотой свет, направленный на нее.

Вифея инстинктивно бросилась вперед, уклонившись от атаки, согнула колени, чтобы удержаться, подняла веки и в мгновение ока увидела девушку в фиолетовом платье, которая рукой создала летящий клинок, направленный на нее.

Увидев девушку, Вифея на мгновение замерла, и этого было достаточно, чтобы клинок оказался перед ней. Многолетнее чувство опасности заставило ее инстинктивно отклониться.

— Бум!

Клинок ударил в белую границу, не оставив ни следа.

Вифея повернулась в сторону девушки и выпалила:

— Гала.

Порыв ветра развеял ее волосы, рука девушки была в нескольких сантиметрах от ее виска, но внезапно остановилась и сменила направление, протянувшись к ее шее.

Вифея быстро схватила руку девушки. Его синие зрачки были полны враждебности.

http://tl.rulate.ru/book/148521/8337025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода