Готовый перевод Reborn Seventeen Times: A Western Fantasy / Возрожденная Семнадцать Раз: Западное Фэнтези: К. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка вздохнул, с притворной грустью сказав:

— Как ты могла так подумать? Но…

Его тон изменился, и в голосе появилось предупреждение.

— Сестра, я же говорил тебе не приближаться к этому Изидору?

Вифея скрыла своё наблюдение за Стелланом. Раньше он не обращал на это внимания. Он заботился о ней? Нет, она видела, что он просто заметил, что некоторые вещи выходят из-под его контроля.

Например, его чувства.

На открытии академии она видела его как на ладони.

Она улыбнулась, но в её глазах не было радости. Она медленно произнесла:

— Ты приказываешь мне? Стеллан, у тебя нет такой власти.

После неприятного разговора с Стелланом Нив тихо открыла дверь и вошла в комнату. Вспомнив, как она в щель своей комнаты видела, как Стеллан с недовольным выражением лица шёл по коридору, она с беспокойством сказала:

— Мисс.

Вифея спокойно посмотрела на неё и поманила её к себе.

Нив подошла и присела перед ней, глядя на Вифею снизу вверх. Хотя выражение лица Вифеи не менялось, она чувствовала, что Вифея излучает лёгкую усталость и, возможно, некоторое разочарование в этом мире. Это заставило её почувствовать беспокойство.

Она невольно взяла руку Вифеи, лежавшую перед ней.

— Мисс.

В глазах Нив её госпожа была благородной, красивой, доброй и терпеливой, даже если иногда она была немного холодной, это было лишь маской.

После переезда в Латчего Вифея завела друзей, и Нив чувствовала, что она стала немного другой. Её выражение стало живее, её улыбки больше не были просто частью светского этикета.

На самом деле она всё знала. Она была рядом с Вифеей так долго, только потому что маркиз оказал ей милость. Поэтому она не хотела признавать, что Вифея не была счастлива в Сейрониле, или, скорее, она не была счастлива в особняке Кейсли.

Она всегда знала, что у Вифеи не было настоящей свободы.

Маркиз, маркиза, Вахольян, Стеллан и весь особняк Кейсли были её оковами.

Недавно в Латчего стало модным делать кукол. Она видела их, когда выходила из дома. Куклы в магазинах были изысканными и красивыми, каждая из них всегда улыбалась, и каждая красота имела свою цену.

Как и её госпожа.

Почему её госпожа стала такой? Когда она стала такой уставшей? Кто заставил её скрывать такие эмоции?

Она вдруг поняла, что была соучастницей.

Её тело невольно дрогнуло, и, подняв глаза, она увидела, как Вифея смотрит на неё с мягкой усталостью.

Вифея, видя её выражение, сравнила её с Нив из прошлых жизней. Она скрыла свои подозрения и с лёгкой уязвимостью тихо спросила:

— Нив, могу ли я тебе доверять?

Голова Нив как будто взорвалась, её зрачки сузились, и она замерла, глядя на Вифею.

Госпожа знала…

Она знала, что она человек маркиза.

Она знала.

Тогда почему она так хорошо к ней относилась? Почему так доверяла?

Её глаза наполнились теплом, постепенно затуманиваясь, образ Вифеи перед ней расплывался, как туман.

Перед её глазами она увидела, как её сестра протягивает руку и нежно вытирает её слёзы.

Она знала, что это не её сестра, это её госпожа.

Она обеими руками сжала другую руку Вифеи и невольно положила лоб на руку Вифеи, её тело дрожало, она сдерживала рыдания.

— Прости, мисс, прости, прости, прости.

Вифея спокойно смотрела на Нив, она протянула руку и погладила её по голове.

Нив, получив ответ, дрожала ещё сильнее, но, боясь, что её плач услышат за пределами комнаты, сдерживала себя.

Вифея тихо сказала:

— Всё в порядке, Нив.

В глубине души она доверяла Нив, но в то же время остерегалась её. Это не было противоречием.

Вифея подняла глаза, хрустальная люстра слегка резала глаза. Она опустила взгляд, ожидая, пока Нив успокоится.

Плач постепенно стих, Нив отпустила её руку, её тело всё ещё слегка дрожало после рыданий.

Вифея протянула ей платок, Нив, не глядя на неё, взяла его и быстро вытерла слёзы, сжав платок в руке, смущённо сказала:

— Прости, мисс.

Вифея ничего не сказала, вместо этого протянула руку и помогла ей встать, усадив её рядом с собой.

Нив вдруг поняла, что её ноги онемели, и она не может идти. Но для слуги сидеть рядом с аристократом было нарушением этикета, оскорблением.

Она поспешно встала, но из-за онемевших ног пошатнулась, Вифея поддержала её и снова усадила.

Прежде чем Нив могла возразить, Вифея сказала:

— Нив, сейчас здесь только мы двое. Я разрешаю тебе сидеть рядом со мной.

Услышав это, Нив больше не сопротивлялась. Она крепко сжала платок и, подняв глаза, с твёрдостью в карих глазах сказала:

— Мисс, пожалуйста, доверьтесь мне.

Сказав это, она вздохнула с облегчением. Нив почувствовала, как камень, давивший на её спину, наконец упал, и её сердце наполнилось невиданной ранее лёгкостью.

Но она невольно спросила себя, предала ли она маркиза?

Но…

Она смотрела на Вифею, которую сопровождала столько лет, которая прошла через столько трудностей, чтобы вырасти.

Она вдруг подумала, как бы сияли крылья её госпожи, если бы не было клетки. Она бы улетела в более широкий мир, встретила бы много людей, улыбалась бы ярче, вместо того чтобы быть запертой в чьей-то ладони, переходя из одной клетки в другую.

Она наконец поняла, что именно причиняло ей боль. Она хотела этого.

Вифея никогда не видела в её глазах такого яркого света. Она, глядя на Вифею, чётко произнесла:

— Мисс, пожалуйста, будьте собой.

Всё изменилось.

Вифея слегка удивилась. В прошлых жизнях Нив, решив полностью предать ей своё сердце, говорила: «Мисс, могу ли я написать вам письмо?»

Вифея всё это время ждала, когда она скажет это, но она не сказала. Она произнесла нечто совершенно иное.

Но Вифее больше понравилось то, что она сказала в этой жизни.

Будь собой.

Для нынешней Вифеи, даже если она иногда не могла понять, кто она — она сама или Вифея, эти три слова всегда имели для неё смертельную привлекательность.

Вифея, слегка ошеломлённая, смягчила взгляд и тихо сказала:

— Хорошо.

Она повернулась к окну. Звёзды были редкими, но яркими, мерцая в тишине ночи.

То, что она смогла изменить мнение Нив сегодня, было не только её заслугой. Вифея тоже сыграла свою роль.

Вифея давно поняла, что Нив была человеком маркиза, и начала планировать, даже перед тем как её душа исчезла, она специально снова упомянула об этом Вифее.

Но после исчезновения Вифеи Вифея странным образом забыла об этом, у неё не было никаких воспоминаний об этом.

http://tl.rulate.ru/book/148521/8336987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода