Готовый перевод The Magician Under the Sea of Vengeance, Perfect Revenge Upon the World / Фокусник возмездия: Идеальная месть миру: Глава 74. Что ж, начнём…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Шэн обернулся и посмотрел на неё.

Его ясные, почти наивные глаза преобразились.

Точно как в тот день в кофейне, безумие, что таилось в глубине зрачков, казалось, вот-вот вырвется наружу!

Он усмехнулся.

— Хех, а офицер У и впрямь настойчива~

Он развернулся и подошёл к У Шусинь вплотную. Его губы оказались у самой её мочки уха, и он прошептал:

— Как думаешь, ты доживёшь до того дня, когда сможешь лично надеть на меня наручники?

— Игра между нами уже началась.

— У Шусинь, твоё имя будет высечено в моём расстрельном списке…! Наслаждайся отпущенным тебе временем, ха-ха-ха…!

— Смерть и страх станут твоими вечными спутниками!

У Шусинь застыла, словно из её хрупкого тела вырвали душу.

Она долго смотрела вслед уходящему Чэнь Шэну, не в силах прийти в себя.

В это мгновение она будто вернулась в тот день, в ту кофейню.

Личина Чэнь Шэна, личина невменяемого маньяка, была без остатка сброшена прямо перед ней!

Он был прирождённым хамелеоном: на людях он прятал клыки, но стоило ему остаться с ней наедине, как его жажда крови становилась такой всепоглощающей, что, казалось, ранит его самого.

Лишь когда фигура Чэнь Шэна исчезла из виду, У Шусинь постепенно пришла в себя.

Она почувствовала, что её ноги дрожат!

Слова Чэнь Шэна эхом отдавались в голове.

«Игра между нами уже началась!»

Началась!

...

Чэнь Шэн покинул Управление полиции.

Он получил сообщение.

От Лян Шуан.

«Чэнь Шэн, мы можем встретиться наедине?»

Чэнь Шэн едва заметно улыбнулся, проигнорировал её и убрал телефон. Затем он вскинул голову и разразился безумным смехом.

— Что ж, Сун Чжэньтянь… теперь твоя очередь!

...

Отель «Дуншэнь».

Пятизвёздочный отель в Фантомграде, отвечающий самым высоким стандартам.

В праздничные дни здесь было не очень людно, зато в будни количество посетителей резко возрастало.

У входа были припаркованы роскошные автомобили.

Множество женщин с идеальными фигурами и лицами сопровождали мужчин в отель: одни — с чарующей грацией, другие — словно благовоспитанные дамы, третьи — хрупкие и милые; здесь были все типажи.

Разумеется, и «услуги», предоставляемые здесь, были на высшем уровне, отчего это место стало излюбленным пристанищем для некоторых мажоров.

В этот момент.

У входа в отель остановился шикарный автомобиль стоимостью в несколько миллионов, из которого вышли мужчина и женщина.

Мужчина носил очки и выглядел немного похотливым, но ослепительные украшения на нём скрадывали этот недостаток.

Девушка рядом с ним тянула на твёрдые девять из десяти, вела себя прилично и была застенчива, как цветок.

Она нежно взяла мужчину под руку, и они вошли в отель.

Зарегистрировавшись, они поднялись наверх.

Мужчина уже в лифте начал проявлять нетерпение, но женщина тихим голосом несколько раз напомнила ему о приличиях, и он сдержался.

В тот миг, когда двери лифта открылись, мужчина и женщина замерли.

Двери держали снаружи, а ему в лоб упёрлось холодное дуло пистолета.

Хоть мужчина и был из золотой молодёжи и многое повидал, такое с ним было впервые.

Коридор был оцеплен людьми в чёрном, которые настороженно уставились на него.

От приставленного ко лбу дула едва уловимо пахло порохом.

Эта пушка была настоящей!

И из неё уже стреляли!

— Кто вы такие и что здесь делаете? — подошёл к нему один из людей в чёрном и громко спросил.

Мужчина подумал, что сегодня здесь, должно быть, какая-то важная персона, и быстро протянул свою карту от номера и другие вещи, сказав, что он просто приехал отдохнуть.

После серии допросов люди в чёрном наконец позволили ему спуститься на лифте вниз.

Остальные убрали оружие, а тот, что был за главного, развернулся и подошёл к одной из комнат, постучав в дверь.

— Господин Сун, это была случайность. Пара, снявшая номер, просто ошиблась этажом.

— М-м-м… — донёсся изнутри усталый голос Сун Чжэньтяня.

В номере Сун Чжэньтянь сидел не находя себе места; пол был усеян окурками.

Он ещё не успел оправиться от горя после потери сына, как получил новость, от которой волосы встали дыбом.

Он стал следующей целью Магического Мстителя!

Сегодня Магический Мститель заберёт его жизнь!

Эту новость ему, разумеется, сообщил Ван Цзиньчэн.

Сына убили дома, поэтому на этот раз он решил перебраться в отель.

Он выкупил все номера на верхних этажах.

Здесь находились только его люди; при малейшем движении снаружи эти люди в чёрном немедленно выскочили бы, чтобы проверить обстановку.

Все коридоры и лифты были перекрыты — сюда не пролетит и муха; даже если у Магического Мстителя вырастут крылья, ему сюда не попасть.

Телефон Сун Чжэньтяня лежал на столе, и он то и дело проверял время.

Он продолжал себя успокаивать.

Всего один день. Стоит пережить сегодняшний день, и он будет в безопасности.

Рядом с телефоном лежала коробка со специальным лекарством для сердца; хоть он и перенёс операцию, ему всё ещё нельзя было сильно волноваться, и он должен был принимать таблетки вовремя.

В этом отеле находилось более семидесяти человек — все «эксперты», которых он тщательно отобрал.

Стоит Магическому Мстителю осмелиться прийти, и эти люди гарантированно отправят его в ад.

Сун Чжэньтянь посмотрел на фотографию сына в телефоне, и его глаза невольно покраснели.

«Магический Мститель, я убью тебя лично; твоей головой я почту память моего сына!»

Тук-тук.

В этот момент в дверь постучали.

— Господин Сун, пришли люди из Управления полиции, — раздался снаружи уважительный голос.

— Пусть войдут, — сказал Сун Чжэньтянь.

Дверь открылась.

Вошёл Ван Цзиньчэн, ведя за собой Лян Шуан и других сотрудников Управления полиции.

Многие из них часто проезжали мимо этого места, но мало кто бывал внутри.

Стоимость проживания в этом отеле за один-два дня равнялась их месячной зарплате; кто бы по своей воле сюда пришёл?

Теперь, оказавшись внутри, они не могли скрыть своего изумления.

Бедность ограничивала их воображение; это роскошное убранство, этот шикарный люкс… они и представить себе такого не могли.

А ведь это было место, где постоянно развлекались мажоры.

Почему же пропасть между людьми так огромна?

— Господин Сун, что касается Магического Мстителя, будьте уверены, на этот раз мы непременно схватим его лично! — серьёзно и официально заявил Ван Цзиньчэн.

Сун Чжэньтянь хмыкнул; он не особо надеялся на Управление полиции, иначе не стал бы созывать столько своих людей.

Присутствие полиции лишь обеспечивало ему дополнительный уровень защиты.

Он пытался поставить себя на место Магического Мстителя.

Будь он им, что бы он сделал и как бы проник сюда, чтобы убить его?

Он много думал, но пришёл к выводу, что это невозможно.

Задача не имела решения.

Затем Ван Цзиньчэн приказал Лян Шуан расставить людей на различных постах: внизу в отеле, на парковке, у чёрного входа и во всех остальных местах.

Это гарантировало, что они немедленно узнают о появлении любого подозрительного лица.

В комнате остались только Сун Чжэньтянь и Ван Цзиньчэн.

Сун Чжэньтянь посмотрел на него:

— Начальник Ван, когда сегодняшние события закончатся, я предложу Управлению полиции несколько проектов для «сотрудничества», и вы сможете лично возглавить это дело.

http://tl.rulate.ru/book/148501/8684306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода