Готовый перевод The Magician Under the Sea of Vengeance, Perfect Revenge Upon the World / Фокусник возмездия: Идеальная месть миру: Глава 16. Окровавленный безумец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё из-за этого проклятого безумца!

Ван Цзиньчэн и его люди едва держались на ногах. Бесконечное напряжение последних дней высасывало силы, не оставляя ничего взамен.

Он с несколькими коллегами завтракал во внутреннем дворе, когда к ним, сбивая дыхание, подбежала Лян Шуан.

— Начальник Ван… У нас ЧП!

— Что случилось? — Ван Цзиньчэн и остальные тут же отставили тарелки, мгновенно подобрались.

— Магический Мститель объявился! — выпалила Лян Шуан, поперхнувшись завтраком. Запив молоком, она повторила уже отчётливее.

Она тут же включила телефон и показала видео.

Прямая трансляция.

Торговая улица Фантомграда, самое сердце города. Прямо посреди толпы шло представление.

Вокруг царило оживление, собралось множество зевак.

И тот, кто отплясывал на сцене лунную походку в такт музыке, был не кто иной, как Магический Мститель!

Ван Цзиньчэн узнал его мгновенно. Тот же наряд, что и в прошлый раз.

Клоунский грим, та же одежда… и кто знает, сколько опасностей таится в его высоком цилиндре фокусника!

— Личность подтверждена? — спросил Ван Цзиньчэн, стараясь говорить спокойно, хотя внутри у него всё кипело.

Объявиться вот так, открыто — для Магического Мстителя это самоубийство. У них есть сотни способов его схватить!

— Этот костюм, эти движения, эта жуткая, идеально нарисованная улыбка… Ошибки быть не может, это точно он!

Лян Шуан покачала головой:

— Из Центрального управления пока ничего не пришло. Просто со мной рано утром связались из информационного отдела и сообщили.

— Это наша юрисдикция, начальник Ван. Едем брать?

— Брать, конечно брать! — Ван Цзиньчэн не один год прослужил в полиции и отлично научился разбираться в людях. А уж такую яркую личность, как Магический Мститель, он бы не забыл, увидев лишь раз.

После того случая он досконально изучил всё, что с ним связано. Психическое состояние, костюм, грим, танцевальные движения… все эти образы намертво впечатались в память Ван Цзиньчэна.

Поэтому, едва взглянув на экран, он был почти уверен: это Магический Мститель!

Но что-то его всё же останавливало.

«Вдруг это подделка? Отвлекающий манёвр?»

— Пока просто наблюдаем, — после недолгого раздумья решил Ван Цзиньчэн, заставив себя сохранять хладнокровие.

На экране тем временем завораживающий танец фокусника собрал уже немало зрителей.

К тому же он был точной копией того самого Магического Мстителя из нашумевшего варьете-шоу, поэтому многие, кто видел тот выпуск, останавливались поглазеть.

— Дамы и господа, ха-ха-ха… Совсем скоро я подарю вам чудесное магическое представление! — Чэнь Шэн стоял на сцене, раскинув руки. В этот миг казалось, будто вся сцена, весь этот мир принадлежат только ему. — Совершенно, абсолютно бесплатно! Но бесплатное — не значит плохое! Блеск магии от этого ничуть не померкнет! Я вам это… гарантирую!

Он обожал это чувство: весь ритм происходящего подчинялся ему, двигался вместе с ним.

Когда он улыбался, весь его клоунский наряд покачивался в такт, превращая его в окровавленного безумца.

Из-за кулис на сцену выкатили реквизит. Это было нечто, напоминающее крест, прикреплённый к деревянной доске. Передняя часть была задрапирована чёрной тканью.

— А теперь я хотел бы пригласить добровольца из зала, чтобы помочь мне с представлением… — Глаза Чэнь Шэна забегали по толпе.

В такой атмосфере желающие выйти на сцену всегда найдутся.

Вскоре вперёд шагнул молодой человек. Он пришёл со своей девушкой и явно хотел блеснуть перед ней отвагой.

Чэнь Шэн по-свойски пожал ему руку. Улыбка на его лице стала ещё более жуткой:

— Благодарю вас, сэр. Шоу будет захватывающим! Ха-ха-ха!

Чэнь Шэн велел мужчине встать на крест, после чего его привязали. Затем он накрыл его тело чёрной тканью, так, что снаружи осталась лишь голова — от шеи и ниже всё было скрыто. Это позволяло публике отчётливо видеть выражение лица добровольца.

Затем Чэнь Шэн взял в руки меч.

Чтобы продемонстрировать остроту клинка, он тут же рубанул по стоявшему рядом бруску, расколов его надвое. Толпа ахнула — все убедились, что меч настоящий.

Голос Чэнь Шэна стал ниже, в нём появились серьёзные нотки:

— Сейчас я проткну мечом эту ткань, но не причиню вам ни малейшего вреда.

Все понимали, что это, по сути, простой фокус с «распиливанием», только реквизит стал проще. Никакого ящика — лишь чёрная ткань, чтобы скрыть происходящее. Но суть оставалась прежней. Ловкость рук, обман зрения — и вот уже создана сенсация, иллюзия чего-то сверхъестественного. От такого трепета никто не откажется!

— Итак, начнём-с~ — усмехнулся Чэнь Шэн. В этот момент его лицо оказалось направлено прямо в камеру, и возникло жуткое ощущение, будто он обращается лично к Ван Цзиньчэну и его команде.

Огромный аппарат вместе с привязанным человеком развернули. Теперь Чэнь Шэн собирался наносить удары наугад.

— Начальник, он что, правда фокусы показывает? Он же убийство анонсировал! Какое ему сейчас до представлений? — не удержалась от вопроса Лян Шуан.

Остальные полицейские тоже недоумённо переглядывались, не в силах понять, что задумал этот безумец.

Лишь Ван Цзиньчэн сжал кулаки. Напряжение сталью блеснуло в его зрачках.

— С этим фокусом что-то не так… В классических трюках с «распиливанием» всегда есть ящик. Он направляет клинок. Кажется, будто меч входит наугад, но на самом деле он идёт по заранее подготовленному пазу и никого задеть не может. К тому же сам ящик отлично скрывает всё от глаз зрителей. А здесь… Магический Мститель использует лишь чёрную ткань. Я не вижу, в чём подвох…

Внутри ткани не может быть никаких направляющих, а сама она полностью скрывает тело. Нащупать, где находится человек, невозможно.

— Тогда… этот удар может кого-то ранить? А что, если меч — подделка? — предположил один из молодых полицейских.

Ван Цзиньчэн обернулся к нему:

— Ты разве не видел, как он проверял клинок? Он перерубил брус. Меч более чем настоящий.

До всех дошло не сразу. Лишь через несколько секунд кто-то ахнул:

— Так он не фокус показывает… а убивает?!

— Я немедленно пробью личность этого добровольца из зала!

Ван Цзиньчэн остановил его, слегка качнув головой:

— Не нужно. Скорее всего, у Мстителя нет к нему никаких счётов. Он просто устраивает представление.

— Тогда, может, это что-то вроде метания ножей? — вставила Лян Шуан.

— Точно, точно, метание ножей!

— Они ведь тоже привязывают людей к столбам?

— Выглядит опасно, но каждый нож летит мимо цели. Может, он использует тот же принцип?

Лицо Ван Цзиньчэна от этих догадок не прояснилось, а наоборот, стало ещё мрачнее. Он уже думал об этом, но, увы, этот вариант не подходил.

— У метателей ножей обычно есть несколько заранее определённых точек для броска, и сами исполнители проходят жесточайшую подготовку. Но главное — им ничто не мешает видеть цель. В сочетании с отточенным мастерством это сводит риск несчастного случая к минимуму.

http://tl.rulate.ru/book/148501/8615413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода