× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Daughter Lives in a Dog Kennel: The God of War Returns with One Hundred Thousand Soldiers / Моя дочь живет в собачьей будке: Бог войны возвращается со 100 000 солдат - Архив: Глава 1. Семь лет в кровавых боях и крик дочери под собачий лай

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Семь лет в кровавых боях и крик дочери под собачий лай

Крайний Север. Ураганный ветер швырял пригоршни снежной крупы, полосуя ими небо и землю, словно лезвиями. В воздухе стоял тошнотворный смрад — смесь пороховой гари и ржавчины.

Под ногами до самого горизонта простиралась выжженная земля, усеянная растерзанными телами. В мерзлую почву был воткнут разорванный стяг с оскаленным кровавым волком. Наполовину съеденное пламенем, знамя бессильно догорало.

Это был последний оплот Племени Кровавого Волка.

И сейчас его безжалостно топтала одинокая фигура.

Сяо Линтянь стоял на вершине руин. Его иссиня-черное пальто хлопало на ветру, а на полах алели темные пятна — то ли вражеская кровь, то ли иней этой ледяной пустыни. Он обводил взглядом растерзанное им королевство, и взор его был холоден, как вечная мерзлота.

У его ног лежала огромная, искаженная предсмертной гримасой голова Учжу, вождя Племени Кровавого Волка. В глазах этого безжалостного тирана, державшего в страхе весь западный мир и командовавшего сотнями тысяч воинов, застыл бесконечный ужас и недоверие.

Он до самой смерти так и не смог понять, как один человек с Востока смог сравниться с целой страной и за один день уничтожить то, что он строил целое столетие.

По снегу к Сяо Линтяню спешил военачальник с тремя звездами на погонах. Лицо его сияло от фанатичной преданности и благоговения. Резко остановившись в десяти шагах за его спиной, он ударил себя кулаком в грудь и громогласно доложил:

— Глава Дракона! Твердыня Кровавого Волка зачищена! Остатки врага сдались! В этой битве мы одержали великую победу!

Его голос эхом разнесся над ледяной равниной, но на лице Сяо Линтяня не дрогнул ни один мускул.

Победа?

Само собой разумеется.

Семь лет он стоял на страже рубежей родины, проливая кровь в бесчисленных битвах. Он уже и счет потерял таким победам. Дракон Севера, позывной «Бог Войны Линтянь» — он один был той неприступной преградой, которую не осмеливались пересечь лучшие силы всех государств мира.

Он лишь слегка кивнул. В его голосе не было и намека на радость, лишь легкая усталость:

— Убрать поле боя, готовиться…

Договорить он не успел…

Взз… Вззз!

Из внутреннего кармана донеслась едва уловимая, но особая вибрация спутникового телефона. Эта частота означала вызов по сверхсекретной линии, ведущей прямо в верховное командование Дася. Этот телефон звонил, только если небо падало на землю.

Сяо Линтянь нахмурился. Сердце кольнуло дурное предчувствие. Он поднял руку, приказывая военачальнику молчать, и нажал кнопку ответа.

Однако на том конце он услышал не холодный и бесстрастный голос офицера разведки.

А…

Тихий, слабый, полный страха и растерянности детский плач.

Голос был прерывистым, казалось, еще секунда — и его унесет ветер.

— Алло… алло… это… это папа?

Это был голос маленькой девочки! Совсем детский, но срывавшийся на плач, полный безграничного отчаяния.

Сяо Линтянь застыл как изваяние! Как по этой линии мог звонить ребенок?!

Он на мгновение опешил, не зная, что ответить.

Услышав на том конце вой метели, девочка будто ухватилась за спасительную соломинку. Ее плач стал громче, и она, собрав все силы, проговорила:

— Папа… Ноно… Ноно очень холодно… и голодно…

— Тётя Чжан… Тётя Чжан сказала, что это «дом» Ноно… но… но тут так темно, Ноно боится…

На заднем плане послышался низкий, злобный собачий лай!

Голос девочки тут же захлебнулся от ужаса, слова стали бессвязными:

— …Большая собака… большая собака опять лает… Она… она хочет укусить Ноно… Папа… ты где?.. Ноно хочет домой… в настоящий дом…

БУМ!

Словно удар грома прогремел в его сознании!

Могучая фигура Сяо Линтяня резко качнулась, и мерзлая земля под его ногами мгновенно покрылась паутиной трещин!

Неописуемая, разрывающая душу боль пронзила его сердце!

Ноно?

Его дочь?!

Семь лет назад его подставили, опорочили его имя. Перед тем как отправить в тюрьму, была та безумная ночь… Та женщина, кажется, родила ребенка.

Но он отправился в Северные земли, где проливал кровь в боях, и ни разу ее не видел! Он даже не был уверен, что она действительно существует!

Этого ребенка… зовут Ноно?

Откуда она могла знать этот сверхсекретный номер?! Как она смогла по нему позвонить?!

И о чем она говорит?

 

Холодно? Голодно? Конура? Дом? Большая собака хочет ее укусить?!

Бесконечная ярость, смешанная с всепоглощающим чувством вины, подобно извержению вулкана, в одно мгновение смела все хладнокровие и рассудок Сяо Линтяня!

За семь лет ни град пуль, ни миллионные армии врагов не могли заставить его содрогнуться.

Но в этот миг, слушая слабый, испуганный, полный отчаяния плач дочери в трубке, этот человек, стоявший на вершине мира, почувствовал, как глаза его наливаются кровью! Кровь закипела в жилах, и неудержимая, бешеная жажда убийства вырвалась наружу!

Хруст!

Голова Учжу у его ног разлетелась в пыль от одной лишь ауры, бессознательно вырвавшейся из него!

— Ноно?! — прорычал он в трубку. Его голос охрип и дрожал от запредельной ярости и ужаса. — Скажи папе! Где ты?! Папа сейчас приедет!!

— …Ноно… Ноно не знает… — голос девочки становился все тише, почти неразличимым. — …Много травы… пахнет плохо… есть… есть большая железная цепь… Гав-гав…

На этом связь оборвалась. В трубке остались лишь короткие гудки.

— Ноно?! Ноно!!

Сяо Линтянь яростно ревел в трубку, но ответа не было.

— А-А-А-А-А!!

Он взревел, запрокинув голову. Звуковая волна его крика, казалось, обрела плотность и взорвалась, взметая в небо весь снег в радиусе ста метров! Стоявший рядом трехзвездный военачальник побледнел как смерть — чудовищная аура едва не вдавила его в землю!

Всепоглощающая жажда убийства была в тысячи раз более ледяной, чем ветер Крайнего Севера!

— Найти!!

Сяо Линтянь резко обернулся. Его налитые кровью глаза впились в военачальника, а слова, полные сокрушающей ярости, он выдавил сквозь зубы:

— Задействовать все ресурсы! Немедленно! Сейчас же! Установить последнее местоположение этого сигнала! Ни секунды промедления!!

— Есть, Глава Дракона! — Военачальник никогда не видел своего командира в таком состоянии и, не смея медлить ни мгновения, немедленно отдал приказ через личный терминал.

Лучшие силы разведки Северных земель были брошены на поиск источника одного звонка.

Десять секунд!

Всего через десять секунд!

Военачальник получил ответ. Его лицо исказилось, он не смел поднять глаз на Сяо Линтяня, и голос его дрожал:

— До… докладываю, Глава Дракона! Источник сигнала установлен! Местоположение: страна Дася, провинция Цзяннань, город Цзян… Точные координаты указывают на… на… вилловый район Биху, вилла номер… семь… задний двор… собачья… собачья конура!

Вилла в Биху? Конура?!

БУМ!!

В голове у Сяо Линтяня снова все взорвалось!

Это же… это же одно из имений, подаренных ему приемным отцом! Это его дом в городе Цзян, по крайней мере, формально!

Его дочь…

…на его собственной вилле…

…живет в собачьей конуре?!

…и ее кусают собаки?!

— Самолет!!

Сяо Линтянь издал звериный рык, сорвавшийся из самой глубины глотки, и его фигура, превратившись в черную молнию, разрывающую небо, ринулась в сторону аэродрома.

— Немедленно готовьте самолет! Возвращаюсь в страну! В Город Цзян!!

— Передать приказ! Всем генералам Северных земель — с этой минуты боевая готовность номер один! Ждать моего сигнала!!

— Когда я найду свою дочь… если с ее головы упадет хоть один волос…

Его голос, подобный рокоту из девяти кругов ада, нес в себе такую чудовищную жажду убийства, что от него мог застыть весь мир. Этот голос пронесся над ледяной пустыней:

— Я переверну этот Город Цзян вверх дном! Я утоплю его в реках крови!!

Его фигура исчезла, и лишь полный всеуничтожающей ярости рев еще долго эхом отдавался в снежном вихре.

Боевой самолет с ревом разорвал небеса и на запредельной скорости устремился на восток.

Гнев Бога Войны — миллионы трупов!

И сегодня он возвращается как отец!

http://tl.rulate.ru/book/148472/8255228

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода